Sibiro haiku

Комиксы уже давно вышли за рамки развлекательного жанра — художники и писатели с помощью иллюстраций создают по-настоящему масштабные истории самых разных жанров и умудряются передавать в этой форме известные художественные и документальные произведения, свидетельства и мрачные страницы относительно недавнего прошлого. «Сибирские хайку» впервые в истории графического романа предлагает юному — и не только — поколению познакомиться с историей депортаций из Литовской ССР.

Главный герой — мальчик Альгис, ласково его называют Альгюкас. У него была замечательная семья, в которой не обошлось без печальной истории — умерла младшая сестренка Альгиса Ромуте, после чего мама перестала разговаривать. Но Альгису все равно хорошо — мама есть, папа, и старшая сестра Даля, и тетя Петронеле, а еще лучший друг — гусь Мартин. Альгис мечтал разве что о путешествии, но никак не думал, каким тяжелым оно выдастся... Однажды пришли солдаты и насильно увезли их в далекую Сибирь. И там, в суровом крае, где возможно только выживать, они хранили воспоминания о сладких литовских яблоках и старались жить.

Ужасные условия и суровые картины сибирской жизни уравновешиваются непробиваемым оптимизмом героев. Тетя Петронеле, увлеченная Японией, уговаривает всех складывать бумажных журавликов и сочинять светлые хайку, потому что красота — она везде, надо только суметь увидеть; учительница музыки создает хор; Альгюкас учится в русской школе и старается находить хорошее даже в мучающих его хулиганах. На Рождество все обязательно собираются вместе, за столом с одной-единственной рыбой — но ее хватит на всех, словно и не в Сибири дело, а на израильской земле, где для страждущих у Христа не заканчивается еда. Солдаты отбирают рыбу и отдают ее псу — но и этим не лишают людей надежды.

Автор текста, Юрга Виле, неслучайно выбрала именно такую, болезненную тему — ее отец был депортирован, и когда она рассказывает своим детям истории из жизни дедушки, те не понимают: кто его увез в Сибирь и зачем? Графический роман в довольно мягкой форме рассказывает, почему так получилось, и, несмотря на страшную суть, умудряется быть жизнеутверждающим. В конце Юрга Виле рассказывает, что ее бабушка Уршуле, пережившая депортацию, тюрьму, пытки и новую ссылку, любила напевать странные песни на японский лад и говорила о добрых людях, которых она встретила в Сибири — они помогли им выжить, и тем самым помогли появиться на свет тем, кто живет сейчас — в том числе и самой Юрге. Политики в этой истории почти не проглядывается: делать добро — выбор каждого человека, главное, суметь его сделать.

Цитата:

Впечатление:

Еще один графический роман, за которым я долго охотилась: на руках его ни у кого нет, в библиотеки города только один экземпляр, Литрес мне его не открывал, а вот Букмейт и тут спас.

Книга яркая в плане текста, так как в ней настоящая история жизни людей в годы Второй Мировой войны, которым пришлось уехать из любимой страны, чтобы выжить, и яркая в плане картинок, тоже покажу несколько штук.

С одной стороны речь в книге ведется от лица ребенка, но мысли и эмоции совсем не ребенка, а человека, которому пришлось повзрослеть быстро и больно, как обычно это и бывает.

То, что ужасные события стали перекладывать в виде графических романов- читаю это хорошую так истории становятся доступными для чтения разной аудитории читателя, а вот проникнуться ими или вынести из них что-то -это уже дело каждого.

Читать/ не читать: читать

Книга в подборке: +

Такие вещи, конечно, комиксами называть не хочется. Это очень красивый графический роман, который нам рассказывает жуткую историю принудительного переселения литовцев в Сибирь. Главный герой, чьими глазами мы смотрим на происходящее,- ребенок, но я не уверена, что детям его возраста стоит читать это.
Не смотря на благости магического реализма, которые нужны здесь для того, чтобы картинка совсем уж не была чернушной, читать этот рассказ тяжело. Жернова истории мелют и не жалеют никого, мы сами живём в тёмные времена, нам ли не знать. И поэтому так важно читать подобные произведения, особенно сейчас. Важно постоянно напоминать себе, что как бы сложно не было, нельзя отчаиваться.
Помощь других- выход из мрака.
Творчество - выход из мрака.
Мечты, даже самые нереалистичные,- выход из мрака.
И хорошие книги- тоже выход из мрака. И спасибо авторке за хорошую книгу, которая может подарить лучик надежды нуждающемуся.

Жив собі хлопчик Альгюкас. Мав добру родину, хороших друзів, вірного товариша гусака Мартина. Звичайне життя звичайного хлопчика в Литві. Та одного дня прийшли совєти, і вирішили, що все це аж занадто добре. Мартина вбили (він став світлою душенькою, як і померла сестричка), а Альгюкаса, його родичів, друзів і сусідів, як худобу, запроторили у вагон, і повезли до Сибіру. «Благословили» на хороше життя, звичайно ж в лапках.
Голод, холод, воші, туга за Батьківщиною, знущання хороших рузьких над поганими литовцями (дуже смішно віддати одну-єдину рибу, що берегли на Різдво для всіх, собаці), - все це побачимо очами дитини, яка просто от від слова «зовсім» не розуміє, чому над ними так знущаються.
Та людина є людина, і навіть в самих важких умовах інстинкт виживання високий.
І ці прості маленькі литовці не просто виживають в холодному Сибіру, вони живуть повним життям. Майструють паперових японських журавликів, складають хайку, організовують хор, де співають рідні пісні, навіть посадили яблучні зернятка у відрі.

Вони ще скуштують справжніх литовських яблук. Очі побачать рідне небо, ноги ступатимуть по святій, дорогій серцю землі. На жаль, не всі. На жаль, так буває. Совєцька влада не пробачала інакшості. Їм завжди треба щоб хтось страждав…

Після таких книг завжди важко. Адже це історія життя і смерті. Не видумана, і від того страшна. Вона не безнадійна, але і не світла. Це просто історія того, як одні люди знущалися над іншими. Втім… я не права… не просто… Коли тебе виганяють з рідного дому, намагаються вирізати твоє коріння, це не просто. Колись союз був моєю батьківщиною, але чим старша стаю, тим більше за це соромно.

Перевод.

Жил собе мальчик Альгюкас. Имел добрую семью, хороших друзей, верного товарища гуся Мартына. Обычная жизнь обычного мальчика в Литве. Но однажды пришли совєти, и решили, что всё это слишком хорошо. Мартына убили (он стал светлой душенькой, как и умершая ранее сестренка), а Альгюкаса, его родственников, друзей и соседей, как скот, погрузили в вагон, и повезли в Сибирь. "Благословили" на хорошую жизнь, конечно же в кавычках.
Голод, холод, вши, тоска за Родиной, издевательство хороших рузьких над плохими литовцами (очень смешно отдать одну-единственную рыбу, что берегли на Рождество для всех, собаке), - всё это увидим глазами ребенка, который просто вот от слова «совсем» не понимает, почему над ними так издеваются.
Но человек есть человек, и даже в самих тяжёлых условиях инстинкт выживания высок.
И эти простые маленькие литовцы не просто выживают в холодной Сибири, они живут полной жизнью.
Мастерят бумажных японских журавелей, складывают хайку, организуют хор, где поют родные песни, даже посадили яблочные зёрнышки в ведре.

Они еще попробуют настоящих литовских яблок. Глаза увидят родное небо, ноги будут ступать по святой, дорогой сердцу земле. К сожалению, не все. К сожалению, так бывает. Саветская власть не любила инакомыслящих. Им всегда надо, чтобы кто-то страдал.

После таких книг всегда трудно. Ведь это история жизни и смерти. Не выдумана, и от того страшная. Она не безнадёжна, но и не светлая. Это просто история того, как одни люди издевались над другими. Впрочем, я не права, не просто… Когда тебя выгоняют из родного дома, пытаются вырезать твой корни, это не просто. Когда-то союз был моей родиной, но чем старше становлюсь, тем больше этого стыжусь.

Всем привет. Вот и еще одна интересная книга прочитана, к которой я вернусь. Вернусь не один раз.
Прежде всего, о чем она?
Эта книга о фрагменте истории целого народа. Истории глазами мальчика, который стал ее участником. Ну если конкретно, то это о депортированных литовцах, высланных в западную Сибирь. Можно еще назвать это мероприятие как ссылка. Но смысла не меняет.
Так уж сложилось, что действия происходят в 1941 году, незадолго до момента, когда началась Великая Отечественная война. В 1940м году три республики (это Литва, Латвия и Эстония) стали частью СССР. И так, незадолго до начала войны, приходят люди в форме и принудительно вывозят семью мальчика на восток. Туда, где надо начинать жизнь сначала, пройдя буквально все - от налаживания собственного быта до интеграции с местными. Ну а папу отправляют в лагерь, где он заканчивает свою жизнь.
В книге много печального, но есть и добрые и веселые моменты.
Я бы рекомендовал прочитать комикс всем тем, кто интересуется историей своего края, своей семьи, кому интересна история СССР.
На мой взгляд "Сибирские хайку" будет отличным дополнением к романам "Ложится мгла на старые ступени" Александра Чудакова или "Сахарный ребенок. История девочки из прошлого века, рассказанная Стеллой Нудольской" Ольги Громовой.
Рекомендую!

Нечастый случай - история о депортированных семьях из Прибалтики. Спросите, где японские хайку, а где высылка в Сибирь прибалтов. Так вот, эта история удивительно раскрывает связь культур.  Хайку - та самая форма, которая транслирует истинно японский взгляд на жизнь: созерцание. Иногда, когда очень трудно и ни на что нельзя повлиять, лучше просто смотреть на жизнь как на факт. Кстати, и наоборот тоже: счастливые моменты тоже наиболее полно переживаются именно так, сохраняя в душе гармонию.

И сами события, связанные с депортацией прибалтов, показаны не в лоб - ведь с нами говорит ребёнок! Так что вся эта история по форме действительно близка к японской созерцательности. И если немного отвлечься от темы, как помогает жить это умение видеть красоту даже в мелочах.

Кстати, мелочей, как мы здесь увидим, наверное, и не бывает.

Хорошая книга, в жанре близком к комиксу. Созвучна "Юности на берегу моря Лаптевых" только написана, скорее от лица ребенка, и с акцентом на детей, т.е. книга о детях и для детей. (Так в книге есть инструкция к изготовлению оригами журавлик). Я же читала книгу с позиции взрослого, и оттого акцентировалась на более жизнерадостном восприятии мира ребенком, как фантазия помогает осознать и принять трудности, его акцент на незлобное принятие окружающего мира.
Еще хотела бы отметить, что для меня новым фактом оказался "обратный детский поезд". Конечно, у матери было понимание того, что о ее детях может позаботиться дядя, но думаю, что все равно отпустить детей было довольно сложным решением. О судьбе тети Петренеле, после войны, ничего не рассказали, но может быть ей все-таки удалось осуществить свою мечту.
Приятное чтение на час, полтора. Немного не хватает конкретной насыщенности истории. Поэтому решила поставить 4, а не 5.

"Сибирские хайку" - это автобиографический комикс. В основе сюжета лежит реальная история автора, но с некоторыми фантазийными элементами.
В центре повествования литовская семья Ульис. После того как советские войска заняли Литву, их вместе с другими неблагонадежными литовцами депортировали в Сибирь, как врагов народа.
"Сибирские хайку" рассказывает о сибирской ссылке одной литовской семьи, об их жизни в СССР.  По факту книга рассказывает о тысячах людей, которых сослали в лагеря как врагов народа.
В комиксе достаточно смертей и жестокости, но все это максимально сглажено, в тексте читать об этом было бы намного тяжелее.
Естественно все советские солдаты и охранники выставлены как бесчувственные, грубые солдафоны. Они не показаны героями, к которым мы привыкли, но раньше о депортации не писали книг и не говорили открыто.
Вообще, тема репрессий до сих пор остается сложной и скользкой. Кто-то предпочитает ее обходить и делать вид, что этого не было или сталинские репрессии - это преувеличение.
В моем детстве об этом не говорили на уроках истории. Точнее говорили, ограничиваясь парой предложений; сухо и формально.
Впервые о ссылке литовцев в Сибирь я прочитала в сознательном возрасте в книгах Эфраима Севелы; там этот процесс описывается очень подробно. Это было страшно и жестоко. Поэтому у меня не возникает ни возмущения, ни отрицательных эмоций, что СССР и русские изображены в книге в негативном ключе.
На мой взгляд, нужно не замалчивать исторические факты и показывать их только с одной, выгодной стороны, а учитывать все точки зрения. Человек уже сам принимает решение, хочет он в это верить или нет.
Мне комикс понравился.
1. В основе книги лежит непридуманная история, а правда никогда не оставляет равнодушным.
2. У комикса просто шикарное оформление.
В книге яркие и запоминающие иллюстрации.
3. Повествование ведется от лица мальчика, текст прост и легко воспринимается.
Вообще комикс имеет маркировку 18+, но я думаю, что комикс можно предложить для чтения и подросткам 16+.
Здесь нет смакования кровавых моментов или каких-то жестких описаний.
4. "Сибирские хайку" комикс о безграничной любви к своей стране, Литве. В книге рассказывается о том, что ассоциируется у героев с Литвой и, что давало им силы выжить. Любовь к своей Родине - чувство понятное для читателей, независимо от национальности.
5. "Сибирские хайку" - комикс о вечных материях: любви, дружбе, поддержке, вере и надежде. Эти чувства универсальны, без них человеческая жизнь невозможна.
Несмотря на свою легкую и красочную подачу, этот комикс глубже, чем кажется.
6. "Сибирские хайку" - исторический комикс, в нем рассказываются исторические события в краткой, но доступной форме.
Комикс расширяет кругозор. Возможно, у кого-то он вызовет желание почитать об этом подробнее.

Еще одна грань военной истории. На этот раз глазами литовцев, переселенных в Сибирь. Их непростой путь, сложные взаимоотношения между русскими и своими, трудности в обживании совсем незнакомой и чужой земли, где приходится работать, голодать и страдать тоской по родине. Но случаются и чудеса - люди влюбляются, яблоки с родины прорастают в ведре, единомышленники собираются в хор, чтобы петь песни о своей стране и на своем языке. Все это рассказано глазами ребенка, не понимающего, за что на долю его семьи выпали такие испытания. Помимо попытки понять, он старается прижиться и не растерять свою идентичность, не забыть папу, дядю, оставшегося на родине, и не терять надежду на возвращение.
Несмотря на всю грусть, которая принизывает текст и иллюстрации (все-таки это комикс), закончится всё хорошо, настолько, насколько это возможно в такой непростой ситуации. Но читать от этого легче не становится. Тяжелая тема, тяжело пустить в себя.