Stai contenta, Lucia! Stai contenta!
Первое правило большой семьи гласит, что обязательно у кого-нибудь случаются неприятности. Но именно поэтому они и забываются быстрее.
Большая итальянская семья в Нью-Йорке живёт по практически патриархальным, простым и привычным ещё с Италии законам: семья - главное, вера в бога и посещение церкви - обязательно, накрытый стол, ломящийся от угощений в праздник, - в порядке вещей, и всех бы удивило, если бы что-то было не так. Ну и что, что на дворе 50-ые, считают почти все члены семьи, мы ведь правильно живём, какая разница, что мир меняется?
Но разница всё-таки есть. Отец Лючии и её четверых братьев, пожалуй, одним из первых начинает это понимать.
Его тревожит все: семья, магазин, слишком быстро меняющийся мир.
Ему страшновато от того, что меняются требования, что люди перестают ценить качество и прекрасно обходятся средней паршивости ерундой, что совершенно непривычно для многолетнего хозяина гроссерии.
«Для вас это — куча апельсинов, но для меня это скульптура», — говорил он, выкладывая апельсины в идеальную пирамиду.
А больше всего переживаний, конечно, доставляет ему красавица Лючия. Она работает в магазине «Б. Олтман» — это огромный магазин, занимающий целый квартал. Лючия - отличная швея, с модельером, чьи произведения она воплощает в жизнь, они очень трогательно дружат, у неё куча подружек и жених, сын порядочных родителей. Всё прекрасно. Дело к свадьбе, но... Лючия разрывает помолвку.
И вот тогда мой внутренний голос сказал мне: «Не выходи за него. Неважно, что он безумно похож на Дона Амичи. Эта жизнь не для тебя!» Виолетта смотрит на меня со всей серьезностью: — Если бы твой внутренний голос был с тобой честен, он бы сказал: «Лючия Сартори, тебе уже двадцать пять лет. Самое время выходить замуж, потому что когда ты наконец надумаешь обзавестись семьей, может случиться так, что свободных мужчин уже не останется.
Последующие события в жизни Лючии - отражение перемен в мире, рассказ о переменах в её душе и требованиях к жизни. Разорванная помолвка, по закону неминуемой кармы, вернётся к ней в виде одинокого стояния в свадебном платье у церкви, но вся её жизнь окажется прожита так, что, достигнув 78 лет, она не усомнится, что в ней ничего не стоило бы менять. Может, только помягче бы реагировать на некоторые события. Главное, что она достаточно рано осознала, что
мне все ясно: я — белая ворона, чудачка, исключение из общих правил. Я как мужчина: моя жизнь в работе.
Стиль Трижиани как нельзя лучше подходит для ярких и переменчивых картинок жизни шумной, иногда безалаберной, но всегда очень любящей семьи. Всё-таки это больше семейная сага, хотя основное внимание уделено одному персонажу.
Скучать? Вы шутите? Такая захватывающая история. Каждая ее деталь. Большое спасибо.
76 понравилось
