Fup: A Modern Fable

— Ладно, черт с вами, я был бессмертен, пока не умер, — он подождал ещё немного, но дыхания не было.

Будь спокоен и не теряй веры <...>

Real feelings take time earning the trust to keep them true.

— Не надо доплачивать — она ж у вас в машине. Ехайте. Я поговорю с директором — если не по правилам или чего еще, он вам скажет.
Дедушка перегнулся через сиденье.
— Если что не по правилам, то не по правилам будет два раза. Соображаешь?

— Я тебя предупреждаю: останешься без рук, — пообещал Дедушка. Затем добавил, также раздраженно, но все-таки помягче: — Утка. Ну, утка. Какая, на хер, разница? У тебя что, сердчишко встанет, или мир перевернется?

Ладно, семидесяти тысяч у меня нет, зато есть дробовик двенадцатого калибра, так что можешь им передать: если кто надумает скупить мою землю, а то и забрать за так, пусть сперва меня пристрелит, а коль у него это выйдет, мое привидение вцепится ему в жопу. Очень крепко, можешь мне поверить.

Когда люди умирают, они просто умирают. Их больше нет. И все.

Габриель сгребла крошки от сэндвича и отправилась выяснять , получится ли уговорить утку под плыть поближе и склевать эти крошки. На краю пирса Габриель не удержалась на скользких от дождя досках, разбила об острый угол голову, скатилась в воду и утонула

It just ain't possible to explain some things, maybe even most things. It's interesting to wonder on them and do some speculation, but the main thing is you have to accept it – take it for what it is, and get on with your getting.

Чтобы зaвоевaть доверие и стaть реaльностью, нaстоящим чувствaм нужно время...

Джейк, рaзумеется, не считaл себя ни сумaсшедшим, ни хоть нa йоту ненормaльным - просто, если отпускaть рaзум дaлеко и нaдолго, он может зaблудиться.