Bridge to Terabithia

Какая же это пронзительная детская книга! У меня наверное сейчас период такой. Всё мне попадаются не милашные детские книжки, а поднимающие довольно серьёзные проблемы и описывающие трагические вещи очень простыми, но правдивыми словами.

Мне довелось потерять близкого человека. И я поняла всю горечь Джесси, который сначала даже отказывался верить в такой несправедливый исход событий. Он ведь действительно несправедливый! Даже я до самого последнего момента отказывалась в него верить. Я переворачивала страницу за страницей в ожидании того, что вот Лесли появится и объявит, что это была наиглупейшая в мире шутка. Но она так и не появилась...

Я впервые встречаю книгу, в которой автор пытается объяснить и показать детям, что такое смерть. И ей действительно удалось это сделать. Она всё описала так просто, но у меня не возникло и мысли о том, что это всё притянутое за уши событие, которое просто должно пробить читателя на жалость и заставить его пустить слезу. Нет! Это действительно правдивая, но при этом очень грустная книга. А жизнь разве не такая же?..

Фильм я однозначно смотреть не буду. Если он такой же сильный, как и книга, то я буду рыдать так, что родители начнут побаиваться за моё психическое здоровье.

Но книгу читать однозначно стоит.

Фильм Мост в Терабитию был одним из самых пересматриваемых мной в детстве. В первый раз я смотрела его с мамой, просто чтобы чем-то занять вечер. Думали, это тоже что-то про волшебную страну, на диске с Гарри Поттером же. Под конец ревели обе, не ожидая такого подвоха от "детской истории". Наверное это был один из тех детских шоков, которые потом хочется пережить снова и снова с мыслью "как они на это осмелились, как духу-то хватило". Главный герой рисовал, главная героиня сочиняла. Что ещё нужно было моей детской душе.

Спустя много лет я была уверена, что фильм не так хорош, каким я его помнила. Однако, пересмотрев залпом, я убедилась в том, что он всё ещё крут, прекрасен и ни на что не похож.

Изменила своё мнение я лишь прочитав книгу.

На самом деле, книга всегда стояла в библиотеке. Я удивилась, когда впервые её увидела. Обычно книги по таким вот фильмам гораздо толще, в них же должны поместиться сотни деталей, упущенных в экранизации. Но эта книга казалась меньше фильма, не могла она дать что-то БОЛЬШЕЕ чем уже перенесённый опыт.

Но вот, вдали от детской библиотеки, я наконец прочитала её. И, о боже мой, осознала, насколько же фильм всё упростил до клише своей эпохи. Дело ведь вовсе не в сюжете и линиях. Они такие же. Дело в нюансах, мелочах.

Мне очень смешно читать отзывы людей, возмущённых бранью и всеобщей желчью в книге. Как же так, даже дети такие вот мерзкие? Они что, злятся на всех вокруг и несут чушь? О боже мой, да это же настоящие дети, без всей этой волшебной ностальгичной шелухи.

В фильме Лесли была волшебной девочкой. Manic Pixie Dream Girl. Она говорила фразами-клише, она вдохновляла своей индивидуальностью, ей было плевать на других. Она привязалась к Джессу, потому что он был главным героем. Пусть и букой на вид, но на самом деле единственным добрым мальчиком в классе. Даже умерев, Лесли оставила свой след, изменила судьбы людей вокруг.

Только вот всё это наглая ложь.

Лесли вовсе не волшебная девочка, которая так и норовит плюнуть своим особенным мировоззрением в общественные устои. Она обычный ребёнок. Порой грустный, грубый и нелогичный. Она так же боится не вписаться в коллектив, как и все остальные. Она отчаянно ищет связи хоть с кем-нибудь, придумывает вещи не от прихоти, а ради выживания. Она так же злиться на тех, кто её обижает, ей хочется больше друзей, больше положительных впечатлений. Она не спасительница, ниспосланная герою, чтобы наставить его на путь истины.

Она живая.

Но особенно живой Джесс. Ох, как было непривычно и приятно видеть то, насколько он солёный и колючий. По отношению не только к своим обидчикам, но просто ко всем вокруг. Все его детские чувства словно обошла цензура "благопристойного представления книжного детства", и это просто замечательно. Меня дико бесит то, как резко люди реагируют на, так сказать, "неправильные" мысли героев. "Так думать нельзя, так думать плохо, ужасные у него мысли". Но ведь так и получается, что мысли они на то и мысли. Они выражают истинные, мимолётные чувства и эмоции. Даже лучший друг может бесить, вроде как не сделав ничего плохого, даже хороший ребёнок может заиметь мыслишки о зависти, ревности и собственничестве. Я терпеть не могу, когда мне нагло врут. Здесь я видела самую настоящую искренность.

И наконец, смерть.

Я часто видела то, как показывают реакцию на смерть в кино. Я была уверена, что буду реагировать точно так же. Но я не оправдала своих же ожиданий.

Удивительно, но мои мысли совпадали с мыслями Джесса. Все ожидают от тебя одной, правильной реакции. Плача, убивания, тишины. А ты сидишь и не думаешь об этом. Потому что это всё неправда, человек просто уехал, просто не пришёл сегодня домой, но завтра-то непременно придёт. Даже думаешь, как снисходительно к тебе будут относиться по такому поводу. Конечно, пожалеют раз два. И вот уже всё, никаких плюшек, нажиться на смерти захотел, проходимец. А потом случается он, тот самый момент осознания, от которого хочется убежать далеко далеко. И злость, злость оттого, что тебя будто бросили, оставили позади. Никакого сильного чувства, одна пустота, и хорошо, если её удастся чем-то заполнить. Никакой наигранности и фальши. Только неуютная, неправильная правда.

Рецензия написана в рамках игры Несказанные речи

Джесс это Мальчик у которого мало друзей, но тут к нему на улицу переезжает девочка Лесли. С которой он поначалу не хотел дружить, но все же пересилил эту мальчишечью гордость, чтоб дружить с девчонкой. Лесли это девочка с очень бурной фантазией. Она придумала мир Терабитии (теравифии) и он "ожил". Ведь они сильно верили в этот мир, верили, что они там король и королева. Это такая детская сказочка. Но которая заставляет задуматься не только подростков, но и взрослых. Что смерть всегда ходит рядом и может забрать кого угодно. В тот момент, как она погибла, как узнал об этом Джесс, я ревела.... просто напросто вытерала слезы (над книгами я больше плачу, чем над фильмами), мне было так его жаль, что он уехал в музей не с ней, не позвал её. Что она полезла сама, через канат, что чары разрушились. Но главный героический его поступок, что он не забыл Терабитию, он построил мост, и попросил свою сестру стать новой королевой. Он продолжил то, что было начато Лесли.

Оформление: Лучшая идея - поставить Джаша Хатчерсона на обложку, явно фана Голодных Игр из-за которых он стал особо популярным, увидев обложку, зантерисуются. Хотя, практически всегда фильмовые обложки более выгодные, чем обычные, так как кто-то посмотрев тот или иной фильм, зайдя в книжный и увидев книгу с обложкой, как из фильма, явно заинтересуется ей с большей вероятностью, чем той же книгой, но с простой обложкой, так как ее он может и не связать с тем фильмом.

О книге: Если бы не экранизация с участием Джоша Хатчерсона, я бы не узнала об этой книге.
Джесс - обычный парень, который жил в обычной семье, доил корову и учился в школе, в свободное время он любил бегать. Но однажды в его жизнь буквально влетает Лесли, которая переворачивает его рутинную жизнь. Воображение Лесли не знает границ, а Джесс начинает выдумывать вместе с ней. Джесс и Лесли становятся правителями волшебной страны Терабитии.
Эта книга переполнена каким-то реальным волшебством, которое действительно может произойти в жизни каждого, ведь стоит только немного помечтать! Лесли влетает в жизнь Джесса, переворачивает все с ног на голову, и улетает оставив о себе только воспоминания. Я не думала, что такая тонкая, а главное детская книга, может настолько завладеть мои вниманием. Теперь я уже второй день не знаю за какую книгу браться дальше, так как в душе все-еще не спокойно.

Кэтрин Патерсон
"Мост в Терабитию"

"Ветер ли старое имя развеял.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня, не разглядишь меня, друг мой, прощай...

Я уплываю и время несет меня с края на край.
С берега к берегу, с отмели к отмели, друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь, с дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня.

В полночь забвенья на поздней окраине жизни своей.
Ты погляди без отчаянья, ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа будто случайного.
Примет ли облик безвестного образа будто случайного.

Это не сон. Это не сон. Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя. Это любовь моя.
Это любовь моя."

Сравнение книги и фильма неизбежно.

Как-то восемь лет назад в восемнадцатилетнем возрасте мне довелось посмотреть фильм под названием "Мост в Терабитию". Помню, что фильм оставил очень приятное и лёгкое чувство светлой грусти. После я пересматривал его ещё пару раз и каждый раз испытывал абсолютно идентичные чувства. Тогда я не знал, что это экранизация небольшого рассказа Кэтрин Патерсон. Об этом я узнал только несколько дней назад, когда захотел вновь его пересмотреть.
И вот после просмотра я сразу скачал рассказ, находясь в предвкушении такого волшебства, показанного в фильме. Волшебства детства, беззаветной и искренней дружбы, надежд, полёта фантазии... Любви!
Тихим дождливым вечером, отложив тяжеловесное "Преступление и наказание", я начинаю читать это чудо и мгновенно погружаюсь с головой в книгу. Благо, она совершенно небольшая. Всего 144 электронные страницы.
Скажите, друзья, знали ли вы таких мальчиков, как Джесси? Они есть везде. В каждой стране. В каждой области. В каждом городе. В каждой деревне.
Мальчику посчастливилось родиться третьим ребёнком в многодетной семье. Каково быть мальчиком в окружении четырёх сестёр, две из которых к тебе относятся с презрением? Третья боготворит, а последняя слишком мала, чтобы определиться с чувствами, но постоянно хнычет в силу возраста. Семья бедная, вечная нехватка денег, постоянные заботы...Какое уж тут детство? Что мальчику остаётся? Лишь маленькое любимое хобби, да влюблённость в учительницу. Такому ребёнку нужны глоток воздуха, понимание, дружба. Иначе он может вырасти и стать не очень хорошим человеком, забитым неудачником или преступником.
Но всё может изменить появление такого светлого пятна, каким Лесли явилась в жизнь Джесси. Девочка жизнерадостная, верная, искренняя в своей доброте и отношением к жизни. Она словно вихрь проносится мимо людей и меняет всё вокруг себя. Она заставляет поверить в себя, улыбнуться и помогает справляться с жизненными неурядицами. Твоя жизнь меняется, появляются надежда, тяга к жизни, стремление становиться лучше.
Дружба, доверие, фантазия, игра. Что ещё нужно десятилетнему ребёнку? Когда он это получает, у него появляется желание отдавать.
Счастье, детское счастье. Привязанность и мечты.
Понятно, что это было бы лишь кратким мигом в их жизни. Рано или поздно пришлось бы взрослеть и постигать суровое испытание под названием "Жизнь". Но ведь хочется, чтобы эти мгновения продолжались как можно дольше. Ведь они остаются с нами и делают добрее. Или, по крайней мере, должны это делать. Ведь всем нам хочется (даже взрослым) добра, тепла, дружбы, справедливости и чего-то светлого. В общем, того, что осталось в детстве.
Я читал и вспоминал как сам играл в придуманных мирах, как сам создавал их. Как мне тогда было хорошо, весело и всё уходило на второй план. Также как и у наших героев.
Побольше бы таких книг и фильмов. Они учат нас ценить каждое счастливое мгновение нашей жизни. Они меняют нас, делая лучше. Мне хочется в это верить. А вам?

Именно такое впечатление создаётся у людей, когда упоминаешь «Мост в Терабитию». Потому что большинство только видело трейлер фильма или "что-то слышали". Даже те, кто смотрели фильм, благодаря спецэффектам, часто воспринимают происходящее как фэнтези. Однако, "нет, скорее нет", это не фэнтези. Фэнтези в книге - это не цель. Фэнтези (фантазия!) - чтобы показать восприятие реальности Лесли и Джесс, волшебное место, куда всегда можно уйти. Реальность не перестаёт от этого быть реальностью, скорее реальной на время становится Терабития.
Очень правдивая книга о детях. Ну и поднимите руки, кто в детстве не фантазировал, воображая себя кем-то другим, а окружающий мир не тем, чем он является для слепых взрослых глаз. Что это ещё за руки? Не верю! И отсюда переходим к следующему пункту рецензии.
Детская ли эта книга? Стоит ли её действительно давать читать детям? Для себя я этот спор решила так: Несомненно. Ровесникам Лесли и Джесс, тем, кто уже набил шишек в начальной школе и движется к средней. Ещё дети, ещё любят воображать, но уже всё очень хорошо понимают. Не сомневайтесь. (Честно, я в этом возрасте как раз похожие книжки читала, да, часто шмыгала носом, но это было правильно).

Что же касается издания, то я никогда не пойму зачем помещать статью со спойлерами в начало книги. Ладно я уже знала финал, но не все же начинают читать, предварительно случайно прочитав главу из конца! Зато иллюстрации симпатичные. И перевод, конечно.
Теперь дело за фильмом, сколько лет DVD на полке пылится...

Это удивительная, прекрасная, добрая книжка! Но вместе с тем такая грустная и печальная. В щемящей в душе грусти виноват конечно же финал истории. А ведь так замечательно все начиналось!
Это детство, тайны, отношения со сверстниками и с ребятами по старше. Не всегда простые и теплые отношения с родителями и другими родственниками. Все это так знакомо и близко, а вместе с тем уже так далеко, в моем далеком и счастливом, беззаботном детстве. Видимо по этому мне эта книга показалась так близка и понятна, потому что вернула на пару часов в детство, к забытым друзьям и к нашим тайнам.
Лесли появилась в жизни Джесса внезапно и на первый взгляд даже не понравилась ему, но привлекла своей необычностью, непохожестью на остальных жителей маленького городка. Эта милая девчушка смогла перевернуть его мир с ног на голову, посмотреть на свою жизнь на жизнь окружающих другими глазами, свежим взглядом. И если бы не финал, эту историю можно было бы назвать сказочно-чудесной, но такая жестокая несправедливость, стоило только Джессу отвлечься на один день и сразу такая нелепая, чудовищная развязка. Эх!!!

Обязательно посмотрю фильм на выходных, уже вся в предвкушении чуда...

Я решила прочитать эту книгу только потому что посмотрела фильм снятый по ней. Фильм очень мне понравился. И, конечно же, я безумно плакала в конце истории. Осадок остался на несколько дней. Так как я люблю драмы, а так же люблю погрустить над прочитанной историей, то я незамедлительно стала искать книгу, чтобы еще раз окунуться в этот мир. Дело это происходило на каникулах, а заниматься было особо нечем. Я думала о Лесли и Джессе. Как могло все повернуться. Сначала была дружба, а потом это могло перерасти во что-то большее. И также как и Джесс я задавала себе вопросы:" Да как же так?! Почему?". Его чувства очень хорошо известны нам всем. Он привязался к девочке. Ведь наконец-то нашелся человек, который действительно его понимал. Ей нравились его рисунки. В девочке было что-то особенное. Это не его забияки-сестры и не маленькая Мэй Бел.
Джесс видел, как родители Лесли любили ее, я даже думаю, что немного завидовал. Он ведь ждал проявления чувств со стороны своего отца.
В жизнь мальчика врывается абсолютно непонятное ему существо, в котором кипит и бурлит жизнь. Ее родители не сводят концы с концами, они просто жили и радовались жизни. Может быть потому что люди они были творческие, это даже проявляется в том, как выглядит сама девочка. Они проводили вместе время, создали свой идеальный мир.
Лесли изменила Джесса. От пережитой утраты мальчик стал сильнее. И чтобы не быть одиноким в своем "идеальном мире", он недолго думая впускает туда свою маленькую сестренку Мэй Бэл.
Книга мне очень понравилась. И в одно время я рассказывала всем о ней. Мне кажется, что эту историю должен прочитать каждый, чтобы почувствовать все это. Далеко не все, конечно же, поняли автора. Многие ее осуждают и говорят, что она "убила героиню". Лично я так не считаю. Книга учит добру, помогает преодолевать трудности, бороться.

Прекрасная история, которая читается на одном дыхании.

Мне понравилось в ней все!
Мне понравилось, что в ней как будто нет ни капли выдумки. Все очень настоящее, живое, даже с отсылкой к Нарнии на Нарнию это совсем не похоже.
Мне понравились герои. Они тоже очень живые, настоящие, их мотивация понятна и не надумана. Они живут простой жизнью и делают обычные вещи.
Мне понравилась история. И хотя мне больно и обидно, я верю в нее, это опять же очень по-настоящему. И очень по-настоящему показана реакция всех остальных и последующая жизнь.

Это очень небольшая книга о том, как важно вовремя найти друга. И написана она замечательным языком.