И всех их создал Бог

И вот я осилила заключительную книгу Джеймса Хэрриота о работе сельского ветеринара. Для меня с этих книг начинался список "Хочу прочитать" на Лайвлиб.

Книга, как и предыдущие, полна забавных, грустных и жизненных историй о фермерах, хозяевах собак и кошек, детях и их родителях. Отличие только одно - в этой книге добавилось две истории о путешествиях мистера Хэрриота в советскую Россию и Стамбул. Истории, как по мне, довольно скучные, особенно для современного человека, который имеет доступ к информации о любом историческом периоде, стране, городе и т.д.

Путешественник из автора не вышел: детали, которые он подмечает малоинтересны, описание пейзажей Стамбула и собак Клайпеды проигрывает историям из Дарроуби на порядок. Не понравилось, что они размазаны по книге (глава - путешествие, глава - ветеринарные истории), что ухудшает восприятие книги в целом. Только из-за этого и поставила 4 вместо 5.

Сельский ветеринар вырос и возмужал, обзавелся красавицей-женой и двумя детишками, которые тоже в будущем станут известными врачами, а пока что сопровождают папу на вызовах и живо интересуются всем, что происходит.

В этой книге есть еще вставки из заграничных поездок Джеймса в роли ветеринара, сопровождающего импортных животных. Его заносит и в советскую Россию, и в Польшу, и в Турцию. И любые невзгоды он описывает с неизменным юмором и самоиронией.
Аж жаль расставаться с таким добрым и уютным чтением.

В советском издании книга называлась "И все они создания природы". Впрочем, новые переводы и более полные переиздания - это тоже хорошо.
Джеймс Хэрриот входит в тот небольшой список авторов, которых я иногда перечитываю, его книги как лекарство для души, хотя вроде бы всего-то записки сельского ветеринара из английской глубинки, из середины прошлого века. Приятный, живой, очень культурный язык, ни грана грубости, несмотря на специфическую медицинскую тематику. Каждая книга - цепочка случаев из практики и быта. Написано так, что даже от самых трагических случаев остается некое светлое впечатление, не говоря уж о рассказах в юмористическом ключе.

С замечательными, очень добрыми смешными и душевными книгами Хэрриота познакомился еще в детстве. Помнится, они меня когда-то на столько очаровали, что даже было желание стать ветеринаром. Но, к сожалению или к счастью, с ветеринарией как-то не сложилось, а вот Хэрриота, перечитывал с тех пор неоднократно. Последняя его книга, изданная в Зеленой серии, в детстве нравилась мне меньше первых, а сейчас, думаю, наоборот. Если события первых книг происходили в уютном, компактном сельском Йоркшире, то в этой книге герой уже живет в большом мире - работает в родном Йоркшире, вспоминает о войне и даже путешествует в СССР. И обо всех окружающих его людях, животных, всех божьих тварях рассказывает с неизменно теплотой. Приятная уютная книжка, к которой возвращаешься иногда, устав или загрустив.