Джек Ричер: Цена ее жизни

Ли Чайлд "Цена ее жизни"

Как-то, прослушав фантастическую начитку первого романа, я напрямую спросил Игоря Князева, будет ли он озвучивать дальше серию о Джеке Ричере. Он сказал, что не планирует этого делать. Теперь же, прочитав второй роман, я кажется, понял, почему.

Дело в том, что первая книга "Этаж смерти" все-таки больше детектив, чем триллер и боевик. Причем детектив реально получился добротным, даже, я бы сказал, фееричным, со сложным остросюжетным финалом, сценарий истории явно тянет на кинематографичность. Но вторая книга оказалась с совершенно другой начинкой, где уже превалирует не детективная, а боевиковая составляющая. А это уже не профиль одного из моих любимых чтецов аудиокниг.

Роман получился настоящим зрелищем, которое бы понравилось мужчинам, сидящим на диване с попкорном и с удовольствием смотрящим очередной остросюжетный боевик. Где один почти двухметровый супергерой может выкрутиться из практически любой нереальной ситуации. По стилистике роман похож на политические детективы-боевики в старых традициях ранних Стивена Хантера, Тома Клэнси, Кена Фоллетта. Политическая окраска появилась, правда, потом, в середине романа, что немного успокоила темп и немного просадила повествование. Я бы даже за это снял целую звездочку, но мое мужское начало взбунтовалось, так как в финальной части я получил привычное мне из первой книги удовольствие от искусственного замедления событий, описанных просто мастерски. Вспомните серии из нового Шерлока, где картинка замедляется и мы видим, как пуля вылетает из пистолета и куда она летит, а наши герои успевают среагировать и сместить тело, чтобы не встретиться с ней. Вот что-то похожее испытывается и тут при чтении остросюжетных частей сюжета. Короче, не хватает рядом только попкорна, чтобы хрустнуть им от восхищения!

Сама история, конечно, неожиданная. Джек Ричер невольно оказался в неправильном месте в центре Чикаго, и был похищен вместе с прихрамывающей девушкой Холли, выходившей со своей одеждой из прачечной. Вот так вся жизнь может измениться в один миг. Интересно было наблюдать противостояние характеров Холли и Джека, как они притирались друг к другу (а они были вынуждены провести несколько десятков часов вместе в грузовике). Девушка, как выяснилось, оказалась совершенно непростой, и охотились как раз именно на нее, а не на Ричера...

Итак - очень динамичные боевичные дебют и эндшпиль при сложнотекучем политико-лесном детективном миттельшпиле без попкорна довели меня все же до конца книги. В конце только орешки, взятые мною в постель, спасли ситуацию и оставили после финального аккорда хорошее настроение. Прочитал и пошел теперь открывать Тома Клэнси для сравнения и сопоставления.

«Пуля весит всего две унции, но она летит очень быстро. Это эквивалентно чему-то тяжелому, что движется медленно.»

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
«Цена её жизни». «Ценой собственной жизни». «Джек Ричер: Цена её жизни». Так переводилось название второго романа Ли Чайлда — «Die Trying» (1998) из серии — «Джек Ричер». Смысл названия романа — спасти ценой собственной жизни!

**
Предыдущий (самый первый) роман о Джеке Ричере — «Этаж смерти» (1997) завершился триумфальным разоблачением фальшивомонетчиков в маленьком городке Маргрейв штата Джорджия, где он провёл, незабываемые для читателя, десять дней в сентябре. Не обошлось и без грустной ноты, на которой оборвалась любовная сюжетная линия, на развитие которой я надеялась в последующих книгах серии. Не судьба.

Главный герой — майор военной полиции с 13-летним стажем — Джек Ричер больше любит свободу и скитания, и не готов ими рисковать, обосновавшись в Маргрейве с, полюбившейся ему, офицером полиции по фамилии Роско.

Короткий любовный роман закончился по завершении его приключений в Джорджии: слишком разные цели и задачи у Джека и … А имени Роско автор нам так и не сообщил. Впрочем, как и офицерского звания тоже. Видимо, неспроста: их роман не предусматривал «длинного срока хранения».

В «Цене жизни» женщина тоже имеется. Но это уже совсем другая история. И локация — другая: город Чикаго. Да и стиль повествования изменился. Если в первой книге повествование велось от первого лица — Ричера, то здесь автор рассказывает историю сам, чередуя главы с разными персонажами, а также в одной главе совершает переходы от одного персонажа к другому.

… ФБР. FBI. Бюро. Под прицелом Ли Чайлда на этот раз служба США, о которой знают все.

«– В ФБР двадцать пять тысяч сотрудников, – сказала Холли. – Из них десять тысяч – агенты.»

Женский персонаж — специальный агент, «родом» из ФБР. Именно с её дерзского похищения средь бела дня и начинается новая история. А наш Джек Ричер занимает куда как более скромное положение: он временно устроился вышибалой в одном из блюз-клубов города гангстеров — Чикаго.

Ричер не гоняется за приключениями. Но его снова случайно угораздило угодить в замес: «Иду такой, никого не трогаю ...». Поразительная способность Джека оказываться не в то время и не в том месте, видимо, является триггером для создания историй о нём.

Двойное похищение: заодно с похищенной Холли Джонсон — неординарной сотрудницей Бюро («Холли Джонсон была далеко не простым сотрудником») был похищен Джек. Не оставлять же свидетеля похищения на воле. Хорошо хоть, что жив остался.

Такова завязка.

Очень скоро автор даёт понять, что предстоит расследование дела чрезвычайной важности и в условиях особой секретности: с минимальным количеством посвещённых. Ниточки этого похищения ведут высоко наверх, вплоть до Овального кабинета.

Детективная история-экшн — захватывающая. Потому что загадочная. Что-то постоянно происходит, но не понятно что и с чем это связано. Это сначала. Ждём-с …

Постепенно дело о похищении приобретает политическую окраску. Читатель вместе с похищенными агентом ФБР, единственной дочерью самого высокопоставленного военного генерала США — Джонсона, и случайным прохожим — Ричером оказываются в штате Монтана. В лесной глуши, окруженной горами. В каком-то военизированном лагере, где размещаются не только мужчины, но и женщины, дети.

Политика? Уж больно всё происходящее напоминает бандформирование с неясными целями и задачами сепаратистов по созданию нового «независимого» государства. Командир этой «шайки-лейки» — форменный отморозок-психопат с преступной биографией — Бо Боркен. Для него убить человека самым изуверским способом проще, чем комара прихлопнуть.

Жестокость, не знающая границ. Невероятная харизма главного психопата-антигероя, обладающего незаурядными умственными способностями, в сочетании с завышенными амбициями создания «совершенно нового государства» в штате Монтана ничего общего не имеет с благородными, свободолюбивыми целями предводителя народного восстания.

Ли Чайлд делает акцент на больной психике морального урода, одержимого местью по личным мотивам, сумевшего подчинить своей воле и держать в страхе «лагерь обречённых» количеством 100 человек. А тут и до «большой политики» рукой подать.

И, да. Разве так уж далёк от истины персонаж романа — Декстер, «политик старой школы», сначала возглавлявший администрацию Белого дома, а затем назначенный генеральным прокурором?

«– Всё рано или поздно становится политикой.»

… Всё точно также, как и в первом романе серии — «Этаж смерти»: от частного к общему. Читатель сможет сам провести параллели: не трудно догадаться, куда клонит автор. Но у каждого читателя будет своя «Бесконечная история» …

Между тем напряжённость повествования набирает обороты. Можно, конечно, предположить, чем завершится этот роман. Но знать-то наверняка — это вряд ли.

«Большой парень, которого привезли вместе со стервой из ФБР. У того почти нет шансов дожить до обеда. Никто не мог припомнить, чтобы случайно попавшие сюда чужаки протягивали дольше.»

Интересы государства — США. Внутренняя политика. Личные интересы высокопоставленных лиц государства. Идейность и фанатизм. Психические отклонения в сочетании с мощной харизмой индивидуума. Человечность и отсутствие таковой. Тщеславие. Предательство. Карьеризм … В романе «Ценой собственной жизни» Ли Чайлд затрагивает все эти темы и другие. Поэтому книга внимание держит от начала до самого конца.

И уж совсем фантастической предстаёт ситуация противостояния Белого дома и Главного военного командования вкупе с ФБР. М-да … Отсутствие дисциплины в самых верхах? Такое бывает? К чему это? — Не понятно …

«– Теперь мы здесь полностью предоставлены сами себе.»

Чем обернётся «самостоятельность» главного военного государства — генерала Джонсона, намеренного спасти свою дочь — Холли Джонсон, когда Белый дом решил остаться в стороне? Старик Джонсон (на минуточку!) —

«Председатель объединенного комитета начальников штабов занимает самый высокий пост в армии.»

Кстати, очень характерно для политики США: создание видимости непричастности к чему бы то ни было, действуя в собственных интересах, причём не всегда государственных.

Но всё-таки главнокомандующим армии и флота Соединённых Штатов является президент. Который, к тому же, не является самым законопослушным гражданином. Не раз и не два президенты США не считались с Конгрессом в обход Закона о военных полномочиях. И ни разу не предстали на скамье подсудимых за это: никто не осмеливался выступить против действующего президента.

Враньё и беззаконие, начиная с самой головы, с которой, как известно, гниёт вся рыба. На мой взгляд, эта идея положена автором в основу данного романа. Вот и проводит Ли Чайлд параллели между частным случаем и общим: в масштабах государства.

**
В общем и целом у Ли Чайлда получился неплохой и весьма эмоциональный роман. ИМХО. В американском духе. Со стрельбой, кровью, насилием, психопатами и одураченными ими людьми.

Много ярких, подробных и запоминающихся описаний. Мне нравится, как автор работает над текстом, потому что не замечаешь эту работу. Просто погружаешься в атмосферу книги и переживаешь за положительных героев. Это очень хорошо, когда есть за кого переживать. Значит, книга стоящая.

Сказка для взрослых, окрашенная в социально-политические тона. Развлечение со смыслом. Это вовсе не глупый роман. Как и любая сказка …

А главное, в жизни всегда есть место подвигу. Если не сегодня, так завтра … Кто знает?

P.S.

«Рано утром в среду, проехав на пяти попутных машинах и на четырех автобусах через семь штатов, Ричер наконец попал в Висконсин. Туда, где он намеревался оказаться ровно неделю назад.»

Но это уже будет совсем другая история …

... издавала я бегая по потолку. Потому что если вы любите крутые боевики, с динамичным действием - то вы попали по адресу.
Тут ещё окромя Ричера в главных героях - девушка из ФБР, тоже очень крутая. Правда, у неё нога с поврежденными связками, а то бы Ричер, её-богу, ей не был нужен. Короче, девушку похищают, а вместе с ней случайно прихватывают Ричера. И завертелось. Динамично так, что оторваться просто не представляется возможным: драки, погони, побеги, лишение свободы, поиски подходящего оружия, лидер секты - маньяк, дуэли на снайперских винтовках, шероханья в лесу, безоговорочная поддержка и предательство, самый страшный ужас клаустрофоба и победа над страхом. Короче, если вы сможете оторваться - я буду очень изумлена. Хорошо, я читала эту книжку в выходные - и прочитала меньше, чем за сутки. С удовольствием предвкушаю остальные книги цикла. Готова побегать по потолку ещё.

Следующим пунктом остановки Джека Ричера стал Чикаго. Он работает вышибалой, тщательно скрывая своё военное прошлое. Но все навыки солдата постоянно пригождаются ему, потому что в очередной раз Ричер оказывается в центре круговорота событий, превосходящих по масштабу его предыдущее приключение. Также добавлю, что если второй сезон сериала будет снят по этой книге, то здесь есть, где развернуться сценаристам. Поскольку литературная основа даёт простор фантазии. Главное сохранить основной костяк сюжета. Книгу проглотил довольно быстро, готов поделиться впечатлениями от прочитанного, и некоторыми мыслями по этому поводу.

Джек Ричер вляпался в эту историю совершенно случайно - просто оказался не в том месте не в то время. Похитители поджидали молодую женщину Холли Джонсон, агента ФБР, а Джека прихватили за компанию. Чем же так важна Холли для этих людей и почему ее так ждут в затерянном в горах городке? Оказавшись в этом военизированном поселении и сообразив, что к чему, Джек начинает наводить порядок так, как это умеет только он. Ли Чайлд - один из лучших современных авторов, работающих в жанре детектива-экшн. Его герой Джек Ричер стал поистине культовой фигурой, воплощением несгибаемого героя-детектива. Первый роман раскрывал перед нами аферу крупного масштаба, завёрнутую в большую махинацию по отмыванию денег, раскрывался механизм работы фальшивомонетчиков на самых разных уровнях. И также рассказывалось, что для этого нужно, и причём здесь химическая промышленность. Во второй книге мы видим как отряд полиции некоторого штата переквалифицировался в сепаратисты, оброс списком требований к мощной государственной машине, точнее, оборонному её сегменту. И моё восприятие рассказываемой истории сложилось таким образом, что здесь ставки стали выше и мы говорим не просто о городке в сельской местности, а о госбезопасности на территории всего штата. Пусть очаг агрессии и локализуется где-то в районе штата Монтана.

Питаю особую теплоту к сюжетам, в основе которых лежит спасение высокопоставленных дочек. Здесь можно раскрыть взаимоотношения между отцами и детьми, показать лёгкую влюблённость между главными героями и при этом это не должно казаться чем-то много раз жёванным. Если у человека живое воображение, у него из любых вводных в голове родиться кино. В этот раз события зацепили с первых глав и не отпускали вплоть до финала. По ходу произойдёт несколько весьма интересных переворотов. И третий акт оказывается стоящим того, чтобы до него дочитать. Приятно порадовался тому, что глубокий аналитический ум главного героя нашёл отражение и в переводе, Саксин, если не путаю переводчика, смог хорошо разложить по полочкам повествования и не утомлять подробностями. В первой книге с непривычки подробности отвлекают, а здесь они необходимы для того, чтобы «добавить дна» хорошей книге. При этом злодеи как мне показалось не менее интересным. В этот раз здесь харизматичный лидер общества противников Коммунизма и капитализма. Союз враги, потому что кто-то должен им быть, иначе нарушится баланс сил. А по правительству они наносят удар, потому что погоня за мёртвыми дядьками на зелёном фоне разрушает ту самую Америку, за которую шли воевать. Хорошие вояки поначалу, как всегда, делают неверные выводы. И это становится катализатором неплохой драмы в дальнейшем. Противник Ричера пытается переманить того на свою сторону и использует для этого крепкие речи. Поддастся ли он влиянию, узнаете из книги.

В качестве вывода. В целом книга оставляет после себя приятное послевкусие. Задумка на меня сработала хорошо, ведь если абстрагироваться от внешних неточностей и типичных примет жанра, что штампами зовутся и окрашиваются в отрицательные тона то перед нами хорошая история спасения, ставки который высоки, ведь чем выше ставки, тем интереснее наблюдать. К знакомству посоветую. Всем здоровья, добра и приятного прочтения.

Что душой кривить, скажу сразу, узнала про данную серию книг, только благодаря фильму «Джек Ричер» с Томом Крузом в главной роли. Посмотрев фильм, захотелось прочитать. И благодаря фильму, снятому по девятой книги про Ричера, я приобрела в свою коллекцию очередную интересную детективную серию с интересным персонажем в главной роли.

Джек Ричер бывший майор американской военной полиции, квалифицированный и грамотный специалист в своем деле. Острый ум и смекалка помогают идти по жизни не сломившись. А как же? Ведь он и его брат родились и выросли в казарме среди военных. И пошли по стопам отца, морпеха. Тоже стали военными. Но случилось так, что Джек все бросает и становится простым гражданским. Без дома и семьи он кочует по соединенным штатам, перебираясь из города в город. В свободном полете, как говориться… Живет как хочет, делает что хочет и направляется как птица в небе, куда хочет. Никаких приказов, рапортов, заданий. С семьей никаких отношений давно не поддерживает.

Вторая книга из этой серии рассказывает о том, как Джек Ричер протягивает руку помощи привлекательной женщине на костылях, а в следующее мгновение оба они оказываются под прицелом двух пистолетов. Ричер и женщина, утверждающая, что она агент ФБР, похищены, и их везут через всю Америку непонятно куда...Девушку похищают. В момент похищения, совершенно случайно Ричер пытаясь ей помочь, и сам попадает в плен.

Дальше паралельно идут две сюжетных нити. Сюжетная линия раздваивается. Раздваиваться на расследование, которое ведёт ФБР по спасению похищенной, и само похищение таинственной девушки Холли.

Честно скажу, что расследование ФБР для меня не представляло никакого интереса. Давольно скучно и муторно. А вот линия с непосредственно с похищением была интересна и увлекательна.

В книги вы увидите похищение, долгое непонимание чего хотят похитители, плен, наручники, насилие, оружие, перестрелки, лагерь терористов и многое другое... И кончено наш герой Джек Ричер... Куда ж без него))

В целом не плохой крепкий боевичок. И если вам скучно, а под руку попалась данная книга, если вы любите боевики и приключения, то смело берите в руки "Ценой собственной жизни" и наслаждайтесь.

Приятного прочтения!

Вторая книга из цикла о Джеке Ричере и Джек опять попадает в неприятности буквально на ровном месте. Протянул, значит, руку, чтоб помочь девушку девушке с костылем и вот уже двое с пистолетами запихивают его в фургон и пошло-поехало: тайны, заговоры, неожиданные повороты, эффектные экшен-сцены. В общем, все как мы любим. К тому же злодей в этот раз поинтересней чем в первой книге - харизматичный великан-революционер со своей собственной сектой. Да и Холли, подруга Джека по несчастью, девушка непростая - хорошо тренированная агентка ФБР, дочка высокопоставленного генерала, спортсменка, комсомолка и просто красавица! А вот разгадка ее значимости для террористов на фоне всех интриг и нагнетания показалась какой-то будничной. Я-то уже себе навоображала черти чего. А в целом шикарный боевик - бодро написанный, захватывающий и динамичный.

Это моя третья книга Ли Чайлда и должна сказать я резко разочаровалась в писателе и его герое. При том, что мои предыдущие оценки и так были не совсем велики. Эту книгу я даже не смогла дочитать. Бросила где-то близко к середине. Надо сказать, что задумка и начало интересные - трое вооруженных людей похищают женщину, а заодно и парня, который был с ней. Но парень был на том месте, как выяснилось, чисто случайно - прохожий попытался помочь инвалиду на выходе из двери. И оказался под дулами пистолетов. Его и женщину похищают, заталкивают в машину и куда-то везут. Но дальше приключения становятся такими странными, а поведение героев таким нелогичным - что я не могу это больше читать! Понятно, что это всего лишь вторая книга серии, что писатель тогда еще может быть не "расписался" и может не очень глубоко продумал ситуацию, и что ему хотелось навернуть покруче - все понятно. Только нельзя делать при этом героя полным идиотом. Если бы любой нормальный человек оказался в такой ситуации и в таких условиях и первую ночь бы сумел снять наручники, как наш "замечательный" герой, то он бы сумел и сбежать из их временной тюрьмы (коровника). Автор делает побег женщины невозможным - у нее повреждена нога, это понятно. Но герой-то не инвалид! Он может добежать до ближайшего хутора, и оттуда позвонить в полицию, после чего история конечно была бы не такая интересная. Вернее, ее бы просто не было, так как она именно в тот момент бы и закончилась. И не говорите мне, что Америка в тех местах ужасно пустынная - это бред. Я как раз в этих местах и живу, а вот автор похоже живет на другой планете. На расстоянии дня езды от Вашингтона трудно найти такое пустынное место, что жилья нет на много часов вокруг. И к тому же в других книгах Ричер легко расправляется с толпами, а в этой (сумев себя освободить) он не может (даже не пытается) справиться с тремя нетренированными и нервными идиотами? Ой, держите меня, четверо!

И это еще не все! Вторую ночь Ричера и его невольную спутницу уже привинтили покрепче - и он снова сумел освободиться и даже увеличить свое преимущество (не буду говорить как, ибо будет спойлер) и даже выбраться из их временной тюрьмы - и снова Америка оказалась слишком пустая, и никого вокруг, бежать некуда. И Ричер возвращается! Он (писатель) это на самом деле имеет в виду? Ему наверное очень хотелось показать как его герой расправляется с толпами - и потому ему удается его в эти толпы завезти. В такие моменты мне хочется бросить книгу об стену.

Но самое большое возражение к писателю, что поведение похитителей настолько нелогично и глупо, что выходит за всякие пределы! Если они готовы убивать (как выяснилось, они в начале книги убили человека, чтобы завладеть его машиной), то для них ничего не стоило бы убить никому не нужного свидетеля / заложника по имени Ричер в самую первую ночь. Если они не сделали этого на улице при захвате, потому что не хотели шуметь и привлекать внимания, то никакого логичного объяснения тому, что Ричер пережил первую ночь в жутко отдаленном пустынном месте, нет и быть не может! Он как заложник никому не нужен! Его бы пристрелили в первую ночь и закопали - никто никогда бы его не нашел. Но эти придурки продолжают его везти? Куда? Зачем? Ну как так можно писать?

Скажите мне, у Ли Чайлда все книги такие, или все-таки у него бывают просветы?

Вы когда ни будь читали книги в том порядке как они были написаны автором? К примеру, когда подобным образом читаешь романы Агаты Кристи, то перед тобой выстраивается другая картина не жали, когда ты читаешь книги в разброс. Именно поэтому после прочтения первого романа под названием «Поле смерти», где действие разворачивалось в маленьком городке «Маргрейв», я продолжил чтение в хронологическом порядке и вместе с главным героем, бывшим военным полицейским Джеком Ричером отправился в новое, как для него, так для себя путешествие. На этот раз следующей остановкой в путешествии нашего героя становится город Чикаго.

По сюжету, наслаждаясь путешествием изучая достопримечательности города Джек Ричер, неожиданно сталкивается с молодой женщиной покидавшую к этому времени химчистку. Проявив вежливость видя, что женщина опирается на костыль из-за повреждённой ноги. Через несколько секунд они оба оказываются в руках троих неизвестных мужчин, посадивших их на заднее сиденье чёрного седана. Что это, похищение? Или за этим скрывается что-то большее?

Читая этот роман ловишь себя на мысли, что он отличается от первого структурой повествования. Если ранее история велась от первого лица, и ты понимал, что Ричер главный действующий персонаж, вокруг которого собраны основные герои, то в новом романе на первый взгляд главными героями являются агенты ФБР Макгарт, Милошевич и Броган, которые сплочаються дабы отыскать пропавшую коллегу Холли Джонсон.

Лично мне завязка сюжета напомнила роман Дэна Брауна «Точка обмана». Холли Джонсон в некоторых моментах напоминает Рейчел Секстон- аналитика НРУ США. Возможно, читатель со мной не согласится так как эти героини, с одной стороны, разные, но в тоже время их объединяет одно: они обе дочери влиятельных фигур. Рейчел дочь сенатора Седжвика Секстона, в то время как наша героиня дочь генерала Леона Джонсона и как потом выясняется крестница президента США. Возможно, этим и обусловлено похищение девушки. Затем погружаясь дальше в предоставленную автором биографию Холли мы понимаем, что её персонаж собирательный и в ней видишь и другие знаемые персонажи. Первое на что обращаешь внимание это то, как они с Джеком Ричером похожи. Они оба из военной семьи и между ними могут быть много общего помимо той ситуации, в которой они оба очутились. Автор мог использовать имя Хелен, дабы напомнить читателю о подруге детства главного героя из рассказа «Второй сын», который частично был экранизирован в 1 сезоне сериала «Ричер», тем самым продолжив тему семьи. Из диалога случившегося между Ричером и Холли Джонсон мы впервые узнаём о деле в Бейруте, тем самым при экранизации «Поле смерти» диалог, который шёл между Ричером и Роско в одном из эпизодов сериала данный случай был взят как раз из второго романа. После чего Ричер узнаёт, что отцом девушки является генерал Джонсон, которого он знал по прошлой службе. Именно в этот момент в качестве флешбэков, как нам показывали в сериале можно, было показать, как Ричер принял решение пойти служить, тем более у автора был готов рассказ для адаптации.
Учитывая, как развиваются похожие события в «Точке обмана», я предположил, что таинственный антагонист возможно скрывается внутри системы. И им может оказаться любой персонаж, работающий на ФБР. Этим ходом часто пользуются в своих романах не только Дэн Браун, но и другие писатели. В расследовании ФБР есть схожие моменты, которые мы видели в фильме «Турист» 2010г, когда герой Пола Беттани инспектор Джон Эйксон пытается собрать из пепла, то, что было в записке адресованной Элиз и, если при экранизации данного романа кинопроизводитель использовали подобный способ, возможно данная история была бы интересна зрителю.

В отношении Холли и Ричера акцент сделан на том, что их отношения развиваются по мере развития сюжета. Оказавшись в одинаковом положении между героями, возникает симпатия, тем самым автор играет с читателем. Однако ждать откровенных сцен как это было в первом романе не стоит. Холли Джонсон просто не такой персонаж и именно в этом она больше напоминает Рейчел Секстон. При адаптации данного романа под сериал вполне можно было вести как Оскара Финли, как это было сделано во втором сезоне при экранизации 11 романа под названием «Сплошные проблемы и неприятности», так Роско Конклин. Всё дело в том, при прочтении данного романа у меня возникла мысль, что главный антагонист данного романа каким-то образом был связан с событиями, произошедшими в первом романе. Ли Чайлд продолжает начатую в своём первом романе тему двойственности США, углубляется в историю страны, ища ответы в событиях гражданской войны между Севером (Союзом) и Югом (Конфедерацией) случившиеся в 1861-1865гг. Автор делает акцент на том, что лидер банды недолюбливает мексиканцев, которые отнимают работу у американцев, тем самым поднимая актуальную и сегодня тему отношения к мигрантам коренных жителей. С другой стороны, возможно это отсылка на банду мексиканцев упомянутые в первом романе. Плюс Ли Чайлд с помощью своего героя размышляет над тем готова ли члены оппозиции к отделению штатов чтобы стать самостоятельным от «Белого дома» в Вашингтоне.
Тем временем расследование агентов ФБР приводит к малышу Стиви Стюарт, Тони Лодер и отцу и сыну Боркен. Бо Боркен как отметил Макграт по рассказу шерифа уверен, что власть в руках тех, кто участвует в международных заговорах, страдает иди страдал расизмом. Так же хочу заметить, что антагонист этого романа мог быть связан с Ку-клус-кланом. Просто автор прямо об этом не говорит. При правильном подходе к экранизации судя по тому какое описание друзей Бо Боркена даёт шериф можно предложить, что друзья Бо, Лодер и Фаулер и прочие, чем-то напоминают историю банд «Ракет» и «Акул» из «Ветсайдской истории» тем более упоминается как один из них влюбился в мексиканскую девушку, точно так же, как и Тони, полюбивший Марию из-за чего был распят своими. И если предположить, что данный роман был бы экранизирован в той последовательности как написал лично автор, в качестве второго сезона сериала Ричер, у сценаристов была возможность объединить эти две истории воедино.

Комната, в которой вскоре оказались Холли и Ричер частично отсылает к той которую делил агент 007 с Ханни Райдер оказавшись в плену некоего доктора Ноу. И начиная с 23 главы роман Ли Чайлда схож или напоминает одноимённый роман Яна Флеминга. Но также прослеживаться черты романа «Живи и дай умереть», где Ричер находится в том же положении, что и Бонд, очутившегося в плену некоего Кананги на таинственном острове.
Наконец мы знакомимся и с тем, кто стоит за похищением девушки. Им оказывается некий Бо Боркен. В сцене допроса Боркен и Ричер достаточно сильно мне напомнили эпизод из книги Флеминга, а также фильма, в котором Бонд и Джулиус Ноу обсуждали миропорядок и диктатуру. С одной стороны, читая роман более внимательно обращаешь внимательно на то, как частично в первом сезоне сериала «Ричер» отголоски этого романа так же нашли своё применения в словах другого персонажа – некоего Клинера, точнее его сына Клинера- младшего, когда тот рассказывает Роско о прошлом Ричера. Дело в том, что в романе Клинер -младший не знал о прошлом нашего героя ничего тем более о его деле в Бейруте, однако, по его словам, события второго романа должны были происходить до событий первого. Либо Клинер-младший мог быть знаком с Бо Боркен. Что хорошо подходило в качестве продолжения истории, начатой в первом сезоне сериала, которая при хорошей адаптации, на мой взгляд, могла стать прямым продолжением тех событий, разворачивавшихся в маленьком городке «Маргрейв».

Самым интересным в книге становиться финал. Здесь раскрывается практически все герои. Холли проявляет себя довольно мужественно. В некоторых моментах её можно сравнить с Ка-бао, связную Рэмбо из второй части. Сам же Ричер в очередной раз демонстрирует свою схожесть с героем вьетнамской войны Джоном Рэмбо. Так же Ли Чайлд не забывает о женщинах и детях, находившихся в лагере. Учитывая, что подобный случай массовой резни, в которой погибли женщины и дети уже случался в США, то данная история возможно частично основана на реальных событиях освещавшиеся в СМИ в то время. История Женщины, которая работает в столовой, и с которой у Ричера случается небольшой разговор, скорей всего является квакершей- представительницей радикального протестантского движения-сект, возникшей в Англии во второй половине XVII в. и существующей до настоящего времени, получившее преимущественно, в Северной Америке (Пенсильвания). И как я понимаю после смерти отца Бо Боркен проникся как культурой упомянутого мной Ку-клус-клана, так и культурой Квакеров став лидером клана и начав подготовку к революции.

Да! Я, конечно, понимаю, что описываемые в данной книге события не могли происходить в США. Это скорее социальная фантастика. Восстание сотни людей, не довольных политикой, проводимой властями, обречено на поражение. Слишком сильно государство, слишком мощный ресурс вооруженных сил США. Хотя… Периодически до нас доходят информационные сообщения о подавлении национальной гвардией США тех или иных очагов напряженности. У населения слишком много оружия на руках, которое позволяет гражданам чувствовать себя свободными и защищёнными, а, значит, способными не только постоять за себя, но и предъявлять свои требования к тем или иным органам государства, подкрепляя свои требования силой оружия.
Но… Конечно, в книге события слишком преувеличены. Прямо, попытка развязать маленькую гражданскую войну…
Главное, что есть в книге, это, конечно же, Джек Ричер. Отставной военный полицейский майор. Красиво звучит его характеристика: «Сын офицера морской пехоты, он буквально с самого рождения жил наразрывно с армией…Американец с рождения и достойный быть президентом, Ричер большую часть жизни провёл на военных базах, раскиданных по всему земному шару. За пределами США. В результате свою родину он знал приблизительно так же, как её знает семилетний ребёнок».
Как спокойно Ричер отвечает на вопрос о своих наградах: «Пара десятков медалей. Самых разных…Плюс Серебряная звезда, две Бронзовых, «Пурпурное сердце»… Награды для Ричера не являются самоценными, всего лишь констатация факта. И это не скромность, он не кичится наградами, у него другие ценности в жизни. Какие? Ответ следует из текста книги. Пожертвовать своей жизнью ради абсолютно незнакомой молодой женщины. У него не возникает никаких колебаний, когда надо защитить слабых. И этим достойным поведением он приковывает к себе внимание и завоёвывает доверие и любовь.