Королева Солнца

Поначалу показалось, что эту книгу надо было бы читать в более юном возрасте, однако, совершенно незаметно автор увлек меня этой историей.

Вообще удивительно, что космос, который человек открыл уже в прошлом веке, до сих пор не освоен в той степени, в которой нам не устают расписывать это фантасты. Казалось бы – выбирай любую линию развития и действуй, но – нет. Вот, в этой книге, например, можно получить в полное распоряжение целую планету и делать с ней что захочешь. Ну, или что она сама захочет…

В общем, интрига, закрученная здесь, даже больше не космологического характера, хотя это тоже ярко представлено, но больше в извечной теме отношений между людьми, стремлением к обладанию властью, управлением и подчинением остальных.

Слушала аудиовариант в исполнении Андрея Васенева. Кроме некоторых сомнительных ударений, в целом, чтение понравилось. Слушать было интересно - тот случай, когда чтец не навязывает свою трактовку излишней выразительностью.

Андрэ Нортон является единственной обладательницей среди женщин звания Великого Мастера. И как это женщина столько лет проходила мимо меня? Непорядок. Знакомство решила начать с цикла "Королева солнца". И не разочаровалась))))
Глубина космоса, мерцание звезд во тьме, космический корабль и путешествия от планеты к планете, где ждут приключения, тайны и всевозможные опасности.
Главный герой обычный парень, сирота, только что окончивший школу, вступает в должность помощника суперкарго и по распределению попадает к вольным торговцам на космический корабль Королева Солнца. Парнишка звезд с неба не хватает, к новой команде относится по разному, кто-то понравился сразу, кто-то нет. Но со всеми отношения ровные. Вот что мне больше всего понравилось, что главный герой обычный, он к концу книги не становится суперпупервояшкаубивашка, на которого женщины без разбору бросаются. Правда парень время от времени любит понервничать, но это даже не раздражает.
Еще на мой взгляд героям не хватает красочности и индивидуальности. Но может быть они больше раскроются в следующих книгах. С ходу мне только запомнился капитан корабля, да и сам главный герой. А вот остальная команда, все как на подбор "33 богатыря", и кто есть кто мне пока сложно различать.
Я читала в переводе Аркадия Стругацкого и надо сказать, что перевод, как и сам язык просто великолепны. Волей неволей, но стиль знаменитых братьев Стругацких чувствуется. Читается легко и интересно.

Говорят, что достойных переводов Нортон у нас нет. Потому что переводить ее начали в 90-е, брались за это дело любители и делали его абы как. В подростковом возрасте на такие мелочи не обращаешь внимания, тем более, что даже в халтурном переводе приключения остаются интересными, планеты необычными, а проблемы героев понятными. Но вот разыгралась у меня ностальгия и решила я окунуться в подростковые переживания. Достала с полочки издание 91-го года в переводе некоего А. А. Малина и приготовилась окунаться.
Ага, не тут-то было.
Со скрипом пережив мелкие опечатки вроде пропущенных или перепутанных букв, я не выдержала и таки исправила в книге имя человека, который никак не мог вести пленного самому себе. Но больше всего "доставило" вот что:

Так оно бывает: стоят себе люди, и некоторым из них приданы машины... Боюсь, эта фраза еще долго будет меня преследовать.

И все же, недовольство ляпами - чисто техническая сторона дела, хоть от него и страдает впечатление читателя. История же мне по-прежнему нравится. Есть в ней тот особый, присущий хорошей старой фантастике разумный гуманизм, которого, ИМХО, так не хватает современным произведениям ФФ. Сам не нападай, но нападают - защищайся, а можешь предотвратить убийство - спасай даже врага. Всё просто, но отнюдь не примитивно. Нортон не выносит читателю мозг философскими размышлениями, ее героям достаточно знать себя и свои границы, а дальше по ходу дела разберутся. Не удивительно, что книга за полусотню лет "помолодела", перейдя в разряд подросткового чтива. Замечу, полезного подросткового чтива. Которое не грех перечитать и взрослым.

Единственное, чего мне не хватило в книге: чуть побольше красок. Описания в основном функциональные, подчинены действию. Но как знать, вина тут автора или перевода? Как только появится свободное время, обязательно проверю, самой уже любопытно, как оно там в оригинале.

Итак перед нами старый ,добрый, космический боевик от одного из легендарных классиков данного жанра Андрэ Нортон.
Текст прост,а сюжет незамысловат,и это прекрасно. Можно укрытся пледом,взять чего-нибудь горяченького,и на несколько часов уйти от суворой реальности в мир космических приключений. Сюжет пересказывать не буду,он тривиален) Отмечу только что читается легко и непринужденно. Герои все отлично описаны.Тут каждый найдет любимого для себя персонажа. В конце только скажу что это первый роман из цикла "Королева солнца" . Продолжение ещё интереснее! Приятного всем чтения !

Помните мне серия Олухов напоминала Громыко? Так вот, это потому, что я не читала "Саргассов в космосе" - вот она классическая космическая фантастика про вольных торговцев и пиратов. На случай, если фанаты Громыко уже точат кинжалы - сразу уточню, что сказано сие не в упрек автору, но я довольно, что нашла источник вдохновения и тем, кто еще не - очень рекомендую, получите удовольствие. Но вернемся к нашим Саргассам. Собственно в центре повествования у нас стоит Дэн - сирота, в меру одаренный, в меру работящий, в меру раздолбай с нереализованной жаждой приключений, которому при распределении досталась служба на вольном торговом судне. В отличие от крупных корпораций работа здесь как рулетка, причем рулетка местами русская и с какой стороны прилетит не предскажешь. Вот и команде "Солнечной королевы", на которой работает наш герой, без авантюр не живется и вляпываются они в такую грандиозную авантюру сразу же. А потому что что время зря тянуть?
Отдельные комплименты хочется сказать Стругацким за перевод. Я не знаю, как оно там у оригинала, но русский вариант истории прекрасен чуть более, чем полностью. Тут вам и сюжет, и динамика, и язык (ну вы знаете же язык Стругацких, если читаете научную фантастику). Те, кто по какой-то случайности не знает - просто поверьте на слово - он великолепен.
Чтобы не спойлерить. Что вас ждет:
Новые миры - да.
Пираты - само собой.
Приключения - вагон и малая тележка.
Эмоциональные переживания - всенепременно. Временами главному персонажу нравится порефлексировать.
Наконец, добро закономерно победит зло и экипаж "Солнечной королевы" отправится дальше почти в целости и в полном составе. Нет, это не спойлер, поскольку "Саргассы" только первая часть трилогии.
Что может не понравиться:
Сугубо мужская компания. Никаких вам баб, женщин и трепетных дев. Суровый космос не место хрупким созданиям, а на корабле вольных торговцев бабам вообще не место - шучу, учитывая, что автор романа женщина, подозреваю, что где-то во вселенной место дамам все таки нашлось. А может и нет. Меня лично в этом контексте очень радует отсутствие обязательного любовного треугольника. Мужики тут спокойно разбираются между собой, если есть время между работой и хобби. И не надо ржать - вы запихните почти живую бабочку в стеклянный шар и тогда посмотрим, хватит ли у вас сил еще и на разборки)))

Люблю я эту писательницу, прочитала всё, что могла. Воображение у неё - можно позавидовать! Сюжеты остро построены, содержание очень увлекательно. И доступно, не морочит голову заумными рассуждениями. Есть оригинальная идея, а детали не важно. Главное - симпатичные герои, со знаком плюс, пусть схематичные, но друзья. А враги это враги. Нормальная приключенческая фантастика.
Стругацкие в своё время сравнивали её героев с героями Джека Лондона. Такие же одиночки без связей отчаянно борются за своё существование. На щите - смекалка, удача и профессиональное мастерство. И тема настоящей мужской дружбы - тема довольно редкая в приключенческой литературе. Обычно каждый сам за себя. Вместо Белого Безмолвия Джека Лондона - чужая и страшная планета. Как и Джек Лондон, Нортон предъявляет к своим героям непомерные требования: чего только они не должны знать, буквально всё уметь и быть готовыми ко всему. Только так они и могут выжить.

Интересно было следить за продолжением приключений команды "Королевы Солнца".
Может быть, кому-то покажется не очень-то смелыми фантазии автора в отношении иных, внеземных цивилизаций. Очень уж они напоминают известные нам исторические времена человечества.

Однако, в целом, как выкручивались герои истории из интриг, как принимали решения, как действовали – смело, решительно и при этом поддерживая друг друга, создает увлекательный сюжет, за которым совсем не скучно следить.
Особенно же мне понравилась интрига с инфекцией.

Слушала аудиовариант в исполнении Галины Розиновой. Запись некачественная, видимо, записано когда-то очень давно, звук порой плавает, громкость теряется до нуля… Но я выбрала для разнообразия, и в целом, само чтение мне вполне понравилось. Похоже на дикторский стиль – по делу, без лишних эмоций. Единственное, что в начале чтица как будто «раскачивалась», как будто не читала, а рассказывала от себя, поэтому зависала между фразами со звуком «эээ…».

Как будто в детство провалилась: школа космических работников, освоенный Космос, звездолеты, гиперпространственный прыжок, бластеры и лучеметы, условно пустынные планеты, контрабандисты, милые инопланетяне. Я думала, что самые интересные книги про космические приключения мною уже прочитаны, но нет, даже в классической литературе, где по определению не может быть ничего нового, случаются открытия.

Андрэ Нортон - очень приятное открытие. Казалось бы, стандартный набор стандартного фантастического космического экшна: замшелый кораблик с бедной, но дружной и честной командой, попадает на непонятную планету, где земляне пытаются наладить контакт с туземцами, а плохие парни-контрабандисты, обладая мощной технологией, имеют все шансы лишить землян корабля и их никому не нужных жизней. Однако Нортон удалось не свести сюжет к банальной стрелялке с невыразительными героями и просчитываемыми действиями с кучей случайностей. Книга - именно приключения, за которыми следишь с увлечением, хорошо прописанные, с наброском пейзажей вдали и в меру детализированными описаниями технических новинок (для нас, людей прошлого).

Радует, что книга - только первая в цикле, надеюсь на достойное продолжение.

К сожалению, цикл «Королева Солнца» постигла участь многих других циклов — авторесса перестала стараться. При всём моём уважении к такому классику фэнтези и фантастики, как Андрэ Нортон, выдавать стабильное качество она не умела. И «На штемпеле — звёзды» — лучшее тому доказательство.

Авторесса окончательно скатилась в самоповторы, клише и огроменные сюжетные дыры. Клише столь старой фантастике мы простим, 1969г. как никак. Самоповторами страдали и предыдущие части цикла: команда получает заказ, летит на планету, происходит какая-то неведомая фигня, команда разбирается с последствиями, получает или не получает награду, конец. Зачем выдумывать что-то новое, если можно проехаться по старым рельсам. Но вот такое наплевательское отношение к элементарной логике я от Андрэ Нортон вижу впервые (хотя, справедливости ради, я читала не всю её библиографию). Не буду придираться к мгновенной регрессии эволюции взрослых зверушек, за пару часов откатившихся к разумным созданиям, которыми были когда-то, иначе половину фантастики придётся хаять за то же самое, но то, что происходит во второй половине романа — это просто трэш. Половина экспозиции остаётся за кадром, объяснять авторесса ничего не собирается — вот, короче, финал, я пошла. Буквально. Про ставших разумными зверушек она вообще забыла, а я до последнего ждала, что команда предложит им работу у себя на корабле. За технику, которая работает в угоду авторской хотелке, авторессу не попинал только ленивый. Вообще, в угоду авторской хотелке в романе работает абсолютно всё, читать такое неинтересно.

Ну и персонажи — отдельная боль. Уж за десять-то лет можно было прописать их чуть лучше?

Шесть ящичков из десяти. Разрыв между «Планетой зомби», которая мне не сильно понравилась, и «На штемпеле — звёзды» десять лет, но авторесса в своём и без того средненьком мастерстве будто деградировала. По итогу, созданная ею вселенная превратилась в какую-то кашу из всего подряд, к тому же, пестрящую огромным количеством сюжетных дыр и поросшую кустами, из которых выглядывают рояли. Зачем нужно было возвращаться к циклу, если нечего сказать? Завязка-то увлекательная, но такое впечатление, будто авторесса придумала только эту завязку, а как всё разрулить и объяснить придумать уже не смогла, потому получилось то, что получилось. Хочется поставить пять баллов из десяти, но всё же олдскульной фантастике нужно делать скидку. Но скидку небольшую, потому что другие фантасты, работавшие в то же время, как-то ухитрялись уважать своих читателей — писали хорошо и не забывали о логике.

Первый раз обратила внимание на эту книгу когда один сайт выдал ее в похожих на цикл Космоолухи О.Громыко. Да, это классика фантастики, но вот похожего я здесь не увидела. Только перевозка некоего ученого с командой на другую планету. Больше ничего. Сборник "Королева солнца" показался мне добротным приключением, но не более. Главный герой - Дейн Торнтон, только недавно окончивший Школу космофлота, получает распределение на корабль вольных торговцев. В отличие от поступления на корабль больших корпораций, это - билет в неизвестность, ведь вольные торговцы работают на самых окраинах космоса. Но придерживаются тем не менее законов и отнюдь не являются пиратами. Что мне не очень понравилось - по прибытии на корабль Дейн становится будто "шестеренкой" отлаженного механизма команды корабля. Хотя возможно это и есть цель создания распределяющей машины, которая должна анализировать всесторонне кандидата и направить его на самое подходящее ему место. На "Королеве солнца" каждый прошел подготовку и каждый знает свои обязанности согласно должности, но ведь наш главный герой впервые перешагнул порог космического корабля, а ведет себя так словно всю жизнь на нем провел. Члены команды почти безэмоциональны, приветливы, но никакого внимания к новичку, а ведь экипаж совсем не большой по численности. В дальнейшем герои немного раскрываются, но показываются скорее их деловые качества, физические. Приключения же здесь отменные - разные планеты, интриги и соперничество, экшен на уровне. В целом получился отличный приключенческий сборник с, увы, плоскими, невыразительными героями, который хорошо бы смотрелся на экране (возьмись его кто-нибудь снять), но не такой занимательный в чтении по нынешним временам.