The Grandmother

Есть книги уютные. Есть книги тяжелые. Есть книги добрые. Есть книги красивые. А есть такие, которые будят в тебе массу воспоминаний. И уносят в прошлое. Читаешь о перипетиях в жизни героев, а сам уносишься мыслями в прошлое. Книга как машина времени, стремительная и чуточку грустная...

Скучная поначалу книга (сюжета как такового здесь и и нет. Вообще практически ничего не происходит), язык простоват (главная героиня - та самая бабушка - грамоте не обучена, ее слова просты, но зато от самого сердца), да еще и явная такая детская направленность...Поэтому начало мне не понравилось. Начиталась хвалебных отзывов и, возможно, ожидала чего-то иного, не такого "елейного" и "умильного".

Но вот когда втягиваешься в чтение, понимаешь, что прелесть-то этого произведения совсем не в этом. Она о тех нерушимых извечных семейных узах, она о доброте человеческого сердца, она о несгибаемости, твердости, выдержке, она о жизни и передаче жизненного опыта и мудрости. Просто форму такую (несколько примитивную и упрощенную) выбрала автор для своей книги, к ней надо просто привыкнуть, и тогда перед читателем откроется настоящая магия и очарование книги) Книга о том, как порой важно остановиться на минуточку и задуматься о скоротечности жизни, о близких людях, которые пока рядом с нами, но ведь так будет не всегда. Она о том, что каждый может сделать чью-то жизнь краше: добрым делом или даже словом...она о счастье, простом таком, но о котором мы часто забываем. О том, что это счастье, когда все близкие рядом, живы и здоровы...

И о машине времени) Я читая этот роман, постоянно вспоминала своих бабушек и мысленно переносилась в детство. Вот в чем настоящее мастерство автора) Вот побольше бы таких книг в современном мире...

Ах да, тут же еще столько всего интересного о чешском быте, чешской деревенской жизни, праздниках и обычаях, Рождество, Масленица, Троица, свадьба - это же так замечательно и с любовью описано автором) А имена какие чудесные (просто музыка): Аделька, Иоганка, Терезка, Карпаш, Орлик, Барунка...

"Бабушка так и не покинула долины, где нашла себе второй дом. Спокойно наблюдала она, как вокруг нее растет и цветет молодая жизнь, радовалась счастью других, утешала обиженных, помогала, кому можно было помочь. А когда ее внучата один за другим, словно ласточки, улетали из гнезда, она глядела им вслед глазами, полными слез, и утешала себя: «Бог даст, увидимся». Так и случалось. Каждый год возвращались они домой. Старая бабушка, сияя от счастья, слушала рассказы юношей о том, что повидали они на белом свете, и, сочувствуя их пламенным мечтам, прощала ошибки молодости, которые они от нее не таили. Хотя молодежь не во всем следовала добрым советам, зато всегда внимательно слушала мудрые речи старушки и почитала ее. Девушки поверяли бабушке свои тайны, свои заветные мечты и желания, вполне уверенные, что найдут сочувствие и ласку".

Аповесць прачытала з задавальненнем. Месцамі наіўная, месцамі кранальная, месцамі слязлівая, а месцамі якая выпрабоўвае цярпенне)) Так, персанажы тут неверагодна абаяльныя і сімпатычныя, і нават адмоўныя героі - усяго толькі бяскрыўдныя, заблытаныя душы. Але ўсе яны пэўныя: у іх ёсць свае жаданні, смутку і мары, і воляй-няволяй пачынаеш да іх прывязвацца. Ты нібы жывеш бок аб бок з імі, назіраючы змену пор года.

У кнізе ёсць усё. Традыцыі, звычаі, народная мудрасць, павер'і, паданні і легенды тых мясцін. І ўсё гэта майстэрска ўплецена ў гісторыю адной сям'і і даліны, дзе бабуля (фігура, безумоўна, ідэалізаваная) клапатліва апекуе ўсё і ўсіх вакол.

Бабуля Мадлена - дзіўная жанчына, якая выпраменьвае каханне, цеплыня і дабрыню. У ёй увасобіўся выява ўсіх (я так думаю) бабуль. Чытаючы, перада мной стаяў вобраз маёй бабулі Вольгі.

Выдатна перададзена атмасфера маленькай вёскі з яе паўсядзённымі клопатамі.

Чытаць за адзін прысест не атрымалася гэтую кнігу. Жадалася смакаваць павольна, насычаючыся энергіяй, укладзеную ў кожную фразу. Па сутнасці кожная прапанова тут - сапраўдны твор мастацтва.

Кніга неверагодна добрая, душэўная і жыццесцвярджальная. У той жа час персанажы настолькі яркія і жывыя, што сумаваць не даводзіцца ні хвіліны. Было сапраўдным задавальненнем правесці час з гэтымі выдатнымі людзьмі ў іх цудоўнай сельскай ідыліі.

Уладзімір Дзмітрыевіч Тулупаў нар. 1951 Партрэт В.І.Гаўрылюк. 1980

Как много в этом слове... Книге удалось меня обмануть пару раз. Кажется, что с первых страниц все о ней понимаешь. Большое чешское хозяйство, много детей бегают неприкаянные, и на подмогу выписывают бабушку. И та, как волшебная фея, приводит все в порядок, и дети сразу становятся шелковыми, и животные к ней ластятся. Учитывая это и то, что автора Божену Немцову часто называют сказочницей, я ожидала что-то вроде Анне-Катрине Вестли - Мама, папа, восемь детей и грузовик. Повести (сборник) или Анне-Катрине Вестли - Аврора из корпуса «Ц» , ещё есть такие Джинн Бёрдселл - Пендервики. Летняя история про четырёх сестёр, двух кроликов и одного мальчика, с которым было не скучно . Летняя история о большой семье и их приключениях, немного сказочная, с небольшими чудесами. Но... книга пошла куда-то... Скорее я бы прозвала её бытовыми зарисовками жизни той местности тех лет. Помнится, когда мы обсуждали книгу в группе, советовали почитать биографию автора: мол, много созвучий найдёте. Дети идут в школу, девицам пора бы замуж выходить, а парней повально загребают в рекруты. Над всеми деревеньками возвышается замок, куда наезжают княгиня с воспитанницей. И получилась скорее летопись. Очень размеренная, медленная, не всегда и не все истории могут захватить. Не всегда жизнь похожа на сплошной праздник, и каникулы закончатся (извините(), и хозяйство в порядок приводить надо, и за покупками идти. А потом вообще наступают зимние вечера. И меня даже рассмешила глава "Бабушкины сказки", когда ждёшь чего-то вроде Элинор Фарджон - Корзинка старой Нянюшки , а бабушка заводит "На колу мочало". Хотя ранее она рассказывала охотнее - видимо, настроение такое. Но... с книгой словно отдыхаешь. Очень плавное неспешное насыщенное повествование о живых людях. И действительно как к бабушке приехал: летние приключения, хозяйство, истории. Немного забытые времена, немного проседают некоторые главки. Но кто заскучает, история Викторки способна встряхнуть. Тяжеловато книгу советовать. Думаю, можно любителям добротный, неспешной, практически бессюжетной прозы. Как съездить на деревню к бабушке: хозяйство, просторы, люди, истории. И что-то в этом есть.