The Handmaid's Tale

Я вновь поражаюсь наготе мужской жизни: душ у всех на виду, тело выставлено для изучения и сравнения, публичная демонстрация интимных органов. Зачем это? Ради уверенности в чем? Блеснуть значком – глядите, у меня все как полагается, я тут свой. Почему женщинам не нужно друг другу доказывать, что они женщины? Так же невзначай расстегиваться, вскрывать ширинку. Собачье обнюхивание.

В стесненном положении волей-неволей веришь всему на свете. Я теперь верю в телепатию, в вибрации эфира, всякую такую муру.
Прежде не верила.
гл.18

Зачем женщина покупала столько разной одежды. Чтобы облапошить мужчину, чтобы он поверил, будто она – несколько разных женщин. Каждый день новая.

Но люди сделают все на свете, только бы не признать, что их жизни бессмысленны. То есть бесполезны. Бессюжетны.

Я хочу видеть тебя ка можно реже, - сказала она. Думаю, это взаимно.
Я не ответила, ибо "да" означало бы оскорбление, "нет" - препирательство.

Его похвала окутывает меня, словно теплая ванна. Я не чувствую в нем злобы, какую улавливала в мужчинах, порой даже в Люке. Он не прибавляет мысленно «сука».

Я рассказываю, следовательно, вы существуете.

.. в те времена мужчины и женщины примеряли друг друга небрежно, точно костюмы, и отбрасывали все, что не подходит.

Да ни к чему это мне, мужик не требуется, что от них толку, кроме десятисекундного полребенка? Мужчина - это просто женский метод делать других женщин.

Очи Господни обозревают всю землю.