Земля

Земля - это плоть и кровь человека.

И вот из всех детей, которых зачал я и родила твоя мать, - их было человек двадцать, верно, я уже забыл сколько, - в живых остался только ты! Вот поэтому женщина должна рожать и рожать без конца.

Пять лет ничего не значат в жизни человека, если только он не слишком молод и не слишком стар.

...жена второго сына тоже родила в свое время, и родила сначала девочку, как и подобало и как следовало сделать из уважения к старшей невестке.

...даже знатные семьи ведут свое начало от земли, и корни их в земле.

Будет очень выгодно иметь сына там, где я продаю свое зерно и где он будет смотреть за весами и немного обвешивать в мою пользу.

Ступай-ка в поле да натрись хоть немного землей, чтобы тебя не приняли за женщину! Да поработай, чтобы не даром есть свой рис!

Сделайте мне удовольствие, бейте их, чтобы они учились.

У хорошего повара халат всегда грязен.

...беспокойный сон заменял им хоть на время еду, которой у них не было.

Он жил землей: он поливал ее своим потом и исторгал из нее зерна - серебро.

В этих местах, где Ван-Лун прожил всю свою жизнь и где жили на земле его отец и отец его отца, голод бывал раз в пять лет, или, если боги были благосклонны, раз в семь или восемь, или даже в десять лет.

...five years is nothing in a man's life except when he is very young and very old...

The rich are always afraid.

- Если вы продадите землю, - это конец.

- Конец семье, если вы начнёте продавать землю, - сказал Ван-Лун, задыхаясь .- От земли мы ведём начало и в землю должны лечь. И только владея землёй, можно жить: землю никто не украдёт у вас.

... даже знатные семьи ведут своё начало от земли, и корни их в земле.

Простому люду пришлось выбираться, и они выбирались с бранью и жалобами на то, что богачи могут делать, что хотят. Они собрали свой жалкий скарб и ушли, полные злобы, и ворчали, что придут когда-нибудь обратно, как приходят бедняки, когда богачи становятся слишком богаты.

Ты слишком любишь свою жену, а это не годится: не должно человеку больше всего на свете заботиться о жене, которую дали ему родители, и не подобает человеку любить жену неразумной и дерзостной любовью, словно блудницу.