Рецензия на книгу
The Queen's Gambit
Walter Tevis
neujelle12 марта 2021 г.«... какие-то ребята пришли из коридора и встали у стены поглазеть на простую девчонку из приюта с окраины города, на девчонку, которая переходила от игрока к игроку с энергией и целеустремленностью Цезаря на поле битвы, с изяществом Павловой под светом софитов».Смотреть - одно дело, а читать - другое. Я безумно влюблена в сериал, и мне было очень интересно, насколько хороша книга. И я пришла к выводу, что сериал настолько хорош, что первоисточник должен быть шедевром.
Так и случилось.
Уолтер Тевис создал удивительно сильную историю о девочке-шахматистке. Редко попадаются истории, где у главных героев всё получается - вот и у Бет на её пути целая куча препятствий: она сирота, живёт на алкоголе и транквилизаторах, но невероятно блестяще играет в шахматы. И успешно преодолевает все препятствия на своём пути.
Отдельный плюс книге за здоровый (на редкость) феминизм, говорящий о том, что человека судят по заслугам, а не полу, но не агрессивно, а мудро и по-взрослому. И за опровержение клише об СССР: советские люди представлены здесь в более благоприятном свете, чем обычно их представляют американские писатели.
«Четыре советских шахматиста - это до фига советских шахматистов».В Боргова я влюбилась в сериале, в Боргова я во второй раз влюбилась в книге. Финальная сцена здесь описана точно так же, как в сериале, и те, кто знают мои чувства от неё, поймут, как я пищала, прочитав между строк свои чувства в книге.
Сериал, что приятно, снят по книге практически дословно. Реплики героев переданы с уважительной точностью. Да, есть расхождения в сюжете - в книге роли матери Бет придано меньшее значение, Джолин появляется не сама собой, на шахматный сквер Бет приходит дважды и кое-что ещё, но это не главное. Тевис написал отличную книгу, а Netflix снял шикарный сериал о шахматах, женщинах, детстве, взрослении и умении держать себя в руках, когда ты - гений, но не можешь жить без того, что тебя убивает.
8123