Shopaholic Abroad

Понимаете, первое посещение любого магазина - это всегда событие. Всякий раз, когда я переступаю порог нового магазина, появляется это волнение, надежда, можно даже сказать вера, что именно этот магазин окажется лучшим в мире, в нем будет все-все-все, и необыкновенно дешево.

Человек, который хочет заработать миллион, сначала берет миллион в долг.

Правда ведь, нет в жизни большего счастья, чем осознание собственной финансовой полноценности?

Господи, как же я люблю своих родителей. Если бы я совершила убийство, они бы непременно нашли мне оправдание и еще убедили бы всех, что жертва сама виновата.

Если вся американская экономика по уши в долгах и при этом прекрасно выживает, то почему тебе нельзя?

Я, конечно, не хожу в церковь каждую неделю, но ничуть не сомневаюсь, что нами, простыми смертными, управляет какая-то неведомая высшая сила. Поэтому я всегда читаю в «Дейли уорлд» свой гороскоп.

Я докажу Люку, что смогу вписаться в этот город. Что смогу стать настоящим нью-йоркцем. Пойду в спортзал, потом выпью какой-нибудь полезный травяной отвар, а потом… а потом, может, пристрелить кого-нибудь?

...товар хорош ровно настолько, насколько хорош его продавец.

Всем известно, что цель собеседования - не показать себя таким, какой ты есть, а притвориться тем, кто им нужен на эту должность.

Мода - как погода, абсолютно непредсказуема.

— Солнышко, — Люк наклоняется ко мне, — из-за тебя выстроилась очередь.
   Я смотрю в зеркало заднего вида и замечаю, что за мной ползут целых три машины. Не понятно, с чего бы это — не так уж медленно я еду!
   — Попробуй немного прибавить скорости, — предлагает Люк. — Километров двадцать в час для начала?

I stop, halfway through transferring folded-up T-shirts into my case. This is stupid. How am I supposed to predict which T-shirts I'm going to want to wear? The whole point about T-shirts is you choose them in the morning according to your mood, like crystals, or aromatherapy oils. Imagine if I woke up in the mood for my "Elvis Is Groovy" T-shirt and I didn't have it with me?

Невозможно заработать денег, ничего не потратив. Это ж всем известно!

Будь собой,-повторял Люк.
Но честное слово, это глупо. Всем известно, что цель собеседования- не показать себя таким, какой ты есть, а притворится тем, кто им нужен на эту должность.

Наверное, уборка мне действительно не помешает. Но я даже незнаю, с чего начать. Ведь если выкидывать все, что давно не ношу, я же вообще все выкину! Все. И это так трудно. Требует столько усилий.

Я удивленно на него смотрю. Разве с покупками можно "разделаться"?! Это с другими делами можно разделаться, чтобы заняться покупками.

И что такого особенного в обуви? Понимаете, я вообще неравнодушна к шмоткам, но от пары красивых туфель у меня прямо слюнки текут.

Вот сейчас умоюсь,накрашусь и наведу порядок в своей жизни.

Я надеваю босоножки и впадаю в экстаз . Боже, как они прекрасны! В них мои ноги кажутся длиннее, я сама становлюсь элегантнее, и походка… Да, ходить в них слегка неудобно, но это наверняка оттого, что в магазине такой скользкий пол.

Товар хорош ровно на столько, на сколько хорош его продавец.