People Like Us

Я уже писала рецензию, но что-то дёрнуло меня перечитать книгу. В этот раз я разберу её по косточкам.

Действие происходит в Лейпциге. История начинается с того, что Вальтер не дал Хетти утонуть в озере, когда они ещё были детьми. И с этого момента начала формироваться особая привязанность героини к парню.

Дальше история делает скачёк на четыре года вперёд в тридцать третий год. Хейти ходит на уроки в новую школу, на которых учитель доктор Крейц рассказывает о запрещённых книгах, дурачиться с братом Карлом и Вальтером, пытается подружиться с одноклассницей Эрной, защищает своего второго друга Томаса от хулиганов и мечтает завести собаку. В общем, живёт жизнью обычной немецкой школьницы. Вообще от первой части очень веет вайбом детских книг, аля повести Лидии Чарской.

Всё бы ничего, если бы Хейти не узнала от соседей, что в доме, в который переехала её семья, раньше жила еврейская семья, а потом она куда-то пропала. Потом и соседи пропали, а их собака осталась. Так у героини появился питомец. И раз уж мы заговорили о нём – псина в сюжете вообще не нужна. Она существует только потому, что авторша любит собак. Максимум, для чего сгодился пёс, так это дал героине удобный предлог сбежать на свидание с Вальтером. Под конец книги о нём вообще не вспоминали.

Постепенно нацистская идеология всё глубже проникает в жизнь семьи Хайнрих. И вот Карл не хочет видеться в Вальтером, хотя ещё недавно они вместе тусили в домике на дереве. И вот уже сама Хейти не хочет вставать в пару одноклассницей-еврейкой на занятиях по гимнастике, зато она сближается с Эрной. Попутно с этим Герта с мамой ходят в солдатский дом навестить ветеранов Первой Мировой. И даже слушает выступление Гитлера вживую, проникаясь его идеологией полностью.

Первая часть кончается тем, что учитель перед всей школой изгоняет Вальтера и ещё одну девочку из школы за то, что те евреи. Хейти их догоняет и клянётся Вальтеру, что всегда будет дружить с ним. В целом, получилась очень милая история, в которой нам ненавязчиво показывают быт и нравы того времени от гитлерюгенда до слов о том, что место женщин на кухне.

Во второй части герои становятся постепенно Вальтер и Хетти сближаются, они гуляют вместе, ходят на городской праздник и вообще радуются жизни, пока могут. Во время другого свидания Вальтер её целует, а меня начинает напрягать то, как это написано.

Чувствуете? Какие-то общие слащавые фразочки, которые написаны просто, чтобы было. Я это знаю, потому что иногда сама так делаю. В один прекрасный момент их палит Томас, а меня не покидает ощущение, что я это уже где-то видела или читала.

И как будто этого мало, Луиза Фейн решила добавить драмы и поссорила Хетти с Эрной. Суть ссоры такова:

Герта: Почему Карл пишет тебе больше, чем мне?
Эрна: Мы с ним встречаемся…
Герта: Гыыыааа!!11 бомбёж

Так-то оно так, но этот эпизод ненароком натолкнул меня на мысль – а не страдает ли Хетти комплексом младшей сестры. Вот настолько сильно она скучает по братику. К счастью, девочки в конце помирились, что в итоге укрепило их дружбу. Тогда Хетти решается раскрыть подруге о своих отношениях с Вальтером. В ответ же, Эрна раскрывает ей свой главный секрет.

Пам-пам-пам! Отец Эрны состоит в подпольной антифашисткой организации. Ну, положительный персонаж не может быть нацистом, так ведь. Это своего рода клише подобных книг. Ну не нацистам же сопереживать.

Вы сейчас, наверно, подумали: «Хм, интересно. Раз отец Эрны борец с нацизмом, нам сейчас расскажут о подпольной борьбе, да?» Нет! – говорит Луиза Фейн и больше к этой теме не возвращается. Знаете, что это было?

Ружьё Бодарчука!

Кстати о ружьях. Помимо подпольных организаций в книге упоминается ещё и Лагерь Лебенсборн, но так, мельком. Когда героиня хочет, чтобы ненавистная ей домработница свалила и не мешала ей бегать на свидания. Зачем о нём вообще было упоминать, если роли в сюжете, он не играет? А вот зачем - все эти упоминания авторша использует только для того, чтобы показать: «Смотрите! Я в теме! Я изучала!» Но в произведении ничего не бывает просто так. Всё должно работать на продвижение сюжета. К тому же темы настолько обширны, что заслуживают отдельных произведений. Про Лебенсборн я вот видела только одно: чешский фильм 2000 года «Весна жизни». В котором советские солдаты во время освобождения концлагеря стреляют из танка… зачем-то…

И ведь Луиза Фейн использовала приметы времени грамотно как те же лагеря Союза немецких девушек и Гитлерюгенд. Или как та заметка в газете:

Это лишнее напоминание главной героине о том, какие её могу ждать последствия от связей с евреем.

Дальше по сюжету, Хетти узнаёт, что СС готовит крупную операцию против евреев. Так и выходит: Герта становится свидетельницей «Хрустальной ночи» - еврейского погрома, устроенного отрядами СА 9-10 ноября 1938 года. После она узнаёт, что Вальтера и его родственников отравили в концлагерь. Что примечательно, о притеснениях евреев Хетти узнавала только со слов Вальтера, пока не увидела всё своими глазами.

После этого Герта едет ждать отца на квартиру его любовницы (да, там есть сюжетка с любовницей) и просит его достать Вальтера из концлагеря. Шантажируя тем, что она расскажет всё матери, Хетти удается уговорить отца. Она встречает Вальтера в кафе после освобождения, которым владеют его знакомые. А он делится с ней теми ужасами, которые он пережил.

…Нет, я всё понимаю, Вальтер боится за родных, он пережил кромешный ад, но… Вам не кажется, что он немного борзеет? Чего он хочет от шестнадцатилетней школьницы? Да, её отец влиятельный человек, но не будь у Хетти рычага давления, вряд ли он бы стал помогать. Он что, не понимает, что рискует безопасностью своей любимой и в худшем случае она тоже угодит в лагерь?

Двигаемся дальше. Томас зовёт Хетти на танцы, где домогается её, ожидаемо получает отворот-поворот. Однако не оставляет надежд и пишет ей несколько писем с признаниями в любви.

Сама Герта морально страдает от того, что её ненаглядный должен жениться, чтобы уехать в Англию. А ещё начинает давать о себе знать ребёночек, оставленный им в её утробе, после одной из их встреч. Впоследствии, о нём узнают и родители героини. Они, ожидаемо, устраивает скандал, пытаясь узнать, кто отец. Хетти бы запинали, если бы не БОГ ИЗ МАШИНЫ! А точнее Томас. Он говорит, что является отцом ребёнка.

И давайте, наконец, поговорим о Томасе. На контрасте с красавчиком Вальтером он смотрится абсолютно мерзко. Он некрасивый, неказистый, от него плохо пахнет (это главная героиня подмечает ещё будучи ребёнком после переезда).

Ещё батя у него коммунист, которого он ненавидит всей душой, а сам он законченный антисемит и вообще вонючий быдло-пролетарий.

Что интересно, больше подобным образом Томас больше нигде не общался. Да, авторица очень явно недолюбливает пролетариат, хотя без стеснения пользуется продуктом их трудов. Вот как она их изображает в сцене с трамваем.

Ой, а что это у нас тут такое? Все немцы равны, но кто-то равнее? И я бы не прикапывалась к этому моменту, ведь по книге это мысли отца героини. Да, нацистской Германии был свойственен сексизм в отношении женщин. Героиня сама ощущает на себе это каждый раз, когда ей запрещают получить вышку, хотят отправить на курсы домохозяек или вообще грозятся сослать в Лебенсборн. В её стране культивируется подобное отношение к женщинам. Так почему она удивляется поведению рабочих? У этих людей нет времени на самовоспитание, им лишь бы смену отпахать, получить свои заслуженные гроши, а дома отвернуться к стеночке, да храпеть в своё удовольствие. Я не говорю, что девушки должны терпеть такое отношение к себе, но надо понимать, что фашистам выгодна такая ситуация, когда мужчина пахает на работе или воюет, а женщина сидит дома, варит сосиски и рожает детей.

Минута классовой ненависти окончена. Вернёмся к сюжету. Томас и Хетти готовятся играть свадьбу. И во время разговоров с ним, Луиза Фейн, устами главной героини, излагает основные посылы своего романа.

Слышали, читатели? Убивать детишек плохо! ПЛОХО!!! А если вы не поняли, мы произнесём это вслух!

Как это пошло, как это в лоб подано. Читая очередную истерику Хетти, хочется не принять её позицию, а дать по лбу, чтоб заткнулась. Она своими глазами видела, что нацисты творят с евреями, неужели до неё до сих пор не дошло, что они не пощадят даже новорождённого? Кстати, в «Воровке книг» Маркуса Зусака герои тоже орали на всю округу, что ненавидят Гитлера. Ну, герои бессильны что-то сделать и им остаётся только кричать об этом, надеясь, что за это на них не донесут.

Близится финал. Герта выходит замуж. Её намереваются отправить в Берлин, где она родит ребёнка, а потом его отдадут в приют для нежелательных детей. Эрна в это время находит способ, как отправить её ребёнка в Англию. Вместо поездки Герта остаётся у подруги дома, рожает там мальчика и книга кончается на слезливо-сопливым финалом в тридцать девятом году, как раз перед началом Второй Мировой.

И казалось бы, ну обычный шаблонный роман о запретной любви. Сгодится почитать разок, чтобы расслабиться. Стиль повествования приятный, перевод складный. Так я думала, пока не прочитала эпилог.

В эпилоге уже постаревшая Герта пишет письмо Вальтеру и рассказывает, как она жила во время и после войны. И что же я вижу!

Да! Старые добрые советские орки! Ну какая книга о жизни в нацистской Германии без их упоминания? Молодец, Луиза! Всю книгу распиналась о пагубном влиянии пропаганды, хотя сама недалеко ушла.

Знаете, мне начинает казаться, что все авторы подобных книг работают по одной методичке: главные герои обязательно поголовно ненавидят Гитлера; все, кто его поддерживает – мерзкие не только в душе, но и внешне, без персонажа-еврея никуда и обязательно нужно хотя бы один абзац мазнуть какашечкой клятых коммуняк с востока. Всё! Мировой бестселлер готов! В лучших традициях «Весь невидимый нам свет» Энтони Дорра и «Татуировщика из Освенцима» Хезер Моррис, как грится.
Ей богу, они готовы оправдывать фашистов лишь бы поднасрать коммунистам.

Дорогая Хейти! Нацисты лишили тебя возможности получать высшее образование, покалечили твоего любимого, из-за них тебе пришлось отдать ребёнка, они сгноили кучу твоих сограждан, и твою подругу в частности, в концлагерях. Но величайшую травму тебе всё равно нанесли русские? А если бы действие романа разворачивалось в британской зоне оккупации, ты бы тоже сетовала на травму?

Не хочешь поговорить о том, какую травму немецкие нацисты нанесли нашим советским дедушкам и бабушкам? Ты ж психолог. Совки ж тебя замучили правом работать по профессии.

А как это работает? Типа, совки разделили женщин Германии: вот этим работу дадим, а вот этим не дадим. А какие были критерии отбора? И даже если они и есть, назовите минусы? Напомню, что Хетти – дочь офицера СС. Уже ль это не показатель того, что коммунисты придерживались принципа: Дети за отцов не отвечают?

И как бы фиг с ней с антисоветчиной. Современные западные авторы по-другому уже СССР представлять не могут. Главная проблема эпилога вообще не в этом.
Вы только вдумайтесь - нам всю книгу твердили о великой любви, а в итоге оказалось, что героиня после войны 50!!! лет сидела, сложа руки, и даже не пыталась сбежать на запад к любви всей своей жизни и сыночке-корзиночке. Она не воспользовалась суматохой после войны. Даже до постройки Берлинской стены у неё было добрых 10 лет в запасе, чтоб свалить. Всё что она делала - придумывала тупые оправдания и сидела на попе ровно. Вот такая вот великая любовь, вот такие вот великие чуйства.

Пока Хетти была ребёнком, она не вызывала отторжения. Но как только она повзрослела, стала тупить и истерить. На пару с Вальтером.

И такого добра в книге не мало.

Она не предприняла ничего, чтобы спасти сына. Только уговорила свою мать не отправлять её в Берлин, аргументируя это: «Ты же тоже мать!!!». От аборта в виде отцовского сапога её спас Томас, Эрна так и вообще приютила её на время, нашла доктора и помогала принимать роды. Ну просто лучшая девочка! Лучше б про неё книгу написали, как ей приходится притворяться, а, впоследствии, выживать в концлагере.

По итогу получаем глупую безынициативную героиню, съезжающую к концу истории в резко отупевшую истеричку, чьи проблемы решают другие люди. А главный герой ничуть не лучше. Он таскает её по городу, зная, что их могут заметить. Да вообще как-то потребительски к ней относится. Особенно хорошо это видно в сцене, где она вытащила его из концлагеря. "Что? Ты всего лишь вытащила меня из самого опасного места в стране? Пфффф! Плохо старалась! Вытаскивай всю мою семью и сажай на поезд до Англии на халяву!"

Если вы неприхотливый читатель, возможно вам зайдёт. Если вы читали что-то посерьёзнее, того же Шолохова или Ремарка, вас вряд ли впечатлит написанное. Читать или нет – решайте сами. Но советую брать печатную версию в мягкой обложке… и заказывать в приложении Читай-Города, так дешевле будет… а лучше вообще спиратить.

Главные герои книги достойно вытерпели все испытания, которые уготовила им жизнь. Герта не боялась никого, её успокаивала и одновременно терзала  её запретная любовь. Попав в беду, она очень повзрослела. Не осталось той взбалмошной девчонки-подростка, которая никак не могла определить, где правда, не могла сбросить со своих глаз пелену. Она вытерпела все, что уготовил ей её Фатерленд и диктатор, чей голос жил в её голове. Её жизнь у неё отняли, но она сделала все, чтобы её родные мужчины смогли жить нормальной человеческой жизнью.

Я не читаю современную литературу, но когда мой взор упал на эту книгу, я поняла, что она точно чего-то стоит. Я не ошиблась)

Автор передала всю красоту любви, все мерзость и жестокость насилия, все семейные нравы того времени в ярких красках

Рекомендую книгу к прочтению.

После прочтения «Время жить и время умирать» Ремарка я зареклась читать книги на тему нацисткой Германии, но не сдержалась и приобрела произведение. И совершенно не пожалела. Да, книга буквально разрывает на части, начиная с середины я ревела без остановки. История очень трогательная и ужасно трагичная. Героев безумно жалко , до последнего надеялась , что хотя бы годы спустя они смогут построить своё счастье. Но увы. Многие персонажи вызывают отвращение (отец Герты , Томас, Ингрид), другие наоборот восхищение и сочувствие (семья Эрны, Вальтер и сама главная героиня). Любовная линия прописана идеально. По началу такая детская и наивная влюбленность перерастает в большое сильное чувство. Мне ужасно жаль, что Вальтер и Герта так и не соединили свои жизни. Но их любовь нашла продолжение в сыне. Мое сердце разбито , но эта книга того стоит. Спасибо автору за этот прекрасный роман.