Crying in H Mart

Я совершенно ничего не знала про Мишель Заунер, (она солистка музыкальной группы Japanese Breakfast), даже имени не слышала, пока эти её мемуары, вышедшие в 2021 году, буквально не "поселились" в списке англоязычных бестселлеров.
Возможно, я бы их и не собралась читать в принципе, если бы Заунер, наполовину кореянка, наполовину американка, не рассказывала в них о том, как она всю жизнь пыталась впитать в себя эти две культуры. И именно этот аспект в конечном итоге меня и заинтересовал.

Как отмечает Заунер, вся корейская часть её самосознания формировалась, благодаря матери, которая всячески старалась приобщить дочь к культуре своей родной страны. Мать приучала Мишель и к корейскому языку (который девушка всё же так и не освоила), и к корейской кухне, много раз возила её в Сеул, где у неё осталось много родственников. Но Мишель не раз отмечает, что, если бы не мать, вряд ли она могла бы в полной мере отнести себя к кореянке.

Поначалу мне очень понравилось то, как книга фокусируется на теме иммиграции. Мать Мишель, выйдя замуж, переезжает в США и, хоть она прекрасно освоилась, хорошо знает английский, до последнего не забывала, откуда она. В доме всегда была корейская еда (которую покупали в сети азиатских супермаркетов, те самые H Mart из названия), звучала речь на корейском, соблюдались традиции. Мать собрала вокруг себя настоящее сообщество своих соотечественниц, таких же, как она, оказавшихся в чужой стране, привыкшей к ней, но не забывших свой дом.

История матери Мишель, на самом деле, самая интересная часть этих мемуаров лично для меня и, увы, большая их часть посвящена тому, как Мишель скорбит о матери, которая умирает от рака, когда Мишель было 25 лет. Это очень искреннее, берущее за душу, вызывающее неподдельное сочувствие и сопереживание повествование, потому что потеря близкого человека, особенно мамы, это очень больно и тяжело. И поэтому мемуары очень искренние, очень личные.

Мишель поделилась всей той болью, через которую она прошла, параллельно стараясь не потерять себя, пытаясь двигаться вперёд, строить и дальше свою жизнь. Её книга очень грустная, местами откровенно тяжёлая, и мне не всегда было так уж легко её читать. Но тут и понятно, почему она нашла так много отклика у читателей, почему получила такие хвалебные отзывы. Меня удивляет только то, что книгу собираются экранизировать. Искренне не понимаю, зачем это нужно. Совершенно не та история, на мой взгляд, которая просится на большой экран, но Голливуду виднее, конечно же.

Реальные истории обычных людей. Да, да иногда я и такое читаю. Поэтому, когда мне предложите познакомиться с книгой Мишель Заунер «Мишель плачет в супер-маркете» я, конечно же согласилась. Но испытать столько эмоций я не ожидала.

«Мишель плачет в супер-маркете» - это книга-исповедь автора, история ее жизни. История, пропитанная не только горем от потери любимого человека, но и теплыми воспоминаниями, размышлениями о будушем и душевными терзаниями. В рассказ о жизни и борьбе с болезнью, вплетаются запахи и вкусы корейской кухни, а так же традиции красивой и далекой Кореи. Отношения Мишель с матерью не самые теплые, но женщина все равно с любовью вспоминает каждое мгновение проведенное рядом с самым близким человеком. И это невероятно трогательно. Но и в тоже время тяжело эмоционально. Столкнуться с раком, пытаться его победить, но проиграть в этой войне. 

Сложно представить себе не только состояние самого больного, но и тех кто его окружает. И пусть даже в нашей семье рак тоже сыграл свою роковую роль, но наверное все-таки к счастью, нам не пришлось пройти через все эти круги ада. Желание спасти близких и победить болезнь всегда велико. И я восхищаюсь людьми, которые ведут эту борьбу и не уступают до конца, как тяжело бы не было и какой результат не ждал бы в конце. Но я немного отвлеклась. Книга невероятно жизненная, и в свете последних событий нашла отклик в моей душе. Мне очень понравилось сочетание грусти и попыток жить дальше и смотреть в будущее, понравилась теплота, которой пропитаны воспоминания. Если вы читаете подобное, думаю вам и эта книга будет интересна. 

Если кратко — это книга про еду, воспоминания и сожаления. Причём все три компонента плотно связаны с одним центром вселенной Мишель — её матерью. Этническая кореянка, Мишель, выросла в Америке. И связь с исторической родиной имеет только через мать. Через её привычки, манеры, воспитание и готовку. Особенно через готовку. Потому что мать Мишель очень властная мадам с бронебойным видением мира, из разряда "шаг влево, шаг вправо — расстрел", и один из немногих моментов, где мать и дочь идеально совпадают друг с другом вкусами, так это в еде.

Начиная от раннего детства, Мишель проведёт читателя кратким экскурсом по своей жизни. От девочки, которая обезьянкой цеплялась за мамину юбку и заснуть без неё не могла, через бунтарку-подростка, мятущегося в поисках себя, до молодой наполовину осиротевшей девушки, запоздало понимающей, что мама, какой бы она ни была, это МАМА. Единственная и неповторимая. И весь жизненный путь Мишель был наполнен запахами маминой кулинарии, и порой жёсткими попытками вторжения в её личную жизнь. Её мать была домохозяйкой высшего экстракласса. Не серая забитая мышь с детьми и кастрюлями, а уверенная в себе женщина, которая выбрала вместо рабочего проекта проект другого сорта — дом, семью, и ребёнка. В её доме всегда было безупречно прибрано, стол уставлен многочисленными закусками, и при этом сама она всегда выглядела как с иголочки, одетая в модные вещи, в которых она разбиралась. Также безупречно, как и во всём остальном. Во всё остальное входило и то, что её дочь должна носить, с кем дружить, и как себя вести во всех жизненных ситуациях. И неудивительно, что рядом с такой чересчур уверенной в себе личностью Мишель постоянно разрывалась между уважением, смешанным с бесконечными попытками угодить/впечатлить, и неудовлетворённостью самой собой, граничащей с демонстративным бунтом. Детский восторг матушкой к подростковому возрасту сменился яростью, вылившейся в полномасштабную ссору и бегство на другой конец страны. Где и прошло несколько бестолковых лет юности Мишель в отчаянных поисках себя. Пока внезапно не грянул громом средь ясного неба страшный мамин диагноз, уничтоживший её всего за полгода... Оставив Мишель дрейфовать одну в море столь когда-то желанной свободы и независимости.

Несмотря на некоторую тяжесть характера, мать Мишель была хорошей родительницей. Она обеспечивала её благополучие, безопасность и досуг. Думала о ней, заботилась. Двадцать четыре на семь. Просто она сделала дочь смыслом своей жизни, главным и единственным сокровищем. Растворилась в ней, затопляя своей избыточной любовью, словно слепящим светом. Да, при этом она была авторитарна и скуповата на нежности. Но её языком любви была вкусная еда. Которую она всегда чутко отмечала, запоминая, что именно нравится её дочери, и готовя всегда самые излюбленные деликатесы. Отсылая ей через всю страну кусочек домашнего тепла в коробке. Вместе с модными юбками и сапогами. Которые она целую неделю, надев два носка, по часу в день разнашивала, чтобы избавить дочь от любого возможного дискомфорта. Такой же она была во всём. Опережая и угадывая любые потребности дочери. Как по мне, гораздо хуже матери, бросающие своих детей на произвол, как сорную траву.

Книга тяжёлая и грустная. Причём пронзительно, житейски как-то грустная. Без пафоса и чувства высасывания из пальца. Просто, искренне, трогательно. Чувства, мысли, страхи и надежды любой дочери, независимо от того, в какой семье и стране ты выросла. И именно этим книга находит ключ к сердцам любой аудитории. Потому что у всех нас есть мама. И то, что переживает автор, близко любому ребёнку любого возраста. Мне несколько раз даже комок к горлу подкатывал. И слёзы на глаза. Потому что я тоже в детстве была маминым хвостиком, и мы до сих пор с мамой очень близки, как лучшие подруги. Я могу с ней чем-то поделиться и получить совет и поддержку. И объятия, потому что моя мама относится именно к той категории "мамочка-мамочка", о которой упоминала Мишель. И при мысли, что меня тоже когда-то ждёт утрата моего родного, старшего, мудрого, но уже такого хрупкого и беззащитного перед натиском лет человечка...

Обнимите свою маму. Прямо сейчас. И скажите ей те самые особенные слова, пока она может их услышать. Помиритесь, если вы вдруг в разладе. Берегите её хрупкое сердце. Потому что "сегодня" скоротечно, а "завтра" может легко отобрать у вас самое дорогое.

По многочисленным отзывам в положительном и очень хвалебном ключе, я взяла читать эту книгу.

Мишель выросла и уехала из дома строить собственную жизнь, подальше от родителей и их ожиданий. Через несколько лет, забыв подростковые обиды, она возвращается, чтобы помочь маме в борьбе с безнадежной болезнью, которая не оставит им шансов…

Пытаясь справиться с утратой, Мишель вспоминает, как мама заботилась о ней, как вкусно готовила для нее. И учится готовить любимые блюда сама. Вкус детства помогает ухватить нить маминой любви и найти себя.

"Мишель плачет в супермаркете" – книга-ностальгия о детстве и взрослении, затянувшемся подростковом бунте и поиске своей идентичности, большом горе и исцеляющей силе любимой еды. Эта история вызывает желание крепко обнять маму и никогда не отпускать.

Итак, сразу хочу сказать: ничего милого, уютного, супер трогательного я тут не увидела.
Честно сказать, тут под казалось бы, чувственным названием и обложкой, должна была скрываться поистине мягкая и обволакивающая любовью история, а на деле - не пустышка и ладно.

Лично мне видится совсем не добрый рассказ о жизни девушки с азиатскими чертами, где мир для неё был сродни джунглям и игре на выживание в моральном плане. Созависимые отношения с матерью до самого конца, полное отсутствие своих взглядов и печаль о том, что она так и не смогла победить в собственной матери идеалистическую картинку "какой должна была быть дочь".
Я не совсем поняла к чему подводил автор, ибо как начиналось все с упрёков и недовольств, так этим книга и закончилась.

Большую часть повествования занимает еда. Мысли о еде, описания еды, приготовление блюд и так далее.
Вероятно, автор придерживается мнения, что еда сближает людей, но такой подход в книге меня несколько обескуражил.
Также и подача того, что что бы родители не говорили тебе, не обижали, не заставляли быть тем, кем ты не хочешь и жестко навязывали свое мировоззрение - ты должен и обязан все равно их прощать, уважать и почитать.
Извините, но мне такого не понять. Могу только сказать по личному опыту, подобные люди с годами становятся только хуже и тираничней.

Самое неприятное явилось в конце.
Осознание того, что ГГ так и не приняла, не поняла и в целом отринула свою внутреннюю проблему в отношениях с матерью. Выглядит все так, как раньше жены/мужья оправдывали побои, пьянство, аморальный образ жизни своей половины фразой "бьет - значит любит". Во так и тут. ГГ оправдывает абсолютно все нелицеприятные поступки маман, а хорошие и вовсе возносит до предела Святой женщины.

Минусы, недочеты и последнее слово:

Книга оказалась для меня проходной и не особо примечательной. Только из уважения к затрагиваемым темам, история получает такой балл.

Это книга о любви к маме и о любви к еде. Когда я читаю мемуары, то всегда задумываюсь о том, какого родственникам и друзьям писателя. Думаю, не всем будет приятно, когда о них пишут такие личные вещи. Если отбросить всё, то книга мне очень понравилась. Хотя мне при чтении постоянно хотелось есть (я люблю корейскую кухню, да и описано аппетитно) и плакать...

Мама Мишель познакомилась с будущим мужем в Корее, откуда сама родом, а он приехал из Америки. Через год они поженились, а позже уехали на родину мужа. Будучи подростком, Мишель считала, что мама постоянно к ней придирается, слишком строга и вообще не достаточно сильно её любит. Когда она выросла, то поняла, что сильнее мамы её никто не будет любить. Наверное, сказывается менталитет. Мишель Заунер выросла в Америке, а её мать воспитывалась в Корее. С другой стороны, дочке не хватало материнской любви, они никогда не говорили по душам. Отец изменял маме, но дочь никому об этом не рассказывала. Родители поженились, когда маме Мишель было двадцать пять лет. Именно столько же было дочке, когда она узнала, что у её мамы рак. Именно в тот сложный период Мишель поняла насколько сильно она любит мать. А позже поняла, что эта любовь взаимна. И как родственники не верили в исцеление, но чуда не случилось. После смерти прошло уже пять лет, а Мишель всё ещё плачет в супермаркете, где продаётся корейская еда, которая напоминает ей о маме, которая так любила готовить и есть родные блюда.

Мишель Заунер - музыкант корейского происхождения из Америки. До рекомендации во флешмобе я ничего о ней не слышала.

Ее мама умерла от рака, и она написала эту книгу, чтобы вспомнить о маме, чтобы проанализировать свой путь и свою боль.

Книгу можно поделить композиционно на три части: жизнь до диагноза, во время него и после. Но жизнь именно автора книги, потому что все показано только через нее, через ее чувства.

До диагноза Мишель не очень ладила с матерью. В детстве ей хотелось больше материнского тепла и поддержки, в подростковом возрасте они много ругались, а потом не так уж много общались, потому что жили в разных городах. Мне было не очень приятно читать описания этих ссор.

Я бы сказала, что эта часть терапевтическая, но только для самой Мишель. По-видимому, у нее была необходимость изложить всё это на бумаге, чтобы отпустило.

Мне не близок и менталитет американцев. Подростковые метания отца Мишель, баловство травкой, жизнь самой Мишель - не люблю об этом читать. Очень много лишних подробностей: как Мишель пыталась стать музыкантом, например. Но сасо название говорит, что это мемуары, а не книга про рак, так что наверное все правильно. И, наверное, эти кусочки нужны, чтобы разбавить повествование, чтобы не страдать всю книгу от корки до корки.

Кроме того, много внимания уделено культуре Южной Корее, жизни корейских мигрантов в США, взрослению подростка, который отличается от окружающих внешне, о неприкаянности Мишель, ведь будучи наполовину кореянкой, наполовину американкой, она ни с теми, ни с другими не чувствует себя своей.

Главы про диагноз и про скорбь мне отозвались. Чувства человека, который рядом с болеющим, много деталей про выпадение волос от химии, вены, первую стрижку наголо... Моя лучшая подруга прошла эти этапы, и хотя я не была непосредственно с ней рядом, но 24/7 на связи, поэтому то, что рассказывает в своей книге Мишель, мне отзывалось. Когда это происходит, кажется, что твой опыт уникален, но такие книги нужны, чтобы помочь принять эту ситуацию и понять, что ты не одинок со своей болью.

По прочтении я послушала и песню, которую Мишель посвятила маме. Это очень трогательно. Финальный аккорд с концертом в книге тоже растрогал меня. Захотелось обнять Мишель. Она очень честно рассказала свою историю на бумаге, я поверила ей и прожила эту историю вместе с ней.

Книгу я слушала в аудио. И сразу хочу сказать: название «Мишель плачет в супермаркете» — это только начало. Можно легко расширить, заменив имена и места. Вот мои: «Таня плачет за мытьём посуды», «Таня плачет, убираясь дома»… Друзья, это официально та книга, над которой я рыдала больше всего в жизни. Я даже сейчас пишу этот отзыв и уже ощущаю покалывание где-то в носу.. да, вот у нас и ещё одно название родилось: «Таня плачет за написанием отзыва об этой книге».

Не знаю, отзовётся ли она всем. Может, кому-то покажется «просто хорошей». Может, кто-то найдёт в ней литературные недочёты. Но для меня лично это всё неважно. Важно то, что я ощутила во время чтения.

Я пережила почти такую же историю. Практически «найдите 10 отличий»... Эта книга — про меня. Про мою потерю. Про то, как умирала от рака моя мама. Про всё, что я чувствовала тогда — и продолжаю чувствовать сегодня. Потому что у этой истории, если быть честной, нет финала.

«Мишель плачет в супермаркете» — это письмо. Письмо тем, кто узнает себя. Тем, кто не может об этом говорить вслух, но находит в чужом тексте разрешение проживать...

Я безгранично благодарна автору за то, что она написала эту книгу.

Меня зацепило название и откликнулось описание - знакомый магазин, может даже знакомые чувства иммигранта.
Моё жестокосердечное суждение по прочтению - это просто мемуары, которые словно бы были рассказаны на сессиях с психотерапевтом. Это трагедия дочери, которая всю жизнь не понимала свою мать, но от этого была очень сильно травмирована ее смертью, потому что все равно эта любовь к матери в ней живет. Ее мучают до сих пор обиды на многие, многие ситуации и, рассказывая про свою жизнь, она как бы пытается прожить это заново. Мать очень сильно любила свою дочь, и ее трагедия в том, что за этой родительской любовью (tough love) она видимо не всегда могла донести, насколько сильно она любила свою дочь и хотела лучшего для нее.
Дочь не особо ангелом была, мне понятны действия матери, хотя видно так же и как строга была ее мама.

Если отстраниться от частной жизни и судить эту книгу как произведение, то вот мое резюме. Тон у книги однообразный, настроение заданное с первых страниц, проходит через последующие без изменений. Несмотря на то, что могут быть описаны разные ситуации, в общем и целом все события эмоционально кажутся одинаковыми. Лично для меня это произведение воплощает 200 страниц депрессии. И, да, могут быть разные произведения, некоторые созданы, чтобы описывать трагедии. Но это не трагедия, это ощущение безнадеги без начала и конца - вот это мне особо не понравилось. Нет ответа на вопрос: так и про что это было? Это просто было.
Как бы ни было интересно покопаться в чужой жизни, я для себя выяснила, что я не хочу вот этого бессмысленного копания, оно не имеет под собой никаких выводов и оставляет чувство напрасно потраченного времени.

С каждым человеком, который оставил след в нашей жизни, есть определенные ассоциации.

Совместное времяпровождение, интересные поездки, разговоры по душам, смех, теплые объятия, смешные моменты. И еда.

Вот правда. Если я вспоминаю бабушек, то плавно перехожу именно к определенным блюдам.

Советую читать книгу не на голодный желудок. Потому что эмоции и переживания героини тесно связаны с блюдами.

И здесь нет чего-то доминирующего. Принятие, воспоминания, любовь, забота и семья.

Да, ты понимаешь, что разные культуры. Но некоторые моменты воспринимаешь на каком-то бессознательном уровне.

Одни места будут сменять другие, но ни в одном ни Мишель, ни читатель надолго не задержатся. Потому что молодость. Потому что жизнь. Потому что Америка - Корея.

Окунаешься в мысли человека со страниц и думаешь о том, а что запомнишь сама? Что оставишь ты?

Эмоции читателя сменяют друг друга. Ты улыбаешься, сочувствуешь, грустишь.

Когда ты понимаешь, что твой близкий человек скоро уйдет, то единственное, что ты можешь сделать это быть рядом и хоть немного нагнать упущенное.

В некоторые моменты, мне хотелось сказать Мишель, чтобы она была настойчивее, что это ее время, это ее мама. И что именно она, а не какая-то тетушка должна быть рядом.

Но самое главное, что сама история получилась очень живой. Да, с долей трагизма. Но приправленная уместным юмором.

И пропитанная вкусами и запахами.