Лето

Книга о любви. О придуманной и реальной. Маленький городок деревня. Молодая девушка и приезжий красавчик. Она влюбилась и решила, что он ее судьба. И ей для него ничего не жалко. Ведь он такой... Он благородный, честный и хороший. И она отдаст ему всё, ведь он ее ценит и любит. Хоть и не говорит это. Ну а дальше все происходит как всегда. И этого благородство все только в ее воображении.
Резануло слух опять это желание подчинятся. Тут всеми девушка эта командует в доме, а появился этот архитектор и она поняла как это сладостно подчинятся. Опять стереотип навязывается.
И кто сказал, что здесь не счастливый конец. Да в этой ситуации ей очень повезло и ее будущее вполне хорошее.
Читается легко, но не очень интересно.

Живет обычная девушка Черити в обычном маленьком городишке. Ей не повезло с местом рождения, и живет она без матери и отца, с рождения - в семье опекуна. Талантов в ней нет, но мечта есть – покинуть нынешнюю обитель, переехать в ГОРОД, где жизнь другая. При этом она не сидит сложа руки, а устраивается в библиотеку – зарабатывать на мечту. И тут приходит ОН – милый, образованный и мягкосердечный архитектор Гарни. И далее по классике: любовь, конфетно-букетные гуляния, близость – ну и то, чем это часто заканчивается. Далее немного нестандартно, ибо Черити не очень переживает свое грехопадение, а наслаждается новыми для нее эротическим ощущениями. Неизбежно, что эти отношения ведут в никуда, и мягкотелый «принц» не сможет сказать о своей свадьбе с другой, но Черити, слава богу, не доходит до крайности. Не happy ending, но на смену жаркому лету придет осень и зима, и хорошо, что придет.
Возможно, на написание этого романа Эдит Уортон подвигла собственная жизненная история, рассказанная ею в своей автобиографии, где их совместное лето с милым, подающим надежды молодым человеком, описано как «мимолетный намек на возможное существование родственных душ». Но принц уехал, и Эдит вышла замуж за другого.
Замечательный перевод, замечательный слог автора, замечательные пейзажи и персонажи.

Прошу простить за ошибки в написании собственных имен: ограничилась аудиокнигой, не уверена в названиях и некоторых именах.
Эдит Уортон – мастер стилизации. Роман начинается как романтическое произведение. Черити прозябает в местечке Норт-Дормер. Досуг девушки составляют прогулки по лугам и необременительная работа в библиотеке, похожей на склеп. Общение с норт-дормерцами сведено до минимума: первая причина тому происхождение Черити, вторая – пренебрежение девушки к этим людям. Ее страстная натура требует иного общества, иных масштабов, ее идеал воплощен в Анабель Белч, первой красавице округа. Прониклась к Черити жалостью, как же ей не повезло: родиться горной орлицей и жить на птичьем дворе. Эх, вот бы ей вернуться на гору, где живут гордые, сильные люди, там и обретет она счастье. Да, Уортон разыграла меня, я попалась на удочку: следовала за метафорами-символами, поверила в контраст горы и сонного поселка. Однако гора не оправдала ожиданий. Когда Черити вернулась в родное гнездо, перед ней предстало скопление домов-сараев, горстка полудиких от распутной жизни людей. Неприятная подробность: некоторые из них приходились друг другу и Черити родственниками, но никто толком не мог разобраться в узах.
В какой-то момент я подумала, что Люций Гарни, образованный архитектор из Нью-Йорка, просветит невежественную девушку (lucius – светлый), поможет ей понять саму себя. Уортон намекает на подобный ход событий. Развитие их романа написано в стиле Руссо на фоне идиллических пейзажей. Но Гарни оказался блестящей безделушкой, поддельным сокровищем на фоне деревенских мужланов. Так же, раскрыв рот, Черити любовалась украшениями в ювелирной лавке.
Романтизированная деревенька на горе оказалась помойкой, блестящий заезжий юноша – подлецом. Декорации убраны, на сцене только Черити. В будущем - бремя материнства. Безмятежное лето жизни подошло к концу. Пережив муки выбора, Черити решает выносить ребенка. Удачей обернулось расположение опекуна. Девушка замужем, разбито сердце, но честь в глазах людей удалось сохранить. Занавес.
Это моя первая книга Уортон, едва не оказалась последней. Думалось мне, что столкнулась с художественным любовным романом и только. Мысль зацепилась за г-жу Меркель, «спасающую» девушек от нежелательной беременности. Не желая упускать очередную клиентку, она применила в разговоре с Черити тактику «материнского совета». А в романе ни одной достойной матери, ни одного эпизодика о здоровых взаимоотношениях родителей и детей. Оглянулась на весь роман и поняла, что без прямой характеристики персонажей Уортон пишет очень логичный, завершенный роман о нравах Америки рубежа веков. Черити – продукт отсутствия воспитания. Ее собственное воспитание ограничилось только одеванием да причесыванием, в мечтах она тоже одевает и причесывает будущего ребенка. Ни адвокат Ройал, ни его жена не посчитали нужным развить способности девочки, обучить ремеслу (ее подружка хотя бы умеет шить) или приучить к чтению. Вспомнились героини Джейн Остин, тоже жили в сословном обществе, судьба предопределена, но чтение спасает их от существования глупой куклы, чьи мысли и воля подчинены мужчине. Во всем романе Уортон нет ни одной решительной, самостоятельной женщины. Мисс Хэтчерстоун (так я услышала) «сомневается в своих сомнениях», блистательная Анабель Балч не танцует только потому, что платье неудачно сидит, а выглядеть «нетоварно» не годится. Что уж говорить о женщинах из бедняков, не оказаться бы битой, уже счастье. И Черити, заглядывающая в рот Гарни, выбравшая идеалом Анабель Балч, мало отличается от женщин своего времени. Подсознательно она понимала положение, пыталась даже бороться (устроилась на работу , чтобы не зависеть от опекуна; ушла в горы, чтобы не зависеть от людского мнения), но ростки свободолюбия не нашли поддержки. Уставшая, Черити смирилась со своей долей.

Юной Черити повезло: она родилась на Горе, но была удочерена состоятельной семьёй Норт-Дормера. Всё в её жизни складывалось благополучно, пока она не съездила в большой город Неттлтон и не поняла, что её поселок - настоящая бесперспективная дыра. А тут ещё незнакомый юноша появляется в библиотеке деревушки и манит своей внешностью, ученостью и возможностью уехать жить в город.

Начало показалось очень заманчивым. Мне давно хотелось чего-то романтичного из прошлой эпохи. Но потом что-то пошло не так.

Раздражал характер гг. Её вечное недовольство всем и каждым, и постоянные упрёки в сторону отчима в начале книги возмущали, поскольку не имели под собой никаких оснований. А потом Черити и вовсе начала вести себя глупо и странно. Её поведение в финале просто поражает. Там, где любая нормальная баба оскорбилась бы, она отреагировала на неё без капли уважения к себе.

Также помешала получить удовольствие и предсказуемость истории. Почти с середины мне стало понятно, чем всё закончится, и пришлось, злясь на неадекватное поведение гг, как-то дочитывать до конца.

Плюсы: оформление книги и маленький объем, которые более-менее сгладили впечатление от ужасно заносчивой глупышки Черити и предсказуемого конца.

Отличная книга, но про такую мерзкую дамочку, что просто зубы сводит. Пустоголовая и мнительная, отвратная почти в каждой своей мысли и действии, ещё и глупая до одури... Черити не могла ы быть другой в этом сюжете. И автор в целом отражает то, что именно таким обычно почему-то везёт на спасителей. Не знаю, как это работает. Но видала часто.

И ведь даже в финале умудрилась побежать выкупать брошку! И страдала там. А когда она порвала блузку, подставляя подругу? Я уже молчу про всё остальное. Беспросветный кошмар, а не героиня. Но написано хорошо. И суровую правду жизни вполне отражает. Хотя и кажется немножко сказочным. Но совсем чуть-чуть.

1001 books you must read before you die: 427/1001.

Начинаю летний сезон с романа с самым подходящим названием.

Наткнулась на нее случайно - искала книгу с летней тематикой. А тут название и обложка говорят сами за себя, и без раздумий я приступила к чтению.

История действительно начиналась летом, в небольшой американской деревушке Норт-Дормер.
Автор сразу нас знакомит с главной героиней - Черети - молодой девушкой, которой скучно в посёлке, несмотря на то, что она подрабатывает в библиотеке.
Но и тут ей не нравится: книги старые, посетителей почти нет.

Судьба у Черети с детства не задалась - она родилась в беднейшем районе, у неблагополучных родителей. И к себе на воспитание её взял овдовевший адвокат -  мистер Ройалл. Он воспитывал девочку до того момента, пока Черети не превратилась в девушку. А потом... Старый koзёл!

Ох, как я переживала за девушку, ведь той было не с кем посоветоваться, попросить помощи. Ожидаемо, Черети влюбилась в приезжего молодого человека, надеясь покинуть дом опекуна и ненавистный посёлок.

Роман небольшой, увлекательный, никакой лишней воды. Черети не идеальная, но лишь потому, что её воспитывал одинокий мужчина, без опыта в этом деле. Но то, что случилось потом с Черети - полностью его вина.

Финал... Хм... Вроде и ожидаемый, но в то же время так хотелось happy end.

Кстати, автор - американская писательница, обладательница Пулицеровской премии, трижды номинантка на Нобелевскую премию по литературе.

«Лето» называют самым эротическим романом Уортон. Для того периода думаю да, роман казался скандальным. Для нас же там ничего такого.

Теперь жажду прочитать её самый знаменитый роман - "Эпоха невинности".

Недаром говорят, что лето – это маленькая жизнь. Для Черити, героини лиричной новеллы Эдит Уортон, это оказалось поистине так.⠀
⠀
Молодая и полная кипучей энергии 19-летняя девушка живет в живописной крохотной деревушке в долине, над которой довлеет пугающая тень Горы – там обитает община безбожников и отщепенцев, поправшая законы бога и людей. Именно оттуда мистер Ройалл принес маленькую девочку, не знавшую своих настоящих родителей, дал ей свое имя и воспитал, как собственную дочь.⠀
⠀
Черити томится от скуки повседневности и мечтает вырваться за пределы своего тесного удушающего мирка. Опекун ей в этом не помощник, поэтому, надеясь скопить сколько-нибудь денег, она работает в местной библиотеке, правда, пыльные затхлые книги ее тоже нисколько не занимают, не влекут в волшебные миры.⠀
⠀
Однажды к ней заходит молодой архитектор, приехавший в деревушку собирать материал о старинных домах для будущей книги. Молодые люди быстро прониклись друг к другу взаимной симпатией, и Черити решилась на любовную связь вне брака. Автор объясняет это ее дурной наследственностью.⠀
⠀
«Под его поцелуями все самое сокровенное, спрятанное на дне души, жадно устремилось к свету и расцвело».⠀
⠀
Классическая литература изобилует подобными историями: она, он и много сладких обещаний, которые на поверку оказываются пустым звуком. Черити тоже не повезло, но ее жизнь не окончилась трагически, концовка в «Лето» весьма неожиданна.⠀
⠀
Не могу не отметить тонких, деликатных, поистине акварельных описаний природы, которыми я наслаждалась на протяжении всего повествования. Хочу поделиться одним особенно понравившимся мне отрывком:⠀
⠀
«…на холмах появились первые мазки умброй, небеса обрели скорее серый, чем голубой, цвет, и большие белые облака легли на склонах, как первый снег. На лужайку… кружась, падали хрупкие кленовые листья, и дикий виноград на мемориале плеснул алым на белое крыльцо. Началось победное шествие золотого сентября. День за днем по холмам все шире расползался дикий виноград, пламенея багрецом и кармином, горели лиственницы в тонком ореоле желтизны, костры кленов то пылали, то тлели, и черные ели на фоне рдеющего леса стали цвета индиго».⠀
⠀

Черити - девушка, которая пошла против общественного мнения. Ей было наплевать, что говорят за ее спиной, ведь она была счастлива и любима.
Вот только она не учла одного, обязательства - они есть у каждого человека. И когда ты не знаешь о них, не прислушиваешься к советам, игнорируешь намеки - ты можешь остаться ни с чем. Почему? Потому что в прошлых веках общественное мнение ломало жизни, меняло судьбы. И чем меньше городок, в котором происходят события, тем больше влияние. И чтобы его перебороть, чтобы что-то изменить нужны или деньги или связи. Почему это не может побороть любовь? Может потому что люди слабы?

Ох как плохо эта книга состарилась. В 2к23 может показаться, что ничего более вторичного ты в своей жизни не читала. Мне, как поклоннице Эдит Уортон, все-таки понравилось (переведено-то нормально), но до последней страницы не отпускала мысль, что хорошо бы в конце был какой финт в стиле О. Генри (например,

ладно вам, черный юмор все же юмор). Но нет. Эдит Уортон остается верна себе и не дает забыть, что жизнь женщины в эдвардианскую эпоху полна страданий, и единственную радость она может найти только в самообмане. Хотя, основная мысль, возможно, в том, что если уж работаешь в библиотеке, хорошо бы прочитать хоть что-нибудь, что найдется под рукой. “Дети, не будьте такими, как Влас! Радостно книгу возьмите и — в класс!” Это помогает прикинуть вероятность того или иного исхода, а также может дать какие-никакие навыки, например, позволяющие поискать места библиотекарши где-то еще, а не рассматривать альтернативы от "замуж за нелюбимого" до "сдохнуть в нищете".
Впрочем, это нам сейчас текст может показаться ханжеским, а для своего времени повесть явно дерзкая, тут вам и самоуверенная героиня, не обольщенная, а вполне сознательно вступающая в отношения вне брака, и абортивная клиника и черт знает что еще.
На любителя, безусловно, текст. Но в лучшем смысле этого выражения.