«Важно только то, что остаётся с тобой. И что бы ни случилось, вряд ли кто-то из нас когда-нибудь забудет завтрашний день»
Книг, посвящённых Второй мировой войне, вышло огромное множество. Но как рассказать о ней детям? Об ужасах концентрационных лагерей и о лагерях для военнопленных, о тех, кто старался жить дальше, несмотря на то, что рядом хозяйничают немцы, и о тех, кто вёл свою непримиримую войну с неприятелем, каждый день ожидая смерти. Обо всём этом в своём очередном романе и повествует известный детский британский писатель Майкл Морпурго.
Место действия – небольшая горная деревушка в коммуне Лескён, затерявшаяся где-то на юге Франции у самых границ с Испанией. Кажется, время здесь давно остановилось. Каждый ведёт свою размеренную жизнь. Аббат Лазаль старательно проводит службы в местной церкви, мальчик Джо со своим дедушкой каждый день выгоняют овец на пастбище, дурачок-великан Юбер забавляет своими выходками здешнюю ребятню… И так было до тех пор, пока война не докатилась и до сюда. Многие местные мужчины отправились на фронт – большинство попало в плен к фашистам. Вот и приходится тем, кто остался, ждать чуда – пока их мужья, отцы и дети вернуться домой живыми и невредимыми. А заодно уживаться с поселившимся рядом неприятелем – лейтенантом Вайсманом, капралом, и ещё двумя десятками фашистских солдат, что ежедневно и ночно патрулируют окрестные горы, препятствую кому-либо сбежать в соседнюю Испанию. А желающих, надо сказать, немало.
Майкл Морпурго ставит в своём романе сразу несколько весьма интригующих линий. Переплетаясь, они образуют яркое и захватывающее полотно сюжета, который захватывает довольно быстро. Несмотря на то, что повествование на первый взгляд развивается весьма плавно и сонно – будто та жизнь в затерянной горной деревушке, где, кажется, абсолютно ничего не происходит. Но это только на первый взгляд. На самом деле у каждого из здешних жителей – своя тайна, которую они стараются скрывать даже друг от друга. До поры до времени, пока не понадобятся их общие усилия, дабы помочь тем, кому без них просто не справиться. В такие моменты и проверяется общий дух, решимость, насколько человек остаётся человеком.
Один из моментов – уже оговоренная необходимость уживаться с теми, кто является непримиримым и опасным врагом. Автор хорошо описал то, как менялось отношение местных жителей к немецким солдатам и офицерам и наоборот – сперва от опасливо-настороженному – к вынужденному дружелюбию – и вновь к ненависти, той, что толкает на героизм. Да и сами немцы ведут себя по-разному: сперва заигрывают с местной ребятнёй, подкармливают шоколадом, предаются ностальгическим воспоминаниям в здешнем кабаке о своей семье, что оставили дома, таскаются за барышнями. А как только меняется ситуация на фронте – ужесточаются сами, более грубо относятся и к деревенским, что, порой, сами смелеют и провоцируют немцев. Забавно было наблюдать за всем этим. Конечно, Майкл Морпурго всё время не забывал, что пишет книгу для подростков. Поэтому многочисленные моменты жестокости, смерти и ужасы лагерей остаются приглаженными. Хотя, нет-нет, да прорываются моменты, потрясающие до глубины души – вроде нелюдимого отца Джо, вернувшегося «оттуда» и еврейских детей, постоянно балансирующих на грани смерти и томящихся в ожидании в лесной хижине в горах, пока смогут незамеченными перебраться в Испанию.
Сами дети, пожалуй, центральные герои романа, хотя и редко выходят на первый план повествования. Сперва их было трое, затем пятеро, семеро… и вот их уже двенадцать. Двенадцать юных душ, что бегут от войны. Кому 13, кому 10, а некоторые и вовсе совсем юные. Дети прячутся в горной хижине у местной вдовы Оркада, пока их не раскрывает наш герой Джо – преследуя маленького медвежонка. Теперь он вынужден носить в себе эту тайну, скрывая её ото всех, даже от своей семьи. А заодно – помогать еврейским детям, ежедневно таская в горы провизию. Еврейским детям помогает Бенжамин – стараясь переправить их в Испанию, он всё же не хочет уходить сам, ведь ожидает свою дочку Аню. Спасаясь от фашистов, они потерялись на одной из ж/д станций, но договорились встретиться в здешних горах. Бенжамин исполняет свой долг и всё ждёт дочь. Месяц за месяцем, год за годом. Даже тогда, когда, кажется, нет никакой надежды: «Ждать и молится» - часто повторял он Джо. Вот, что держало его всё это время. Не чудо, упорство или жажда справедливости – а надежда и небольшой личный девиз, что теплился в сердце. Очень проникновенные получились эпизоды, как и моменты разговора с самим Джо.
Напряжение в повествовании существенно поднимала личная трагедия отца Джо, пережившего ужасы лагеря. Попав в плен и проведя там долгих четыре года, он сломился, тяжело заболел и… вернулся назад. Дабы не содержать лишние рты и заботится о смертельно больных туберкулёзом, немцы… попросту отпустили военнопленных домой. Поначалу был очень удивлён этим обстоятельством. Ведь с русскими пленными на другом фронте – Восточном – поступали в таких случаях совсем иначе. Пока не вспомнил, что отношения к противнику и пленным по обе стороны фронта у фашистов разнилось. Так или иначе, отец вернулся озлобленным и сильно оскорблённым тем, как его сородичи «якшаются» с немцами. Пока их всех – жителей деревушки в Лескёне не объединил один план – как помочь еврейским детишкам.
«Папа вернулся домой, а Джо хотелось бы, чтобы он не возвращался, – вот в чём заключалась правда. Как он ни старался почувствовать что-то другое, у него не получалось. Папа стал для него чужаком, притом не особенно приятным. Не то чтобы Джо его не любил или возненавидел – просто он теперь совсем его не знал и не понимал.
В следующие недели папа очень мало интересовался фермой или чем-либо ещё. Он целыми днями бродил по холмам и возвращался под вечер мрачным и сердитым… Джо даже не смел взглянуть ему в глаза, опасаясь наткнуться на обвинения и осуждение, которые, как он чувствовал, отец повсюду носил с собой. Тот папа, с которым Джо вырос, с которым он провёл целое лето в пастушьей хижине, был совсем не тем человеком, с кем они сейчас жили в одном доме. Теперь с ними жил чужак, и все они это понимали»
Интересно, что рассказанная Майклом Морпурго история основана на реальных событиях. Помнится, читал о чём-то подобном в романе Кристин Ханна « Соловей » некоторое время назад. Меня сильно удивило то, что роман, как и вышедший недавно фильм с неподражаемой легендой Жаном Рено – мягко говоря, совсем не популярны. За два года у книги не нашлось и двух десятков читателей, а зрителей не набралась и сотня. Наверное, всё дело в том, что в популярном британском детском авторе привыкли видеть лишь писателя для младшей аудитории, в то же время «В ожидании Ани» вышел довольно мощным для своего уровня произведением. А экранизацию режиссёра Бена Куксона (2020 г.) обязательно посмотрю в ближайшее время.
Нет, это не семейная история, и ничуть не только для впечатлительных подростков. «В ожидании Ани» – книга о личной трагедии каждого, кому довелось испытать ужасы войны (и не важно какой), о мужестве и отваге, преданности и уверенности в себе даже тогда, когда у надежды нет никаких шансов. Очень проникновенная книга, которую, думаю, обязательно стоит прочитать каждому.
107 понравилось
