Робинзоны космоса

Этот небольшой роман я читала ещё подростком, причем несколько раз, так он мне нравился сочетанием производственной и приключенческой линий. И вот я решила его перечитать, обнаружив, что помню довольно много подробностей. Роман написан просто и доступно, без лишних подробностей, словно чуть приукрашенная художественной частью инструкция по выживанию в другом мире, при условии, что попадёте вы в него в хорошей компании и с отличным набором всего необходимого. Для героев книги этим необходимым стали деревушка с окрестными фермами, огнестрельное оружие, обсерватория, металлургический завод, автомобили, коровы и несколько разнообразных ученых и инженеров. А также внушительный кусок земли с растениями на поверхности и некоторыми полезными ископаемыми на небольшой глубине. Может по толщине от уровня долин получилась и небольшая мощность с десяток метров, вот только на этой площади оказались и горы, со всем ценным для промышленности.
Рассказ ведёт пожилой герой, попавший на далёкую планету 60 лет назад вместе с небольшим куском земли французской, на которой оказалось около трёх тысяч человек. И на Земле это событие произошло летом 1975 года. Автор оказался большим оптимистом, ведь сочинив книгу к 1955 году, он мельком упомянул, что в 1972 году с Земли на Марс летала экспедиция с людьми.
Описанию того, как земляне осваивались на новом месте, узнавали его особенности, а потом стали первопроходцами и сохранили цивилизацию, и посвящена вся книга. Мне снова было интересно и то, как персонажи книги вели себя в первое время после катастрофы, и то, как они путешествовали по планете и делали удивительные открытия.

Не особо люблю фантастику. Так уж вышло. Другие миры, встреча с агрессивными инопланетянами, куча придуманных названий и технологий, иногда не понятная мотивация поступков персонажей и странная пустота в воображении во время чтения когда автор просто НЕ СМОГ.
"Однако фантастика бывает разная!" - скажите вы. И окажитесь правы. Ведь не обязательно "городить огороды" и рассказывать нам истории наших далёких потомков, сопереживать которым в принципе сложновато, настолько они оторваны от нас с вами. Можно взять наших современников (ну или людей из недалёкого прошлого или будущего) и поместить в абсолютно фантастическую среду. С научным подтекстом конечно. Для убедительности.
Именно такой роман написал французский фантаст Франсис Карсак. Его "Робинзоны космоса" произвели на меня в своё время неизгладимое впечатление и заставили возвращаться к рассказанной им истории неоднократно.
Повествование ведётся от первого лица, в форме мемуаров некого Жана Бурна, молодого геолога, приехавшего навестить дядю-астронома в обсерватории, находящейся в небольшой провинциальной деревеньке во Франции. В результате вселенского катаклизма часть старушки Земли, а именно: деревня с обсерваторией, ракетный завод, замок швейцарца-миллионера и окружающая местность, оказались в буквальном смысле перенесены на неизвестную планету. Кстати крайне агрессивную и совсем даже не дружелюбную по отношению к пришельцам. Люди разных профессий, политических взглядов и религий будут вынуждены трудится вместе, чтобы выжить и защитить себя, а может даже и создать новую цивилизацию. Но сначала немного повоюют друг с другом (ну как без этого-то?), впрочем финал романа весьма оптимистический и вас порадует.
Что же меня привлекло в этой истории?
Во-первых, лёгкий стиль изложения (хотя возможно спасибо надо говорить авторскому переводу Ф. Мендельсона). Во-вторых, динамичность развивающихся событий, масса схваток, сражений в стиле "нас мало, но мы в тельняшках". Мальчишки, подростки и мужчины любят батальные сцены и иногда жалеют, что в романах их недостаточно. Так вот, Карсак сумел нам угодить. Ну и в-третьих, подкупает, что героями являются простые люди, такие же как мы. Преодолевая трудности, внутренние (и не только) страхи, они идут к цели и побеждают.
В общем читать обязательно даже несмотря на что, что книга была издана в 1955 году. Поверьте на нём это никак не отразилось. Возможно вам будет интересно узнать, что Ф. Мендельсон серьёзно сократил произведение Карсака и по сути превратил роман в повесть для русскоязычных читателей. Однако знатоки иностранных языков могут прочитать его в оригинале.

Можно сказать, классическая романтическая фантастика середины XX века. И очень в стиле Карсака. Будь то роман "Робинзоны космоса" или "Бегство Земли". Здесь все четко и ясно, где плохие, где хорошие. Главный герой супермэн-одиночка, борющийся (и что характерно для данной стилистики - всегда успешно) против чуть ли не всего мира, а героиня, конечно же, красотка-недотрога, но при этом порядочная, умная и с прекрасным чувством юмора.
Этот каркас можно вставлять в разные сюжетные антуражи, но итог всегда один: хорошие выигрывают, плохие проигрывают. И ничего плохого в этом, а также в хорошо написанном романе я не вижу. Должно же быть что-то для расслабления и поднятия настроения, почему бы не почитать для этого нечто подобное.
И пусть твердят, что подобные книги скорее для подросткового возраста (хотя я сомневаюсь что именно для нынешнего подросткового, скорее уж, для тех подростков, которые выросли в нынешних взрослых)), я уверен, что и читатели постарше с удовольствием окунуться в эту увлекательную историю.
Остросюжетные приключения на далекой планете Эльдорадо, очень похожей на Землю, а еще больше на период колонизации бледнолицыми Северной Америки. Противостояние корпораций, желающих захватить побольше земель, да чтоб с месторождениями полезных ископаемых, и индейцев, отстаивающих свою родную территорию. И, в принципе, вот вам и вся интрига книги))
Любопытно, что мне лично первая половина романа (написанного в 1967 году) напомнила культовый фильм 1986 года... "Крокодил Данди", с погрешностью, конечно, что дело происходит на другой планете. Тот же тип героя, предпочетший жизнь среди аборигенов и на лоне природы, с его не любовью к цивилизации, та же героиня-журналистка, ищущая приключений и находящая свою половину (да-да, именно того изгоя)), похожие похождения сквозь дикие леса и племена с не менее похожими происшествиями.
Только вот крокодилов здесь нет. Есть лев, даже суперлев - генетически видоизмененный (умственно) хищник, чьи мозги "докрутили" до уровня ребенка-подростка. Суперлев по очевидной кличке Лео друг главного героя и в общем-то не играет существенной роли в книге.
В этом плане название книги вызывает вопросы. Почему "львы", когда всего один "лев"? Точный перевод французского названия романа "La vermine du lion" - "Паразиты льва" или даже "Паразиты в гриве льва". Об этом говорится в одном из спичей главного героя. Мол, понаехали на планету всякие паразиты, как вши в гриве льва, и вот досаждают. Наверняка, автор имел ввиду "паразитами" корпорацию ММБ (межпланетное металлургическое бюро), которая всеми правдами и неправдами пытается заполучить Эльдорадо ("гриву льва") в свое полное пользование. Не гнушаясь грубо вмешиваться в жизнь аборигенов, подталкивая их на жертвоприношения, войну и другие гадости и подлости.
Но наш "тарзан" (двухметровый верзила между прочим) так просто не сдается. Он находит пути сопротивления, а наша героиня сперва тайно работает против него, но потом под влиянием происходящего вокруг меняет взгляды на резко противоположные (тоже весьма стандартно для такого формата и стиля). Но... А вот об этом и всем остальном лучше почитать)) Хорошая, светлая, добрая фантастика еще никому не помешала.
P.S. Годом ранее вышел приквел романа - повесть "Горы Судьбы", где наш главный герой и его друг Лео не желая того знать узнают свое будущее, место и время, где они умрут.

Очень типичная антиколониальная фантастика середины 60-г ХХ века. Роман написан то в 1967, (по другим данным в в 61-62) году на пике нарастания протестных настроений и популярности во Франции левых идей. Далекий Космос и новые планеты - лишь фон. На самом деле все гораздо прозрачнее. Конечно же Планета Эльдорадо - это собирательный образ французских колоний в Африке. В этом смысле оригинальное название книги - "Паразиты в гриве льва" - гораздо точнее русского перевода.
В романе практически отсутствуют любые полутона. По стилистике он ближе к некому облаченному в художественную форму политическом манифесту. ММБ (читай МВФ) - это паразиты, безжалостно уничтожающие самобытную культуру африканских народов. И все ради сиюминутной прибыли. Стоп! Это точно написано в 60-е? Или за прошедшие полвека практически ничего не изменилось? Только теперь транснациональные корпорации получили неограниченную лицензию чуть ли не на весь мир. В том числе и на Европу, сделав ее своей пятой колонной.
В чем-то, конечно, роман выглядит пророчески. Хотя, наверное, не нужно быть особо прозорливым, чтобы понять, что накачивание враждующих племен оружием рано ли поздно приведет в неконтролируемому (или наоборот, весьма управляемому) конфликту. Вражда племен ихамбе и умбуру сильно напоминает войну тутси и хуту в Руанде. Хотя во время написания книги этот конфликт еще не разгорелся в полную силу.
Но давайте перейдем к главным героям. При всей своей брутальности Тераи Лапрад отнюдь не выглядит каким-то супергероем. Он скорее похож на потомка Тарзана или куперовского Зверобоя. Ему не нужна земная цивилизация, ибо он дитя природы. Хотя окончательно оторваться о земных благ он тоже не хочет. Он женат на представительнице внеземной цивилизации, но не может побороть чувства к посланнице Земли. По духу же своему Тераи - волк-одиночка, живущий по своим собственным законам.
Что до Стеллы , то образ белокурой журналистки, волею пославшего ее олигарха-папаши оказавшейся в непривычных и небезопасных обстоятельствах, типичен до штампа. Ну, как же можно не полюбить отчаянного и прекрасного дикаря? Легким движением рычага звездной яхты она рвет со своей средой, что бы не только нести правду, но и спасти своего любимого.
Вопреки всем законам жанра в этой книге нет счастливого финала. Но такова цена, заплаченная тем, кто стал на путь борьбы . Не важно во имя кого. Важно остаться честным перед самим собой. Хотя, как по мне, то Тераи Лапрад уж слишком быстро утешился в своей печали. а вот Лео действительно очень жаль. Славная такая "кошечка".
Читать/ не читать Книга будетинтерена скорее подросткам или тем, кто не особо искушен в жанре фантастики. Но прочитала. точнее прослушала. я ее с удовольствием в очень хорошей подаче Юрия Заборовского. Богатый голос, правильный русский язык, мощная энергетика.

Научной фантастические романы, написанные в 50-е годы прошлого века, это моя слабость. Черезвычайно романтизированное отношение к освоению Вселенной, идеи о развитии науки и общества, основанные на невиданном скачке прогресса и, самое главное, популяризация науки - это характеристики золотого периода. А "Большая Тройка" Хайнлайн , Кларк , Азимов перестали быть просто именами, они стали символом жанра. Вклад в развитие человечества их неизмерим - они рассказали человеческим языком о научных изобретениях; помогли понять о чем вещают нам учёные; они подарили нам мечту о Звездах.

Франсис Карсак совершенно новое для меня имя в жанре и высокий оценочный бал заставили меня предвкусить что-то в стиле Андрэ Нортон , этакий инопланетный Жюль Верн с рассказом о пасынках Вселенной, вынужденных бороться за жизнь в новом враждебном мире.
Не сложилось...
При наличии всех составляющих для увлекательного рассказа у Карсака получилась совершенно посредственная история, с элементами слабого боевика, недопродуманным прогрессорством и возможностью контакта с загадочной цивилизацией.

Мемуары молодого геолога-француза Жана Бурна повествуют о некоей катастрофе, в результате которой часть Земли была отрезана и перенесена на планету, получившую позднее название Теллус. Разъяснение этому расплывчатое, несмотря на то что дядя нашего героя профессор астрономии - "столкновение Вселенных" именно так это можно охарактеризовать. Чик и отрезало кусок, причём очень удачный, и перенесло на планету, обладающую кислородной атмосферой и гравитацией чуть меньше земной.
Деревня с обсерваторией, ракетный завод, замок швейцарца-миллионера и окружающая местность с фермами, пластом угля и полезных ископаемых - исключительное территориальное везение.
Правда не без недостатков - окружающий животный мир настроен враждебно, а миллионер вынашивает планы по покорению и воцарению, причём корпел он над ними ещё на родной планете. Качественно так - и оружием запасся, и армию собрал, и печатный станок прикупил.
Исследовательская экспедиция вообще очень напомнила мне Артур Конан Дойл - Затерянный мир , один в один гиганты, шатающиеся неприкаянно по лесам и полям, огни в пещерах на другом берегу, стрелы и враждебность между племенами, а ещё просто фантастическая способность к изучению языка - вот прямо пара часов и зачастил спасенный оранжевенький кентавр на французском.
В общем есть кого учить сталеварничать и землепашествовать, а со временем..."люди и ссвисы - Братья по разуму".

Но не обошлось и без однажды.
Шум моторов самолёта принёс радостную весть о том, что таким же "отрезанным куском" на Теллус занесена и часть Соединённых Штатов - многочисленно заселённая, технически оснащенная, но ай-яй-яй совсем без топлива. Амениканцы эти будут вести себя по разному, тут уж Карсак явно солидарен со взглядом Чарльза Диккенса на новорожденную нацию, но Союз Республик все-таки будет создан и с радужными надеждами на будущее книга Жана Бурна закончится.
А мы останется в лёгком недоумении:

• отчего нам не рассказали о причинах катастрофы;
• почему не продолжили тему межзвездного корабля, потерпевшего крушение на Теллусе;
• как осваивался враждебный мир, те обрывки, которые есть в наличии, слишком галописты;
• о причинах военных конфликтах, о политических дрязгах и объединении.

  Слабая такая история получилась - без предвкушения и желания разобраться, без со переживания героям и беспокойства за их будущее, без фантазии и фантастики.

С удовольствием иногда перечитываю старую добрую фантастику. Карсак мне хорошо знаком, понравились его романы "Львы Эльдорадо" и "Робинзоны космоса". Широкий полет фантазии присутствует и в романе "Бегство Земли", написанный автором с перерывами в течении 50-х годов (в итоге закончен в 1960).

Тысячелетнее инопланетное иго, освоение и жизнь на Венере, скорый взрыв и превращение Солнца в черный карлик, путешествие Земли с Луной и Венеры через космос к другим планетам, война с местными аборигенами, поработившими землян, когда-то на звездолетах отправившихся в поисках других цивилизаций. Столько всего интересного хватит на несколько книг. Но Карсак все смог вместить в один роман!

Хотя начинается все в наше время, в XX веке. Обычный инженер. Но вдруг после удара молнии по электростанции, где он работает, становится гениальным ученым, чуть ли не ведущим физиком всей планеты. Всякое, конечно, бывает после серьезных катаклизмов с человеком, но как произошло подобное? Вскоре это выясняется. Обычный инженер неимоверным (в понимании современных технологий) сливается с личностью ученого из далекого (очень далекого - более пяти тысяч лет новой эры) будущего.

Не буду рассказывать, как это произошло, и как приключились вышеописанные злоключения двух планет, но читается роман очень захватывающе. Поражает грандиозность происходящего. И, учитывая год написания, я бы не сказал, что образ будущего, весьма далекого будущего, выглядит так уж наивно и нелогично. Пятое тысячелетие новой эры у автора описано вполне любопытно, технологично и своеобразно.

Мне чем-то все это напомнило "Фаэтов" Александра Казанцева. Только масштаб побольше. По крайней мере, что-то по стилю из лучшей советской фантастики. Где смелые авторские идеи главенствуют над их конкретизацией. Можно, конечно, поругать за поверхностность героев романа, но захватывающая приключенческая составляющая поистине космических размахов все компенсирует.

А еще и провоцирует некоторых современных китайских фантастов воровать идеи, выдавая как бы за свои))

Этот роман увидел свет в то время, когда практически вся планета грезила космосом и покорением Вселенной. Смелые и сильные, алчные и жестокие, идейные и увлеченные, прогрессивные и деспотичные, каких только исследователей и покорителей иных планет не предлагали авторы этого периода. Это небольшое по объему произведение - не исключение, оно о тех местах, где мы еще не были и можем быть только силою авторской фантазии.
На мой взгляд - история, написанная в контексте времени, очень проявлен тут социальный след и тематика (в советской литературе явно книга нашла свою нишу тоже) и скорее всего позиционировалась как книга для юношества (в моей юной читательской жизни не встречалась эта история, но и так понятно - простой текст, нет многосоставных предложений по абзацу, психологических самокопаний и философских многодумных рассуждений). Приключенческая линия -самая акцентная, даже по названию есть отсылка на робинзонаду, я бы еще Жюля Верна вспомнила в довесок. Но содержательно - это очень простой и спокойный, без современных детализаций (жути, насилия, натурализма и прочих ранее сильно цензурируемых тем) фантастический роман о героях, попавших в довольно экстремальные условия, в рамках которых нужно строить новую жизнь. Но на новой планете все присутствующие - со своими старыми представлениями о том, что хорошо, а что плохо, потому борьба будет очевидная. Автор, к слову, не скупится на поддавки в повествовании и сюжетных ходах, у новых робинзонов максимально полезный "набор для выживания" и в плане знаний, и в плане того, что окажется на этом перенесенном кусочке земли.
Причем любопытный ход автора, герои попали в новое место вместе с куском нашей планеты (такого в книгах еще не читала, но я так и не поняла как именно это сработало, довольно туманны эти объяснения), а дальше начнется история о тот, как обустроиться, не дать себя в обиду и выстроить лучший мир. Еще один ход автора, популярный, - мы читаем мемуары, воспоминания очевидца и участника тех событий, Жана Бурна. Тогда он был молодым человеком 23-х лет, теперь уже старик, и вот он рассказывает как все было. Причем, он вроде геолог и ученый (и дядька там ученый, и вообще), а рассказ о происходящем будет на бытовом уровне совсем почти без особенных обоснований, что для 1955 года не оправдание, ибо знания на тот момент уже позволяли многое объяснять и не проседать в мелочах (это тоже говорит в пользу подростковой целевой аудитории - больше движения, меньше объяснения). Зато благодаря робинзонаде автору не пришлось сильно заморачиваться с придумками признаков будущего, техникой всякой и прочими приспособами. Не скажу, что роман бы кому-то посоветовала, разве что любителям жанра приключенческой фантастики, желающим приобщиться к истокам.

Замечательно, когда, не ожидая ничего особенного от книги, вдруг обнаруживаешь, что она – истинное сокровище, которое нравится сразу и безусловно, в душу западает, потому что созвучно ей. Эта повесть стала для меня именно таким открытием, и я намерена закрепить знакомство с Карсаком другими его книгами.

Завязка сюжета «Робинзонов космоса», возможно, и оригинальна в свое время, но довольно проста – навсегда отрезать героев от привычного старого мира и посмотреть, как они будут строить новый, более справедливый мир. Небольшой кусочек Франции – деревня с заводом, гора с обсерваторией, фермы и прилегающие к ним земли, замок местного богача – перенеслись на пригодную для жизни людей планету в другой галактике. Практически это единственный фантастический элемент в произведении, а всё остальное – типичная приключенческая робинзонада в лучших традициях жанра.

Сюжет незамысловат, по-детски наивен, построен на множестве условностей и упрощений, которые замечает искушенный читатель, но мы ему прощаем это за его увлекательность, за посыл, который вложил в него автор. Повесть состоит из череды остросюжетных приключений – этакая летопись событий, сжатая хроника освоения новый планеты Теллус, - но за ними можно увидеть и более глубокий слой идей и тем.

Прежде всего, «Робинзоны космоса» - это повесть о людях, оказавшихся в сложных обстоятельствах, но не потерявших присутствия духа, сумевших сохранить накопленные знания и культуру и не опуститься до дикости, остаться людьми с правильными человеческими ценностями, выстоять в борьбе за власть и ресурсы (вот для чего богач-то в сюжете), отказаться от милитаризма и расизма (такая позиция представлена введенными в роман американцами) как пережитков, которым не место в новом мире, построить общину на принципах (нет, не чисто коммунистических) французской революции - свободы, равенства и братства.

Книга пронизана непоколебимой уверенностью в силу человеческого разума, который с помощью науки сможет справиться с любой катастрофой; твердой убежденностью, что разумные существа всегда смогут понять друг друга, договориться и выбрать путь сотрудничества, а не соперничества; верой в то, что будущее человечества может быть прекрасным.

Резюмирую: добротная светлая повесть, неожиданно меня… очаровавшая.

Когда тебя выносит на другую планету в компании геолога, инженера, хирурга и астронома, рядом с деревней расположен завод, на котором забыли буровые установки и корпуса для ракет, а попытка захватить в плен туземца оборачивается поимкой жениха дочери вождя. Что это - читерство или везение?

Очень атмосферная у автора получилась книга. По интонации близкая к Таинственному острову Жюля Верна, а по враждебности окружающей среды - к любимому мной Поселку Кира Булычева. Это хорошее сочетание, на самом деле. В плюс книге и французский менталитет, который противопоставляется американскому. По версии автора, французы больше готовы к сотрудничеству и интеграции туземцев в свое общество, чем американцы. Те, по мнению автора, как были, так и остались расистами.

Не понравилась легкость, с которой людям удалось адаптироваться в новой среде. Я не увидела деградации, которая неизбежно должна была случиться с обществом. Наоборот, автор преподносит все так, что люди еще и прорыв совершили в некоторых областях, и даже всерьез думают о полетах в космос. Может, дело в легкости французского характера? Я не смогла разобраться, если честно.

Вообще знакомство с этой книгой произошло случайно, я даже не планировала, в общем-то, её читать, но меня попросили, и почему нет. Отношения мои с космической фантастикой складываются не очень, сколько раз пробовала и пока всё в пустоту, ну за исключением «Игры Эндера». В целом эта книга очень даже и не плохая, начало очень такое впечатляющее и вроде как тайна, а вот потом стало уже как-то не особо интересно.

Далёкое будущее, в результате эксперимента великий учёный попал в тело обыкновенного человека и пытается изменить будущее. Потому что в будущем ожидает Конец Света. И начинает обо всём этом рассказывать, как и что там произошло. Вообще в таких ситуациях хочется либо чтобы сюжет шёл медленно, и чтобы всё было неспешно, либо наоборот темп повествования ускорился. Да и предпосылки для ускорения там есть, ограниченное время для решения проблемы. Но как начали, так и свернули эту тему, у вас 10 лет, а вы никуда не торопитесь, как то-то очень сильно смазано в конце и не вызывает особого интереса и восторга. Хотелось бы какого-то напряжения, а этого всего абсолютно нет. Понятно, что добро будет добром, а зло – злом, и добро по-любому победит.