The Queen's Gambit

Давно меня привлекала эта история, но познакомиться я с ней хотела, посмотрев сериал. Однако, когда появилась возможность прочесть оригинал, решила соглашаться.

Книга достаточно интересная. Мне, как человеку, ничего не смыслящему в шахматах, читать было непонятно. Думала, что разберусь, но в итоге запуталась окончательно.

Личные драмы главной героини разбавляли эти непонятки, только вот не особо сильно. Так и не поняла, для чего девочке выписывали транквилизаторы. Думаю, не начни она их пить, её судьба сложилась бы немного иначе.

Меня немного насторожило то, что даже в этой книге СССР воспринимали как агрессора, врага. Обязательно самые грозные игроки были именно оттуда. Ну и куда же без стереотипов?

Не уверена теперь, что буду смотреть сериал - не хочется портить впечатление. Хотя о нём отзывы получше, чем о книге. Ну, возможно, когда-нибудь... Отложу пока.

В целом книга мне понравилась, но не скажу, что была в восторге. Читалось тяжеловато, но, возможно, из-за того, что она в некотором роде морально тяжёлая. К прочтению советую.

♟ Я совершенно ничего не смыслю в шахматах, знаю как называются фигуры, на этом мои познания заканчиваются. Но это мне ничуть не помешало окунуться в мир шахмат благодаря Уолтеру Тревису. 

 «Ход королевы» книга об очень-очень одинокой девочке. В 8 лет она попала в детдом, там ее подсадили на транквилизаторы, там же она узнала о шахматах. И именно шахматы не дали ей скатиться в пропасть. Именно шахматы стали ее главным наркотиком, только в отличии от таблеток и алкоголя, шахматы ее ум поясняли, делали его ещё острее, яснее, быстрее. 

 Удивительно, как автор легко и увлекательно погружает в мир шахмат, читателей, совершенно далеких от них. Книга на 90% состоит из описаний шахматных партий и даже не понимая о чем речь, не хочется пропускать ни слова. Вот это мастерство!

Я долго не читала таких книг, от которых я бы была в таком восторге. Что может быть интересного в шахматах? Но Волтер Тевис доказал, что книга о шахматах может быть очень даже захватывающей. Во-первых, главная героиня Бет Хармон - свободолюбивая, сильная и серьезная девушка, которая не привыкла сдаваться очаровывает с первых страниц. Мне очень нравятся такие героини , как Хармон. Она научилась играть в шахматы в подвале сиротинца в 8 лет. Сюжет завязывается буквально сразу как только открываешь книгу. Но может это дальше к лучшему.
Во-вторых, шахматы это не скучно. Да тут описываются ходы, но я прочитала книгу на одном дыхании за 4 дня. Девочка быстро учится и утирает носы мальчикам и мужчинам в столь юном возрасте на турнире.
В-третьих, затрагивается тема феминизма и расовой неравности. Это довольно важные и серьезные темы, упоминаются не раз. Подруга Джолин - черная, ее не хотят брать на работу из-за цвета кожи. Феминизм проявляется в том , что главная героиня - эдинственная чемпионка-женщина по шахматах среди мужчин.
В-четвёртых, героиня принимает транквилизаторы и алкоголь. В детстве она проглотила банку транквилизаторов и упала в обморок. Алкоголь тоже является важным спутником в шахматной карьере.
В-пятых, героиня кажется настоящей , а не выдуманной. Мне понравилось как автор ее описывает, и какой у нее пыл и азарт к выграшу.
Плюсы:

• интересная героиня;
• хорошая задумка;
• сюжет;
• шахматные турниры.

Четырёх месяцев оказалось недостаточно, чтобы образы и сюжет фильма изгладились из памяти, поэтому у меня не получилось прочитать книгу как отдельное произведение. Тем более, что там действительно сняли очень близко к тексту, сравнительно сильно отступив лишь в конце с романтической линией и линией Джолин. Чем сильно запороли концовку фильма, разрушив всю психологическую достоверность, тщательно выстроенную в книге автором.

Порадовало то, как точно передали в фильме характер Бет – я никак не ожидала, что и в книге она будет такая же прямая, рассудительная и вместе с тем скупая на слова, думала, что такое невозможно изобразить на бумаге, однако Тэвис смог.

Удивил лишь поворот с отказом Бет христианской организации – я полагала, что это так же надумали в фильме, ведь для неё никогда не было принципиальным, насколько честно она получает средства на шахматные турниры, ан нет, видать, девочка таки развивается. Также я совершенно не поняла, почему она посчитала Дженни, проронившую дюжину бессмысленных слов, умной. Просто потому, что та ей понравилась? Странно.

Не суждено мне понять/уразуметь/прочувствовать зависимости и зависимых людей – алко-, нарко- и т.п. Чтобы беспробудно пить полтора месяца, а потом бросить, начав ходить в спортзал, где ещё и не сразу всё удавалось (т.е. привычка заливаться у Бет появилась с потребностью заливать негатив, а тут негатив только добавляется)? Не верю. Окей, она нашла близкого человека – Джолин, но Джолин не особо это всё самой-то надо – вытаскивать её, Джолин спокойно может быть где-то ещё и не на связи. Окей, она говорит, что не любит проигрывать – но где же эта её нелюбовь была в течении полутора месяцев? Говорят, что мании иррациональны, но я не верю: любой человеческий поступок, даже самый дурацкий, имеет свои причины, и уже поэтому – рационален. Я не понимаю.

Описание шахматных партий просто великолепное: даже если не втыкаешь, заснуть невозможно – тут такие бои! После этого хочется больше художки о шахматах. Я намеренно не стала слушать книгу в аудио, а купила бумажку, иначе что бы я там вообще разобрала. Но у бумажки, к сожалению, оказался гигантский недостаток.

Это было страшно возмутившее меня огромное количество ошибок в тексте – около пары десятков. И все кроме одной – именно ошибки, не опечатки. Дважды попался напечатанный через А безударный корень в опоздании и однокоренном ему слове, несчастный уборщик Шейбел был вынужден умАститься – не маслом, не благовониями, а – на краешке ящика. Очевидно же, что речь идёт о впихивании, умещении объекта в определённое пространство, это от слова замостить (булыжниками мостовую, ограниченную сторонами улицы территорию), но, видимо, для переводчика эта мысль не была столь очевидной, а корректор, отмеченный в выходных данных книги, вообще её не вычитывал. АСТ, ребята, это позор! Ладно бы, какой проходной шлак невыверенный напечатали, но такую книгу, которую сейчас читает буквально вся страна… До того стыдно, что я даже готов предложить свои услуги корректора, хотя боже мой, неужели так трудно сейчас найти грамотного человека?!.

Я приверженец "Сначала прочитай потом посмотри". Поэтому когда сериал "Ход королевы" начал мелькать во всех новостных лентах я побежала искать книгу.
Ожидания мои были совершенно другими, нежели то, что я увидела в книге.
О чем же книга? О девочке? О шахматах? Об обществе?
Тевис занял очень странную позицию между "Прислугой" Стокетт и "Шерлоком Холмсом" Конан Дойла. Серьёзно.
Общество, в котором ты должна знать своё место. Невероятный мозг, которому постоянно нужна пища для размышлений. Шахматные партии в которых ты даже разбираться начинаешь) Нет-нет. Ты не станешь гроссмейстром после прочтения, но у тебя не будет ощущения того, что ты полный идиот, который в принципе ничего не понимает. В этой книге у шахмат как будто своя собственная жизнь и ты стоишь подглядывая со стороны.
Вернемся к Бет Хармон. Лично я считаю, что ей сказочно повезло. Ибо она могла остаться безызвестной и возможно просто скончалась бы от передоза где-нибудь в малюсенькой комнатушке. А тут ей пришлось бороться со своими страхами, жить на широкую ногу и получить уважение в тогдашнем мужском обществе. А этого думаю очень дорого стоит.
Почему Холмс? Да всё просто. Шерлок ничего не знал о солнечной системе, зато был великолепным химиком и логиком. Точно также баловался наркотиками когда не было дела. Так что почему-то мне кажется что Бет стала эдаким "прототипом" великого сыщика.
Пы.Сы. И всё таки в данном случае лучше сначала прочитать. чем потом посмотреть. Потому что я делала и то и то и..сериал меня "вставил" меньше)

Смотреть - одно дело, а читать - другое. Я безумно влюблена в сериал, и мне было очень интересно, насколько хороша книга. И я пришла к выводу, что сериал настолько хорош, что первоисточник должен быть шедевром.

Так и случилось.

Уолтер Тевис создал удивительно сильную историю о девочке-шахматистке. Редко попадаются истории, где у главных героев всё получается - вот и у Бет на её пути целая куча препятствий: она сирота, живёт на алкоголе и транквилизаторах, но невероятно блестяще играет в шахматы. И успешно преодолевает все препятствия на своём пути.

Отдельный плюс книге за здоровый (на редкость) феминизм, говорящий о том, что человека судят по заслугам, а не полу, но не агрессивно, а мудро и по-взрослому. И за опровержение клише об СССР: советские люди представлены здесь в более благоприятном свете, чем обычно их представляют американские писатели.

В Боргова я влюбилась в сериале, в Боргова я во второй раз влюбилась в книге. Финальная сцена здесь описана точно так же, как в сериале, и те, кто знают мои чувства от неё, поймут, как я пищала, прочитав между строк свои чувства в книге.

Сериал, что приятно, снят по книге практически дословно. Реплики героев переданы с уважительной точностью. Да, есть расхождения в сюжете - в книге роли матери Бет придано меньшее значение, Джолин появляется не сама собой, на шахматный сквер Бет приходит дважды и кое-что ещё, но это не главное. Тевис написал отличную книгу, а Netflix снял шикарный сериал о шахматах, женщинах, детстве, взрослении и умении держать себя в руках, когда ты - гений, но не можешь жить без того, что тебя убивает.

Открыв эту книгу, оказалось крайне сложно оторваться. Первые сто страниц пролетели незаметно. Мне всегда нравились шахматы. Еще в детстве это была одна из моих любимых настольных игр, хоть потом они отошли на второй план. Но так или иначе с визуализацией описаний партий проблем не возникло. Хотя у меня и были опасения, что иные моменты могут стать для меня довольно тяжелыми.

Так о чем же эта книга? В самом начале мне показалось, что главными действующими лицами являются именно шахматные фигуры, расположенные на двухцветной доске. Они представляют собой главную страсть Бет Хармон и смысл ее жизни. Но только ли о них? 

На мой взгляд одна из главных мыслей, которая проходит красной нитью через всю книгу, что за все в этой жизни необходимо платить. Обладая гениальными способностями, большую часть своей жизни главная героиня проводит одна. Еще с детства она начинает принимать транквилизаторы. Их мощный седативный эффект  позволяет ей расслабиться и словно помогает лучше сосредоточиться на освоение шахматной нотации, а потом в пару к таблеткам приходит алкоголь. В какой-то момент она даже рискует потерять все.  И этот момент показался мне очень правдивым. Мы часто не ценим то, что имеем, а любой успех довольно эфемерен, если не подкрепляется упорным трудом. Перед ней встает выбор: или сдаться, отдавшись сладкому алкогольному забвению, или взять себя в руки. И она выбирает второй вариант. Однако однажды оступившись, уже не так легко вернуться к тому, что когда-то давалось так легко. Жизненно, не правда ли?

У меня всегда щемит сердце при чтении историй о детях, рано потерявших родителей, или о детях из неблагополучных семей. Такие истории всегда тяжело читать. Но отрадно видеть, как такой ребёнок, преодолевая различные трудности, добивается успеха. История, рассказанная Уолтером Тевисом, как раз о таком ребёнке, девочке Бет, в 8 лет оказавшейся в приюте для сирот. Мать её погибла в автомобильной катастрофе, а отец ещё за год до трагедии ушёл из семьи (или его выгнала жена, потому что об этом моменте у маленькой Бет в памяти сохранилось только объяснение матери: «Он вёл раздолбайский образ жизни»). В приюте Бет совершенно случайно узнаёт о существовании шахмат, с этого момента вся её дальнейшая жизнь предопределена. Это была любовь с первого взгляда. Шахматы стали для неё всем: образом мыслей, образом жизни, успокоительным в долгие бессонные ночи в приюте. Бет оттачивает своё мастерство, много читает и вот уже начинает принимать участие в шахматных турнирах, производя фурор своей гениальностью. Однако умственное напряжение даёт о себе знать, и Бет периодически увлекается транквилизаторами, алкоголем и даже пробует курить травку. А тем временем она продолжает покорять вершины, но постепенно её противники становятся всё серьёзнее. Бет начинает понимать, что на одном таланте и импровизациях далеко не уедешь. Мало просто выучить правила игры и запомнить, как ходят фигуры. Необходимо упорно изучать историю этой игры, прорабатывать шахматные партии великих гроссмейстеров, чтобы понять их логику, просчитать все возможные комбинации. Отдельного восхищения достойны описания шахматных партий, в которых участвовала главная героиня. Сразу видно, что автор далеко не любитель, он серьёзно подошёл к вопросу и, видимо, сам любил эту игру. Лично я, кроме названий фигур, ничего в шахматах не понимаю. Но читала описания шахматных сражений, затаив дыхание в ожидании, чем закончится очередная игра.
Много слышала хвалебных отзывов об одноимённом сериале по этому роману. Теперь можно и посмотреть – книга прочитана, и впечатления о ней остались просто отличные.

Интересно, что после выхода экранизации представленной книги, количество запросов по шахматной тематике в поисковых системах заметно выросло!
Автор смог построить увлекательный сюжет с элементами психологии, триллера, и все это держится на фундаменте самой сложной игры в мире –шахматы. Но произведение больше похоже на сценарий, потому как, Тевис, по моему мнению, не смог создать живых персонажей и хорошие сюжетные связки. При визуализации текста в кино, получается лучше воспринимать повествование и зритель больше погружается в жизнь героев, чем считывая со страниц книги.
Любителям шахмат книга и фильм доставит большее удовольствие, ведь без знания, хотя бы основ этой древней игры, будет упущено создаваемое автором игровое напряжение.
Но лишь игрой произведение не ограничивается, и автор поднимает вопросы развития таланта, пагубности вредных зависимостей, которые буквально сметают будущность человека и конечно, важной темой является принятие поражений в жизни, что иногда даже существеннее самой непобедимости.