Шарль Перро - Сказки
18+
User AvatarВаша оценка
4,5
(353)

Сказки

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

В этот сборник входят самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому ещё с раннего детства. Книга публикуется на французском языке и в переводе Ивана Сергеевича Тургенева, который первым познакомил российского читателя с произведениями знаменитого сказочника. Тургеневу удалось сделать всеми любимые в Европе произведения такими, какими мы привыкли их видеть. Он смягчил французскую жесткость XVII века, не лишив сказки своей уникальности, незатейливости и узнаваемости. Каждый, открывший книгу...

Жанры

Издательство:

Детская литература

Серия:

Билингва

ISBN:

978-5-08-006197-4

Год издания:

2019

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

4,5
353 оценки
  • 5
    62%
  • 4
    27%
  • 3
    9%
  • 2
    1%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 463Хотят прочитать 98

Рецензии

  • Аватар пользователя
    khlopchyna
    13 июня 2014

    І от минулого тижня подивився фільм «Чаклунка». Ну, якщо по-правильному, то «Малефісента». Я його дуже-дуже раджу усім, байдужим він точно не залишить нікого. Та й Анджеліна Джолі постаралась на славу. Сюжет звісно відрізняється від казки та все ж це не завадило мені згадати дитинство і заодно перечитати казки Шарля Перро.

    Читав не цю книгу, а просто зібрання казок. Дуже відрізняється сприйняття його творів зараз і в дитинстві. Як читав хлоп’ям, то хоч і була в мене майже кожна в окремій маленькій книжечці, та все одно здавалося, ніби кожна з них величезна. Доводилось постаратись, щоб прочитати. А зараз? По декілька казок перед сном і закінчились. :(

    Читаєш зараз і бачиш багато неточностей, якихось зайвих або просто незрозумілих дій. Але на те воно й казка, щоб дарувати дітям щось нове, потаємне, магічне..

    Дальше...

    Так багато хочеться сказати і так мало часу. Просто подякую цьому автору за прекрасні казки, неймовірні спогади, і за те, що змалку подарував мені любов до книг. картинка khlopchyna

    Читать далее
    like5 понравилось
    157
  • Аватар пользователя
    alenenok72
    15 марта 2013

    Это третья книжка, которую я купила с "прицелом на внуков", но, конечно, детворе прочитала. Там тоже иллюстратор Дехтерев, дети подолгу рассматривали картинки. Ну и текст не плох. Там были Золушка и Кот в сапогах. Перевод вроде не плохой, но лично мне очень не хватало фамилии переводчика.

    like5 понравилось
    103
  • Аватар пользователя
    Skabara
    13 ноября 2025

    Классика, которая не зашла

    r60-x-gray.png Книга качественная, но классические сказки в их оригинальном изложении оказались для ребёнка слишком неоднозначными. В них нет откровенных жутких сцен, но присутствует странная логика и фоновая, косвенная жестокость. Это вызывает не страх, а скорее недоумение: сюжеты кажутся нелогичными, а поступки персонажей — непонятными. В итоге ребёнок остался недоволен, потому что эти истории ломают привычное представление о доброй и справедливой сказке.

    БК - МС - детские книги 09/11/25

    like4 понравилось
    80
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Сказки
  • Сказки
  • Сказки Шарля Перро