Полуночное солнце

На первых рассказах меня занимал вопрос, за что же Роду Серлингу была присуждена премия Хьюго? Казалось бы, не за что: сюжеты унылы, исполнение убогое. Хотела бы погрешить на переводчика, да незачем. И только на шестом рассказе промелькнуло нечто, что смогло зацепить.

Насколько я поняла, кроме этого сборника, больше Серлинга у нас не издавали (не считая отдельных рассказов в разных книгах), так что более плотно с его творчеством познакомиться не удастся. Не скажу, что жаль, автор вызывал интерес только в 7 рассказах из 22-х.

Теперь содержание и спойлеры, * отмечены хорошие рассказы (на мой взгляд, конечно)

Возвращение из забвения. Путешествие сквозь время и пространство из-за чувства вины. Бывший военный считал себя виноватым в гибели экипажа самолета.

Маскарад смерти. Мастер по изготовлению масок и маскарадных костюмов может предсказать близкую смерть своих клиентов. Этой способность воспользовался местный пройдоха, чтобы срубить бабла.

Дух Тикондероги. Неумелое подражание то ли байке о призраке, то ли готическому рассказу 19 века. Шотландский землевладелец волей случая стал пособником убийцы собственного кузена. Дух кузена недоволен таким поворотом дела и является к герою с мрачным пророчеством.

Там, в прошлом. Молодой астрофизик приложился головой о ступеньку и перенеся в прошлое. В 14 апреля 1865 года. И, конечно же, сюрприз-сюрприз, кинулся спасать Линкольна.

Только правду. Феерическая хрень про заколдованную машину, которую купил Никита Хрущев. Да-да, Холодная война, помним, но это не повод писать настолько идиотский рассказ.

*Убежище. Вот она, первая ласточка. Еще б убрать непомерный пафос в конце. И полетели ядерные боеголовки в сторону США, и бросились простые американцы спасать свои жизни... И почему люди такие нелюди?

Разборка с Рэном Мак-Грю.Некий истеричный актер-идиот достал съемочную группу очередного вестерна. Проучить болвана пришли из другого измерения Джесси Джеймс и вся его команда. Чушь полная.

*Ночь смирения. Сказка о том, как пьяный мужичок стал Санта Клаусом.

*Полуночное солнце. Закольцованная фантазия на тему конца света. Хороший рассказ, если отключить мозг и выветрить знания из школы.

Скачок Рипа ван Винкля. Опа, а я его уже читала, под названием «Когда спящие просыпаются». Четверка умных и лихих товарищей провернули ограбление века. Своей добычей они решили воспользоваться через сто лет, поэтому заморозили себя в криогенной камере. А потом за дело взялась человеческая жадность.

Судная ночь. Злобный фашист вынужден раз за разом переживать гибель пассажирского корабля, потопленного по его приказу.

Проклятье семи башен. Какой же старинный английский замок, да без родового проклятья? Тайная комната, лестница и призрак.

Мстящий дух. И какая ж отдаленная ферма, да без тайного убийства? Собака, шкаф, колодец. Призрак тоже есть.

Сундук мертвеца. И какое ж побережье, да без пиратского клада? Не поверите, но есть призрак!

Дом на площади. Двое совсем неглупых парней избавляли людей от надоедливых призраков. Правда, на самом деле и призраков никаких не было. Пока что...

Загадки гробницы. Про вампира. Уныло. Есть кошка.

*Escape clause. Вариация на тему сделки с дьяволом. Бойтесь ипохондриков!

*Пешая прогулка. Потянуло таким духом Брэдбери. Наверное, потому что про возвращение в детство.

Лихорадка. Жила, не тужила среднестатистическая американская семья. И тут, на тебе, жена выиграла поездку в Лас-Вегас. И понеслась...

*Куда это все подевались? Вариация на тему последнего человека на Земле. Конец слит.

Могучий Кейси. Про робота, играющего в бейсбол. Хрень.

*Чудовища на Кленовой улице. Отличный заключительный аккорд. Вот это могу посоветовать прочесть, поэтому ничего рассказывать не буду.

После него взялся за сборник Рода Серлинга (Rod Serling, 1924-1975) "Полуночное солнце". Вышел у нас в 1993, включает в себя сборники "Stories from the Twilight Zone" (1960, полностью), "From the Twilight Zone" (1962, почти полностью) и "New Stories from the Twilight Zone" (1962, полностью).

Саму "Сумеречную зону" я смотрел когда-то давно, примерно в 90-х. Помнится, было интересно. Но рассказы оказались совершенно пресные. Скупые на детали, чуть причесанные сценарные наброски, не более того. Весьма тоскливо их было читать, при том, что интересное в них было. Но то, из чего Жан Рэй сделал бы феерию сочных эпитетов и увлекательного экшена, тут - скука и тоска. Бросил, одолев три рассказа.