Il vento sull'erba nuova

На меня укоризненно косились в метро. Тётка в шляпе, уткнувшаяся в детскую книжечку с предательским «цена 47 коп.» на задней обложке, - зрелище не для слабонервных. «Девушка, у вас там про индейцев, что ли?» - не выдержал сосед. «Ну, должна же я знать, что племянникам задают по внеклассному», - соврала тётка. Странно, что в школьном возрасте я понятия не имела о Кларе Ярунковой. Пик её популярности в СССР пришёлся на начало семидесятых, а последний раз издали в 1982 году. Поэтому «Единственная» стала для меня откровением, а «Брат Волка» убил наповал. Другого определения не подобрать. Сначала мне показалось, что это школьное сочинение. Я прочёл две строки: Хочу по всем морям скитаться, Во всех прекрасных дам влюбляться. Ну и ну. А я-то думал, судя по первой строчке, что это писал мой брат Йожо. Но что касается второй, то этого бы он не написал. Наш Вок дамами не интересуется. А прекрасных и вообще ненавидит. Естественно, речь пойдёт о первой любви. Итак, знакомьтесь: перед нами патриархальное семейство Трангош. Суровый папа-лесник, хлопотунья мама, одержимая мыслью вырастить на горных почвах картошку, Йожо (16 лет, кличка Волк или искажённо Вок за угрюмость), Дюро (12 лет, от его лица идёт рассказ), Габриэла (6 лет, кличка Габец), два сенбернара, кошка Жофия и курица Крампулька. Ах да, я забыла главу семьи: горы. Такую природу я помню разве что у Толкина: свободную, одушевлённую, нечеловечески прекрасную. Саму по себе. Но Толкин создал эпос, и наряду с милыми хоббитами в нём странствуют эпические рыцари и злодеи. У Ярунковой много повседневной суеты, симпатичной и не очень, мелочной и подчинённой высоким целям, детской и взрослой. Но: ни на миг она не позволит читателю забыть, что все выяснения отношений, ссоры, скрытность – на фоне гор. Грозных гор. Беспощадных гор. Забавно, журналистка крепилась-крепилась, но всё-таки спросила пани Ярункову: «Зачем же вы так жестоко поступили со своим героем?» Это не писательница. Это горы. Они же не сознают своей жестокости. И я настаиваю, что начинать взросление стоит не с псевдофрейдистских фантазий о злых папке с мамкой (а-ля пресловутая «Настя» Сорокина), а с таких вещей, как «Брат Молчаливого Волка». Чтобы по крайней мере опосредованно, на уровне учебника, постичь: наши родители – это ещё не худшее, что может с нами случиться. На меня укоризненно косились в метро. Я смаргивала мелкие, противные слёзы.

У вас есть братья или сестры? В детстве вы бегали за ними как хвостики или, может, они за вами? Были дружны или враждовали?

В этой книге мы как раз можем наблюдать за отношениями между двумя братьями, Дюро и Иожо. Между ними разница в возрасте была значительной (по меркам в детском возрасте). Дюро, на правах младшего брата да и по характеру, неизменно сопровождал везде своего брата. Точнее, хотел бы это делать. Но Иожо был парнем замкнутым, творческим и, как мне кажется, переживающим жизненный этап перехода из подростка в мужчину. Он характеризуется определённым набором вопросов и формированием собственных заключений. Для Дюро исследование своего брата было одной из важнейших задач. Однажды он случайно находит его секретную тетрадь. Отчаяние, трагизм, исходивший от нее, взбудоражил Дюро настолько, что он почувствовал необходимость охранять и защищать Иожо. Со стороны это может выглядеть комично, ведь это старший должен присматривать за младшим. Но то, как Дюро готов был всю ночь просидеть, наблюдая за благополучием Иожо, вызывало тёплые чувства на душе. Даже братья разные, но они все равно близки друг другу.

Мне понравилось, что автор, помимо взаимоотношений между мальчиками, показала нам природу родной страны. Действие происходит в Словакии. Много внимания уделено горам. Они представляют из себя как идеальное место для успокоения, медитации, слияния с природой. Но также несут в себе опасность. Чуть оступишься, и можно распрощаться с мечтами, надеждами и, самое важное, жизнью.

Книга о том, как важно ценить того, кто находится рядом с тобой, не пытаться его изменить, а принимать таким, какой есть. Важно нести любовь к своей семье через дни и года.

Советская детская литература. )) Еще одна любимая детская книга счастливо найдена, я очень рада. ))

Сюжет: Чехословакия, точнее, республика Словакия, дикие горные районы - Татры. Здесь проживает ГГ, мальчик Дюро Трангош - в книге возраст не указан, но, судя по всему, лет 11-12. Его отец управляет турбазой, и вся семья здесь живет и работает. Мать и горничная Юля выполняют все работы по хозяйству и по обслуживанию туристов, дети им в обязательном порядке помогают. Дюро очень любит свою родину, свои горы и не представляет себе жизни в другом месте. Несмотря на хозяйственно-трудовые повинности, у него всегда хватает времени побродить по горам с собаками - на турбазе проживают два трусливых сенбернара, Страж и Бой. Часто к ним присоединяется младшая сестренка, Габа, ей лет 4-5. Все вместе они носятся по лесам, рыбачат на горных реках, при этом далеко не всегда соблюдая букву закона, толкующего о браконьерстве. За это Дюро попадает от старшего брата, Йожо, которому лет 17-18. Йожо учится на лесничего, он сильный, умный, справедливый, он всегда все делает правильно! Дюро любит своего брата больше всего на свете. К сожалению, сейчас, раз Йожо поступил на учебу, он большую часть года поживает внизу, в долине, и домой приезжает только на каникулы. Сам Дюро пока что учится в обычной средней школе и не задумывается о будущем. До школы и обратно добираться трудновато, сначала добираться до дороги, где проходит школьный автобус, потом ехать на автобусе... Но Дюро предпочитает лучше каждый день тратить время на дорогу, чем поселиться "в долине". Ему там совсем не нравится! Пусть здесь, в горах, дома и расположены далеко друг от друга и мало людей... Но, похоже, скоро эти места станут более цивилизованы - уже ведутся дорожно-строительные работы, рабочие взрывают скалы, прокладывают новую трассу...

Так и ведется это неспешное, безыскусное повествование. Дюро рассказывает обо всем - каникулы, учеба в школе, туристы, семья и ближайшие соседи... Какие происшествия случились на турбазе и в других местах, какие вылазки в горы они осуществили... И, разумеется, его внимание всегда приковано к старшему брату Йожо, которого прозвали Молчаливым Волком. Дюро за него тревожится - в последнее время Йожо стал совсем замкнутым и мрачным, у него часто меняется настроение. И Дюро подозревает, от чего! Там, в долине, Йожо познакомился с какой-то девушкой Яной и сейчас у него только одна Яна на уме! Есть от нее письма - Йожо счастлив и весел, нет писем - Йожо несчастный и угрюмый. Дюро заочно возмущается от такой манеры этой Яны! По какому праву вдруг она имеет такую власть над его старшим братом... Разумеется, Дюро и не думает заикаться, что ему известно насчет Яны. Он просто так... присмотрит за братом... И кто бы мог подумать, что его замечательный старший брат вдруг так увлечется какой-то девчонкой! Даже стихи ей будет писать! Дюро случайно нашел у брата спрятанную тетрадку... про которую он тоже, конечно, ничего брату не скажет. По правде говоря, Дюро и сам недавно вдруг обнаружил, что девочка Лива с соседней турбазы - очень красивая и необыкновенная девочка... Но это же ведь совсем другое! Потому что Лива, она же такая...

Да, само собой, это повесть о первой любви - такое пронзительное и светлое чувство... И еще более пронзительное от того, что все завершится кошмарным, трагическим финалом.

В детстве я долго избегала эту книжку - все из-за обложки! )) На которой изображен мальчик с собаками на фоне дикой природы. Мне втемяшилось в голову, что здесь повествуется о животных, а такие книжки у меня сходу вызывали подозрение. Что там описываемые животные в финале помрут. Ну вот, а потом оказалось, что это совершенно замечательная книжка, хотя в финале и вправду померли, и совсем не животные. (( Но все равно она такая светлая и добрая... Но в итоге я ее перечитала гораздо меньше, чем остальные любимые детские книжки, так что практически позабыла (кроме финала в общих чертах, такое захочешь - не забудешь (( ). Сейчас читала почти что как в первый раз! ))

Неожиданно обнаружились разные нюансы, которые в детстве совсем не были заметны... Или, может, это в связи с постсоветской жизнью что-то вычерчивается более ярко? Внезапно оказалось, что здесь есть приметы социального неравенства - едва заметные, но определенно есть! Или это мне сейчас так кажется? В постсоветские времена где-то как-то мельком доводилось читать, что в Чехословакии, оказывается, тоже существовали межнациональные проблемы, в частности, между чехами и словаками. Словаки вроде бы были убеждены, что чехи относятся к ним с пренебрежением, презирают, как низших по уровню развития. И что самые престижные места и должности в стране в подавляющем большинстве отдаются чехам. Черт их знает, с их внутренними делами и отношениями. Но сейчас заглянула в гугл, пишут, что Словакия типа отделилась от Чехии. Хм.

В общем, здесь, судя по всему, семья Дюро - словаки. И у них достаточно тяжелое материальное положение, хотя отец и управляет турбазой. Но это, видимо, довольно бедная турбаза, туристы сюда не сильно стремятся, и трудно выполнить план. Наверно. Во всяком случае, отца Дюро иногда приезжают и мучают ревизоры. Зато на соседней турбазе, у Смржовых - все довольно богато... Интересно, эта фамилия, Смржовы, не чешская? )) Я по языку не знаю... )) Опять же, отец Дюро неоднократно просил в... управлении по туризму... чтобы на турбазу выделили противотуманный сигнал, или как он там правильно называется. Но ему каждый раз отказывают, ссылаясь на его вздорные фантазии. Хотя туман здесь, в горах, случается, и в нем легко можно заблудиться, и на турбазе Смржовых этот сигнал есть! И навряд ли у Смржовых на турбазе стоит полусамодельный электрический движок, который то и дело отключается от любого чиха и дуновения ветра, как у Трангошей... Опять же, Трангоши всей семьей обслуживают турбазу и туристов, а единственная их сотрудница, горничная Юля, числится все равно как членом семьи. А у Смржовых начальник турбазы и его жена занимаются только административными делами, а для хозяйственных работ держат прислугу, горничных, официантов. И как мельком упоминается в тексте, когда их старшая дочь вдруг увлеклась одним из официантов, то родители поспешили ее услать куда подальше, в долину, потому что какой-то официант им совсем не ровня! Ну, а зато, как упоминает Дюро, его отец никогда не откажет в приюте молодым местным ребятам, пусть даже у них нет денег на оплату - постелют им на полу...

И эти довольно двусмысленные, как мне сейчас кажется, эпизоды, когда, например, Дюро рассказывает, что на турбазу приехала группа каких-то "начальников" и устроила пьянку на всю ночь. Отец, конечно, велел детям сидеть в своей комнате и не высовываться, но любопытный мальчишка все равно случайно углядел, как там танцует на столе какая-то вдрызг пьяная девка... И отец потом оправдывался в том духе, ну что он может поделать, если турбаза и так не приносит доходов... Да уж, видимо, не все было ладно в Чехословакии. ))

Ну и касательно финала - конечно, мучают вопросы - зачем это было нужно, что хотела показать автор, обрушивая на персонажей - хороших людей! - такую жуткую тяжесть...

Ну и в настроение, насчет словаков, вспомнился ролик на ютубе, куда меня случайно вынесла, вроде бы группа из Словакии поет народную песню. )) Такие славные.))