После первого романа саги о Коглинах «Настанет День» прочитал «Ночь- мой дом» («Закон ночи») - сиквел, вышедший в 2012 году. Оно и понятно: после дня наступает ночь. В аннотации российский издатель бодро заявил, что Д.Лихэйн «решил сыграть на поле «Крестного отца» и «Однажды в Америке» — и выступил очень уверенно». На мой взгляд, выступил средненько, на троечку. Если бы этот роман не являлся частью цикла, было бы не понятно, зачем он вообще написан. Гангстерских историй в американской литературе полно: одной больше - одной меньше. Д.Лихэйн шедевра не создал, написал вторичный, набитый штампами роман-сказку о благородном гангстере. В книге нет оригинальных находок, нет ни одного нестандартного приема или сюжетного хода. Вторично все. История могла бы быть короче, динамичнее и интереснее, но желание автора написать большое произведение в традиционном стиле привело к тому, что объем романа раздут, размазан, напичкан лишними деталями и подробностями. Главный герой - картонный и вялый персонаж, который пытается следовать собственному кодексу чести - принципам, которые сам для себя так и не смог сформулировать. Очень много длинных и одинаковых по содержанию диалогов, ничего не добавляющих к характерам персонажей.Итальянцы, янки, ирландцы, кубинцы, мексиканцы - все говорят и мыслят одинаково. Национального колорита и атмосферы времени почти не чувствуется. В отличие от предыдущего романа, сиквел не содержит интересных фактов, слабо вписан в исторический контекст и однобоко представляет историю США описываемого периода.

Что касается аннотации издателя, то корректнее, на мой взгляд, было бы упоминать не названия произведений, а их авторов. Но спасибо за отсылку к фильму С. Леоне «Однажды в Америке», которая позволила вспомнить о Гарри Грее (Гершеле Голдберге) - авторе романа«Бандюганы»(The Hoods), вышедшего в 1952 году. Романа, отчасти автобиографичного, хорошо передающего атмосферу Нью-Йорка 1920 -1930-х годов. «Бандюганы» - одно из первых произведений на тему организованной преступности в США. Колоритные и живые герои этого романа привлекли внимание С.Леоне, а сюжет послужил основой его культового фильма «Однажды в Америке».

Сначала показалось, что книжка хорошая (несмотря на некоторые "шероховатости"). А она и правда местами хорошая... дело только в том, что именно "местами"... Самый сильная часть - "тюремная", есть там даже такие совсем неплохие прото-парлептипные фрагменты, как вот этот вот, например, эпизод: "Он знал: они ждут, пока он не заговорит. Он не понимал, откуда он это знает. Просто знал — и всё. Это будет для них сигналом. Тогда они начнут делать с ним то, что собирались. Чем бы это ни было. Если он заговорит — это будет означать: он молит о пощаде. Даже если он не будет ни о чём просить, не будет умолять сохранить ему жизнь. Если он просто обратится к этим людям — это уже будет мольбой. Тогда они ещё и посмеются над ним, прежде чем убить." Все остальное, к сожалению -растянутое, рассыпающееся... мелкое... полупафосное... суетливое, неправдоподобное... утомительное... Сюжет, как прокисший студень, топчется-болтается на одном месте... Так, что в какой-то момент ты понимаешь, что читать-вчитываться во всё это не имеет смысла. Всё здесь явно растянуто, а некоторые резкие переходы-перепрыгивания, наоборот, непонятно-невнятны и текст уже явно нудно-вымучен, повторюсь, запутан и искусственно "наращен" для объема и поэтому где-то с середины книги примерно просто фрагментарно скользишь-просматриваешь и... закрываешь книжку, с чистой совестью, уже без единого сожаления...

Вторая книга трилогии Лихэйна прочитана. Написана легко и интересно, но... кое-где показалась слегка сумбурной. Из-за этого мое внимание, как читателя временами рассеивалось, и некоторые страницы пришлось пролистывать по диагонали.

Мне абсолютно понятно, почему этого автора так любит мировой кинематограф: много экшена, яркие, запоминающиеся персонажи, а сюжетные линии напоминают лихие повороты на автогонках!

Однако, на мой субъективный взгляд, автор чуть-чуть не дотянул в финале. Концовка хоть и душещипательная, но всё-таки довольно «избитая» многими сценаристами.

Интересно будет окунуться в продолжение истории семьи главных героев в третьем томе!