Дом духов

Хотелось год начать с хорошей семейной саги. А получила некую пародию «Сто лет одиночества»и «Любовь во время чумы». Не понимаю здесь всех восторженных отзывов Альенде. Это слабая пародия на творчество Маркса. Здесь как бы есть магический реализм , но все как-то не в попад . Здесь Альенде очень сильно выказывает  свои феминистские наклонности. Ну зачем из Труэбе было делать  такого монстра? В романе все мужчины  до крайностей либо зверюга либо революционер…а на Кларе якобы держится вся семья , собственно которая не принимала в хозяйстве участия или воспитании дочери. Такая вся волшебная в своём мире духов и предсказаниях. А дальше какая туфта и нудятина, которая не вызвала никаких эмоций. перевод безобразный - что значит « мусульманские глаза»? Это как ? Хотя бы азиатские или славянские - это понятно…мусульманство - принадлежность к религии. Короче бред переводчика.
вообщем , рекомендовать  этот роман никак нельзя, ссылаясь на творчество Маркеса. Они и близко не стоят друг с другом.

Лёгкое начало, тяжёлый конец. Давно такого не было, чтобы первая половина читалась на одном дыхании, а вторая - больше двух месяцев. Не потому что скучно, а потому что тяжело. И чем дальше, тем больше страха, боли и печали.

Жизнь циклична. Сегодня на колесе жизни ты, завтра под ним либо ты либо твои дети. Совершая поступки в молодости, никогда не знаешь, как они сыграют в будущем твоём или тех, кто будет продолжать род.

История рода, 4-х поколений. История страны и его народа. Жизненно, ярко, тяжело. Книга, которую запомню, но перечитывать или советовать не буду.

Еще до прочтения по краткому описанию книги можно догадаться, что она очень похожа на книги Маркеса. Так и есть. Семейная сага, несколько поколений, политические события в стране, свидетелями и участниками которых становятся герои. Латинская Америка в XX веке - это перевороты, восстания, само собой не обошлось без диктатуры. В-общем, времена не самые простые. Но, вот прочитать такие подробности о жизни людей в разгар этих политических событий, как описано в этой книге, мне еще не доводилось. Здесь, на мой взгляд Альенде, превзошла Маркеса, даже с излишком, и по накалу страстей, и по описанию самого низкого и грязного, что может быть в людях, лишений и горя, которые неизбежны в такие времена.
Персонажи очень колоритны и по-своему уникальны - один из писательских трюков для того, чтобы увлечь читателя. Зеленые волосы, белые одежды, общение с потусторонним миром и своеобразный характер некоторых героев. Ну, а в остальном где-то читалось легко и быстро, интриговало, а где-то приходилось буквально "преодолевать" некоторые страницы, ибо воспринимала слишком близко к сердцу. В итоге книга дает понимание, что этот мир не потерян, в нем есть по-настоящему сильные люди, которые способны выстоять даже в самое тяжелое время и продолжить строить жизнь, несмотря на потери и страдания.
В-целом, понравилось, так как мне симпатичны книги в духе "Сто лет одиночества", а магический реализм здесь воспринимается как неотъемлемая часть подобных историй.
Этот роман, как и романы Маркеса, относятся к особому жанру, который может полюбить далеко не каждый. В любом случае равнодушным он вас не оставит.