Djinn Patrol on the Purple Line

Мы просто пылинки в этом мире: на мгновение сверкаем в солнечном свете, а затем исчезаем в пустоте. Ты должен научиться мириться с этим.

Если умираешь ребёнком, была ли твоя жизнь целой, или всего лишь половиной, или её не было вообще?

То, что дано Богом, не может быть просто несовершенством: это дар.

Затем я быстро-быстро убегаю, потому что в этом доме грусть прилипает ко мне, как влажная от пота рубашка в жаркий летний день.

Я смотрю в небо. Сегодня пелена смога достаточно тонкая, чтобы за ней разглядеть мерцание звезды. Я даже не могу вспомнить, когда в последний раз видел звезду.

Ещё больше полицейских, мужчин и женщин, чем я когда-либо видел раньше, вылезают из машин и топают сквозь мусор. С дверей джипа пропали буквы «P» и «O», и остались только «LICE» (с англ. вши, гниды).

Ма даёт мне затрещину. Это не-особо-секретный сигнал заткнуться.

Я молюсь: «Пожалуйста, Боже, пусть меня не украдут, и не убьют, и не уджиннят».

– Ваши родители знают, что вы здесь? – спрашивает диди.
Это самая большая проблема детей-детективов. Бьюсь об заклад, никто никогда не спрашивал Бемкеша Бакши или Шерлока-Ватсона про родителей.