Wintersong

Ничего не имею против ремейков сказок. Наслушавшись хвалебных отзывов одного блогера на youtube на эту книгу, я купила ее в бумажном варианте. И обложка очень красивая, только бумага немного подкачала - она просто ужасна. Почему ее нельзя было сделать беленькой. Как раз из-за этого я и снизила полбала с итоговой оценки.
ВНИМАНИЕ! Это книга не совсем интерпретация сказки Красавицы и чудовище, а скорей всего фильма "Лабиринт" 1986 года с Дэвид Боуи в роли короля гоблинов. Именно, в таком виде мне и представлялся Эрлькёниг (от немецких названий и фамилий мне всегда хочется побиться головой об стенку).
КРАТКО О СЮЖЕТЕ: раз в несколько лет Эрлькёниг поднимается выходит из подземного мира в поисках невесты. И так получилась, что главная героиня проигрывает Королю гоблинов спор и тот забирает младшую сестру Лизель. Та уходит в подземный мир выручать сестру.
Книга, наверное, больше не о любви, а том, что загадывать желания надо с оглядкой. Мало ли как желание обратиться против тебя, поэтому надо загадывать самое-самое заветное желание. Правда не все знают, что они хотят на самом деле. И второй мотив книги - это то, что обещание надо выполнять. Даже, если ты его не помнишь.
Еще полбалла сняла за то, что во второй половине книга героиня меня выбешивала. В начале она она была вполне адекватной, но в подземном мире она начала всех доставать всех тем, что она уродина. Вот это немного подпортило впечатление от книги.

На обложке книги написано «Мрачная и красивая,романтическая и незабываемая сказка...»
Вопрос! Где она была?
Впрочем, это не единственный вопрос к книге:

• Я так и не поняла в какое время происходят действия в книге
• Почему Элизабет постоянно себе противоречит, то она скромная крестьянка, то мечтает наброситься на короля гоблинов и завладеть им и прочее бла-бла.
• Почему король гоблинов будучи королем такой скучный, хотя поначалу он и ухмылялся и подкалывал гг?
• Почему их отношения с Элизабет такие скучные и непонятные. За что он выбрал ее???

И вроде как аннотация правдива, и вроде как и нет... Сюжет вроде тот же, что был ею обещан, а эмоции не те. Эта книга, в целом, не представляется мне загадкой, она полно раскрывает трагическую историю любви, но я не особый любитель трагедии, когда ее можно избежать. А с мелодрамой автор точно переборщил, это бросается в глаза.

Достоинства книги:
- неплохая сказка для взрослых, которая подарит как сказочные впечатления, так и разочарования;

• небанальные главные герои, здесь хотя бы без тотальной идеальности: у каждого свои недостатки;
• за сюжетом следишь с интересом;
• эта книга мне нравится как пример героев в виде сломленных персонажей, которые постепенно обретают себя, чтобы снова утратить. Это бесконечный цикл, наполненный горечью, в котором каждый из них может только ломать либо себя, либо партнера. Бессмертие здесь показано без прикрас, именно таким трагическим и тягучим, как есть.

  Недостатки книги:

• излишняя трагичность и мелодрама;
• странные персонажи: Король Гоблинов вроде и есть, но, как отмечали другие рецензианы, его роль настолько пассивна, что с тем же успехом могло бы не быть;
• сюжет лишен динамики - герои вообще никак не хотят бороться с положением, общаться друг с другом и хранить свои хрупкие отношения.

Когда-то давно я добавила эту книгу в список для прочтения, и вот наконец прочитала. В процессе испытала самые разные впечатления от радости до разочарования. Мрачная, романтическая сказка для взрослых (рейтинг 18+ тут не для красоты), основанная на немецкой и датской мифологии. Главные герои книги - девушка Анна Элизабет Ингеборг Фоглер, она же Лизель, и Эрлькëниг, он же Лесной царь (о нем говориться в балладе Гëте) или Король гоблинов.

В детстве бабушка Констанца рассказывала Лизель и ее младшим брату и сестре сказки о Подземном мире, гоблинах и их прекрасном, но жестоком и коварном короле. Иногда маленькой Лизель даже казалось, что он приходил с ней играть в образе белокурого мальчика. С тех пор прошло много лет, Лизель выросла, перестала верить в бабушкины сказки, как и забыла своего друга детства. Но ровно до того момента, пока в первую зимнюю ночь Король гоблинов не украл ее сестру Кете. Теперь девушке нужно отправиться в Подземный мир, чтобы отыскать ее и выполнить обещание, данное Королю, ведь на кону стоит гораздо больше, чем она себе представляла.

Лизель - 19-летняя девушка, проживающая в немецкой деревеньке. У нее есть непревзойденный талант сочинять музыку, но она почти ото всех его скрывает. Вообще, мне было жаль ее. Все вокруг считали Лизель дурнушкой, серой мышкой, тем более на фоне младшей сестры, наделëнной неземной красотой, и талантливого младшего брата. Родители тоже не относились к ней с особой любовью, а бабушка и вовсе будто не замечала. В добавок ко всему пришлось пожертвовать самым дорогим, чтобы спасти сестру, которая кстати говоря по натуре своей пустышка. Конечно и Лизель не без изъянов, периодически подтупливала и вела себя не то что нелогично, а как-то странно, будто с катушек слетела.

Иногда Кете даже раздрожала меня своим поведением. Глупая, ничем не примечательная, кроме своей красоты, бездушная кукла. Кокетка, не стеснялась флиртовать с другими мужчинами, хотя у самой скоро свадьба. В те времена это было верхом неприличного поведения, но ее почему-то все очень любили и никто не осуждал. Все были лишь очарованы ее внешностью.

Король Гоблинов во многом не понятный персонаж. Его зовут Владыкой зла, а на деле - будто капризного подростка с переменчивым настроением посадили на трон. Сам не знает чего хочет. Во многом конечно его было жаль, но насколько я поняла, он сам вызвался на эту должность. Короче, мутный тип, который хранит тайну, о которой ни одна живая душа не должна узнать.

В целом произведение интересное и впечатляющее, тем более я обожаю книги, основанные на мифологии. Но чего-то мне не хватило: повествование временами суховатое, скучное, а героиня своей недогадливостью периодически заставляла закатывать глаза и тяжело вздыхать. Затем события в книги стали стремительно сменять друг друга, и это "оживило" сюжет. Больше всего мне в книге понравилась атмосфера сказки. Не знаю почему многие считают, что книга похожа на "Красавицу и Чудовище", ни капли сходства. Скорее немного на мюзикл (очень много музыки и "музыкальных" терминов)  "Синяя бороду", но в более милой и горячей версии.

Здесь хорошо описаны проблемы: взаимоотношения между детьми и родителями, насмешки из-за непримечательной внешности, невозможность открыть свое "я", влияние общества на детей. А еще ответ на вопрос к чему могут привести наши заветные желания и не обдуманные обещания. Финал получился неожиданным, но немного скомканным. Еще не решила буду читать вторую часть или нет.

Я падка на красивые обложки, каюсь, а потому, едва увидев новинку от «АСТ», возжелала её купить. И обложка, и аннотация обещали мрачную взрослую, даже жестокую, быть может, сказку, написанную, к слову, под вдохновением от одного из моих любимых фильмов — «Лабиринта», о чём я узнала из отзыва. К «Красавице и чудовищу» книга никакого отношения не имеет, зачем дизайнеры продолжают лепить эти бестолковые и бредовые надписи на обложках — непонятно.

Книга, по итогу, вызывает очень смешанные чувства. Начинается всё так, как и ожидалось: красивый язык, гнетущая мрачная атмосфера таинственности, чувство неизбежности и он — тот самый король гоблинов. Поначалу книга даже напомнила мне произведения нежно любимой мною Екатерины Коути и не столько любимой, сколько уважаемой Джоан Харрис.

А потом всё пошло не так.

Главная проблема этой книги в том, что автор сама не знает, каким должен быть её роман. В первой четверти у него одно настроение, во второй — другое, а в двух заключительных, самых унылых и скучных, — третье. «Зимняя песнь» — книга нытья, на которое у меня аллергия. Не интересно мне утрированно-женское жевание соплей (простите те, кто это любит), выставленное на первый план при полном отсутствии толкового сюжета.

Ноет главная героиня, ноет объект её воздыханий — король гоблинов, а сестра героини служит просто разменной монетой. Героиня невротичка, которая то сдержанная и собранная, то вдруг начинает истерить. Но самое главное разочарование — это, пожалуй, именно король гоблинов. В фильме это обаятельный, хитрый, коварный и нарциссично-жестокий мужчина, бесподобно сыгранный Дэвидом Боуи. Мужчина — ключевое слово. С. Джей-Джонс, автор «Зимней песни», предлагает читателям другой образ — зажатого, робкого юноши, унылого, как безвкусная манная каша поутру, да ещё и явно страдающего от букета психических расстройств с его дикими перепадами настроений. Автор множество раз подчёркивает, что он «юноша» и что он страдает от бремени короны. Также она называет его владыкой зла, но персонаж, которого она прописала, тянет только на шкодливого эльфа из классической мифологии, но не на владыку зла. На книге указано «18+», я ожидала увидеть морально взрослых героев. В итоге, персонаж вышел серым и скучным эмо-мальчиком, и весь задел из начала книги доблестно слит в угоду плоским романтическим фантазиям для 14-тилетних девочек (никакого эйджизма, в 14 я была бы в восторге). Но книга всё ещё «18+», помним об этом.

Зачем-то автор попыталась придумать королю гоблинов драматичную предысторию, что на корню убило всю его таинственность. О короле гоблинов из фильма мы не знаем ровным счётом ничего, и это не портит его, а лишь глубже цепляет, заставляя фантазию работать. Но автору показалось мало, и к зловещей языческой мифологии она приплела христианство. Истово верующий король гоблинов — просто зачем. Твист с братом героини — зачем? Задел на продолжение? Зачем? Моё любимое слово в этом отзыве.

Книгу можно было бы читать из желания насладиться стилем автора, но и здесь всё не так радужно, как хотелось бы. Она перемудрила с красивостями, при этом часто повторяясь в своих эпитетах, так что её стиль просто набил оскомину, читать стало невероятно скучно. Язык, поначалу кажущийся сочным, на деле лишён живости и яркости, а в постельных сценах автор зачем-то внезапно переходит на настоящее время.

Сюжет заканчивается где-то в середине — по мере прочтения перестаёшь улавливать суть происходящего. Героиня постоянно топчется на месте, ноет, страдает, жалеет себя, умоляет короля переспать с ней. «Лабиринт» прекрасен не только игрой именитого музыканта, но и сюжетом. Он прост и незатейлив, но героиня постоянно находится в движении, на экране каждую минуту что-то происходит, и зритель не успевает заскучать, с головой окунаясь в волшебство. В «Зимней песне» не происходит практически ничего. Отдай мне мою сестру! Не отдам. Ну пожалуйста! Ладно, забирай, но выходи за меня. Ок, мы женаты, а теперь возьми меня! Не хочу. Я страдаю, о, как я страдаю! Взял, а теперь уходи. Ок! Вокруг первой брачной ночи столько драмы, что аж противно. Это не романтика, это конфликт, высосанный из пальца автором, который не знает, что писать.

Но! При всём при этом, я не могу сказать, что книга плохая. Она как незавершённый гештальт: имеет хорошие, но нереализованные задатки, а потому бесит. Есть претензии на психологию, но С. Джей-Джонс не выдерживает и срывается в пучины нытья. Почему-то многие авторы путают «глубину» и «нытьё». В книге есть намёк на неплохую героиню: серьёзно, сам по себе типаж талантливой, но некрасивой девушки, родившейся явно вне своего времени — почему бы и нет. Писать автор умеет, ей бы со стилем поработать. Пожалуй, могу поставить 6 сопелек 10 и порекомендовать к прочтению тем, кто любит романтику, вот прям любит. Тем же, кто, как я, надеется увидеть в книге мрачную сказку со сложными продуманными персонажами и интересным сюжетом — проходите мимо.

Отдельно хочу упомянуть халтурную редактуру. Перевод-то неплох, но «…небесно-голубое платье, в лучах света отливавшее золотом, когда на него падал свет»? По-вашему, с этим предложением всё в порядке? И по тексту много таких косяков.
✧ Отзыв на вторую часть дилогии, «Песнь теней».

Читала много рецензий на книгу "Зимняя песнь" как отрицательных, так и положительных. И вот решила написать свою.
Начнём с того, что хоть на обложке и написано, что книга по мотивам сказки "Красавица и чудовище" схожего у них мало. Но это не страшно, вероятно автор книги черпала вдохновение в произведение Шарля Перро. Многие говорят, что это отсылка к фильму 1986 года "Лабиринт", не могу сказать так ли это, потому что не смотрела этот фильм (обязательно посмотрю после прочтения второй книги ).
Сюжет книги: В детстве главная героиня любила приходить в рощу и играть с Владыкой Зла (он же Король гоблинов, он же Эрлькёниг). Ещё в детстве она пообещала выйти за него замуж, но со временем она повзрослела и забыла, как про своё обещание, так и про Эрльёкинга. Раз в несколько лет Король гоблинов выходить в Верхний мир на поиски невесты, он находит Элизабет, чтобы напомнить ей об обещание, но так как она не хочет выходить за него и покидать дом Эрльёкинг забирает Кете, сестру Элизабет. Элизабет отправляется в Подземный мир на поиски сестры, где жертвует самым дорогим своей Музыкой. В Подземном мире девушка узнаёт, что такое любовь и что у каждого желания есть свои последствия.
Личное мнение о героях: Элизабет — музыкально одарённая девочка "дурнушка''. В целом впечатление о героине хорошее, но я считаю, что девушке не хватило самоуверенности. Ооооооооочень долго Эрльёкинг пытался объяснить ей, что несмотря на её уродливую внешность он любит Элизабет, любит за доброту, за любовь к близким, за её музыку. Слишком часто она таскается за Эрльёкингом с непристойными предложениями, возможно это просто её гормоны:D
Эрльёкинг — красивый и загадочный Король гоблинов. На мой взгляд ему не хватало мудрости. Несмотря на то, что он Владыка Зла всё же в нём сохранились и добрые чувства, он смог полюбить.
Теперь всё-таки общее мнение о книге: Отметку +18 можно убрать, потому что постельные сцены тут завуалированы, тянет на +16. В целом книга достаточно интересная, но есть и скучные моменты, слишком много трагедии. Сказка пропитана музыкой, легендами, любовью.
Поставлю 4 и возьмусь за вторую часть книги.

Я уже читала эту книгу, и просто не могла оторваться от нее до самого финала. Едва вышла вторая часть, я немедленно ее заказала…Не И так и не прочитала. Поэтому, решив, что в этом году точно должна узнать, чем же закончится история, я начала новое знакомство с дилогией.
Итак, бабушка Лизель с ранних лет рассказывала ей истории о Короле гоблинов, который живет в чаще рядом с их домом и похищает невест, чтобы, отдав свою жизнь, те спасли мир от вечной зимы.
Лизель считала Короля реальным человеком. Сюда она тайком ходила, чтобы играть ему мелодии, которые придумывала сама. Только король понимал ее, и не проклинал, как остальная семья. Отец музыкант отдал все силы на обучение сына-скрипача, порицая и насмехаясь над дарованием девушки. Какая женщина-композитор в девятнадцатом веке?
Лизель не помнит о мальчике, который слушал ее музыку и был ее другом. О мальчике, который… был Королем Гоблинов.
Минули годы. Король вновь идет на охоту. Его невестой становится младшая сестра Лизель. Чтобы спасти ее, Лизель дает обет - она сама займет место сестры и отдаст свою жизнь Подземному царству. Она видит в Короле чудовище… Но именно ее музыка пробуждает в нем человека, которым он был до того, как на него пало проклятие.
Он любит Лизель с того самого дня, когда она впервые для него сыграла. Но любовь Короля гоблинов означает лишь одно - скорую смерть. Он надеется лишь на чудо… и музыку, которая является самим воплощением жизни.
«Зимняя песнь» - это невероятная смесь “Красавицы и чудовища”, германской мифологии и музыки, которая захватывает с первых страниц. Эта та самая сказка для взрослых, которую хочется читать зимними вечерами, где страшное соседствует с прекрасным, где на каждой странице чувствуется зимняя мрачная эстетика, а любовь полна огня и отчаяния.

В данной книге девушке Лизель предстоит сыграть в пари с Королем гоблинов и спасти свою сестру Кете, которую он украл и увел в свой Подземный мир. Лизель ради спасения сестры следует попасть в Подземный мир и пройти через множество препятствий и испытаний, в том числе испытание любовью. История, закрученная в этой книге, пронизана романтизмом, музыкой, каким-то волшебством и нежностью.

Я нелюбитель фэнтези и эту книгу я до последнего откладывала для чтения. Но, как оказалось, не зря. Изначально, история, описанная в этой книге, ненавязчиво поглотила меня в сказочный мир гоблинов, но примерно на середине книги я поймала себя на мысли что мне скучно и эта история вызывает у меня какое - то уныние и желание быстрее дочитать эту сказку для взрослых. В книге очень много говорится о музыке, присутствуют музыкальные термины и мне, как человеку далекому от данного вида искусства, было сложно порой понять то, о чем говорит автор.

В этой книге лишь один минус - название на обложке , которое стерлось!

⠀

А в остальном, меня пленила эта мрачноватая и удивительно красивая история-сказка. На обложке написано, что книга по мотивам «Красавицы и чудовища», но это совсем не так и не стоит сразу отказываться от ее прочтения. Книга «Зимняя песнь» не имеет общего с вышеупомянутой известной сказкой, это совершенно другая история, где автор нас знакомит с мрачными и завораживающими легендами и суевериями о гоблинах и подменышах, их короле Подземного мира - Эрлькениге.

⠀

Король, в которого после всех рассказов бабушки так отчаянно верит наша главная героиня Лизель. Она росла скромной, стеснительной серой мышкой, которая завидовала красоте своей сестры и обещание, которое она опрометчиво дала Королю гоблинов, будучи маленькой девочкой повстречавшись с ним однажды - исполнилось против ее воли. Ее сестру похищает Эрлькениг. Чтобы вызволить сестру из Подземного мира, Лизель необходимо принести жертву.

⠀

Жертва, которую она принесла - брак с Королем гоблинов. Но только со временем она поняла, что жизнь, будущее, близкие люди - от всего этого она отказалась из эгоизма. Один раз, всего один раз Лизель захотелось почувствовать себя желанной и любимой, почувствовать все то, что испытывала ее сестра, которая была не обделена вниманием со стороны противоположного пола и когда Король гоблинов сказал, что желает ее - она на это желание поставила все…

⠀

Казалось бы, фэнтези, но сюжет настолько поэтичен, мелодичен, мрачноват и загадочен и при всем при этом, книга открывает нам глубокий смысл о силе слов и наших тайных желаний.

⠀

Книгу читала ещё в феврале прошлого года, и вся эта серость и пронизывающий холод, создали правильную атмосферу! Поэтому,  если надумаете ее прочесть, то зима будет подходящее для неё время.