Новые приключения Гулливера

В этом единственном в своем роде фантастическом детективе в роли следователя выступает всемирно известный литературный герой. Даниэль Клугер обращается к классическим произведениям Джонатана Свифта о путешествиях Лемюэля Гулливера и дополняет их детективными эпизодами, в которых Гулливер расследует кровавые преступления, оставшиеся по воле Свифта нераскрытыми. Автору, живущему в Израиле поэту и писателю, удалось не только создать увлекательный сюжет, но и с удивительной точностью воспроизвести я...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

12 оценок

5
33%
4
50%
3
17%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 14Хотят прочитать 49

Рецензии

ya_nastya5 ноября 2023 г.
Оказывается, приключения Гулливера были ещё более необычными, чем он их описал! Почти в каждой стране, которую он посетил, ему довелось раскрыть преступления. И вот перед нами тройной детектив, великолепно подражающий оригинальной истории. Но, Боже, как же скучно!
Для того чтобы читать эту книгу, недостаточно знать о Гулливере на уровне "он был у лилипутов и у великанов". Здесь довольно много специфичной терминологии из оригинальных книг, и не всегда автор приводит поясняющие отрывки из оригинального текста. Кроме того странно звучащие "иностранные" имена, титулы и должности не облегчают понимания происходящего. Вдобавок везде в тексте используются английские меры длины и веса, что, в общем, очень логично для англичанина Гулливера, но не очень – для русскоязычного автора. Мы, конечно, люди образованные, но хотя бы одна сноска не помешала бы.
Итак, здесь описаны детективные приключения Гулливера в трёх местах: Мильдендо, Лорбрульгруде и Лаггнегге. Первая часть происходит среди лилипутов, и главный герой раскрывает тайну, связанную с храмом, в котором он обосновался. Это такое историческое расследование, которое однако пустит ростки и в настоящее. История неспешная, впрочем, как и все и вводящая в курс дела.
Вторая часть происходит среди великанов и показалось мне самой скучной. Хотя с детективной точки зрения это, наверное, самый лихо закрученный сюжет из трёх представленных, в то же время, героев слишком много, описания слишком скучны и к развязке я уже успела забыть, кто такой главный злодей.
Третья часть происходит в стране, в которой рождаются бессмертные люди. Здесь сюжет больше всего наполнен событиями и поэтому кажется динамичнее. Хотя здесь разгадка лежит на поверхности, оказывается, что это ещё не всё.
Как авторский эксперимент интересно, подражание получилось. Хотя Свифт вроде писал сатиру, здесь я её следов не нашла. На мой взгляд больше писательское упражнение, чем полноценное произведение.
Читать далее
16
115
Tyran20 апреля 2025 г.
Детектив из Гулливера нормальный, но не восторг.
Книжка хорошо написана, в духе самого Свифта. К сожалению, если вы давно читали оригинал, будет немного непросто разобраться во всех именах, географических названиях, должностях и постах. Я помнил из детства что он был у лилипутов, великанов и у лошадей, но этого недостаточно для прочтения. В какой-то момент я понял, что не могу понять - где начинается уже фантазия автора, а где он приводит данные из оригинала для погружения в контекст. Так что читать именно это произведение, лучше пока хорошо помните оригинал, так будет интереснее.
Как детектив, более-менее неплохо. Первая история мне показалась скучная, вторая была поинтереснее, но некоторые ходы уже являются клише, в третьей я прям ожидал твист на 180, но ошибся в том, на кого в итоге указали. Про лошадей, Даниэль написал так:

"Преступление — исключительно человеческое явление. Преступник — всегда человек. Но в четвертом путешествии людей не было. Там были разумные лошади, полуразумные ослы и дикие еху. Еху — тоже не люди, это самые настоящие животные, просто ходящие на двух ногах. А настоящих людей там не было. Потому не было и преступлений."
Я для себя оценил как достойное подражание Свифту в формате приключение, но не сатиры. И это не перевод, автор вырос в СССР, поэтому русский для него родной. Книга для тех, кому было недостаточно Гулливера, и хотелось бы ещё - самое оно (хотя я сомневаюсь, кому может не хватить оригинала, там сотни страниц!). А вот как самостоятельный детектив, ну нет)
Читать далее
3
31