Милочка Мэгги

Молодой ирландец Патрик Деннис Мур - Пэт, чтобы не женится на девушке, которую любит - какая логика? Прямо потрясает с первого знакомства)), решает сбежать на другой берег океана - прямо в Америку, где доллары, как все тогда еще верили, растут прямо на дерево. Работа найдена, билет куплен в долг, велосипед продан, чтобы были карманные деньги в дороге, небольшая котомка с самым необходимым собрана - всё, Пэт готов к новой жизни. И куда может податься молодой ирландец? Конечно же в Бруклин и только в Бруклин. Не успев ступить на землю "обетованную", Пэта дурят и обворовывают. Но он с горем пополам находит и место работы, устраивается и начинается его американская жизнь. Знакомится с будущей женой и вот рождение первенца - дочери. И тут еще раз видим, что Пэт с женой друг друга стоят. Какого это захотеть назвать свою дочь именем бывшей возлюбленной мужа? Так и хотелось спросить, а чем вы там думаете? Девочку назвали Маргарет Роуз Мур. Со временем имя сократилось до Милочка Мэгги. И под таким именем Мэгги проживет до старости, как мне показалось, она так и не стала Маргарет. Имя-прозвище стало как проклятье. Мать Мэгги умирает молодой и Милочке Мэгги пришлось очень рано повзрослеть, пришлось научиться вести дом, пришлось стать матерью для своего младшего брата и заботиться о своем отце. Вот так в 16 лет закончилось её детство и юность и сразу ей пришлось окунуться в почти семейную жизнь. Однажды , чтобы развеяться, что-то изменить, она посещает семинар, где знакомиться с будущим мужем Клодом. И казалось бы вот, настало счастье. Она любит, думает, что любима, ну и что, что отец против, ну и что, что придется быть на два дома, ну и что. Она привыкла быть везде, успевать везде, ей нравится быть нужной. Милочка Мэгги согласна на все. Она хочет семью, хочет своих детей, только вот у Клода совсем другие планы. Клод другой, во всем другой, а еще он не делится своими проблемами, планами. А еще он просто ск@тина, но автор его так не назвала, но тот еще ск@т. Читая, про себя я Клода только к@злом и называла, а Милочка Мэгги у меня стала просто овцой. Вот такая ферма завелась в романе. Повествование очень ровное, без потрясений, особо волнительного ничего и не получилось, не жалко мне здесь никого, хотя, наверно, стОило бы Милочку пожалеть. Уютная книга, легкий слог.

Одна из моих самых любимых писательниц, Бетти Смит, кажется, никогда меня не разочарует. Ну очень мне нравятся все её романы. Вроде бы они довольны простые по своей структуре, но у каждого есть особое очарование и уют, а также замечательный авторский слог, поэтому выход перевода очередного романа Смит для меня большая радость. Но также потому что романов в её библиографии не так уж много, приходится оттягивать их прочтение.

"Милочка Мэгги", по традиции всех романов Бетти Смит, переносит нас в Бруклин. Время - начало ХХ века, до и после Первой Мировой войны. И наша главная героиня девушка Маргарет, которую родители прозвали Милочкой Мэгги.

Немного этот роман мне напомнил "Дерево растёт в Бруклине", потому что и здесь всё внимание на взрослении героини. Мы знакомимся с Мэгги ещё ребёнком, а на последней странице расстаёмся с ней уже взрослой и опытной женщиной, проследив весь её жизненный путь и разделив с ней её радости и невзгоды.

Но начинается сюжет книги в Ирландии, откуда тогда ещё юный отец Мэгги, Патрик сбегает в Америку, дабы не жениться на своей пассии, которую звали так же, как он впоследствии назовёт свою будущую дочь. И, пожалуй, можно сказать, что Патрик такой же важный персонаж, как и сама Милочка Мэгги, потому что тому, как сложилась его дальнейшей жизнь в Америке, уделено немало внимания.

Но больше фокуса всё же на Мэгги, которой пришлось очень рано повзрослеть: её мать умерла при родах младшего брата Мэгги, и 16-летней девушке пришлось взвалить на свои хрупкие плечи и заботу о младенце, и о доме, и об отце. Всю жизнь Мэгги приходится ставить интересы других на первое место, и ей некогда задуматься о себе, своей жизни, своём счастье. А ведь ей, так же как и её сверстницам, хочется беззаботности, веселья, романтики. Ей хочется проводить время с подругами, гулять и развлекаться, и, конечно же, встретить того единственного. Но нет у Мэгги на это ни времени, ни сил, да и отец открыто препятствует любым попыткам дочери стать независимой.

И вот случайная встреча с Клодом меняет жизнь Мэгги, она влюбляется. Клод не такой, как другие парни из Бруклина. Во-первых, он не местный и скрывает своё прошлое, а во-вторых, не католик, что по тем временам было достаточно основательным препятствие к браку. Но Мэгги, наконец-то, познавшая чувство любви, готова на всё, чтобы быть с Клодом.

Прекрасный роман, замечательно написан, иного я от Бетти Смит и не ожидала. И пусть он немножко грустный, пусть немного обидно за Мэгги, за то, как сложилась её судьба, но как же берёт за душу эта история своей искренностью. Не у всех в жизни присутствует только счастье, не всем сопутствует удача, и на примере Мэгги мы видим и как порой тяжело принять то, чего ты лишён, и как, наоборот, важно ценить то, что у тебя есть.

Уверена, что когда-нибудь обязательно вернусь к этому роману и перечитаю его снова, как и все остальные работы этой замечательной писательницы.

Однажды субботним утром открыла я книгу с ничем не примечательным названием "Милочка Мэгги".. и очнулась только вечером, дочитав последние страницы. Потратила день своей жизни на выдуманную историю бедняжки из Бруклина, ни о чем не жалею.)

Сюжет: у ирландского раздолбая появляются "обстоятельства" и он сбегает в Америку. Там, пережив свои взлеты и падения, он заводит семью, в которой рождается малышка Мэгги–девочка заботливая, добрая, но совершенно не амбициозная. Она будто создана для семьи: цель своей жизни видит в служении другим, мечта – родить как можно больше детей. Казалось бы, эта девочка точно найдет свое счастьи и будет примерной женой добропорядочного американского католика. Но что-то пошло не так.

Начнем с того, что я нашла замену Фэнни Флэгг, книги которой я уже по второму кругу перечитала. У Фэнни каждая книга–признание в любви американскому югу, а у Бетти – северу, а точнее – Нью-Йорку, а ещё точнее–Бруклину. Это второе произведение писательницы, с которым я познакомилась, и могу сказать с полной уверенностью: Бетти Смит заслужила все почести и не зря стала американской классикой, и мне жаль, что ее книги только сейчас начали издавать в России. Я бы хотела прочитать "Дерево растёт в Бруклине" в детстве, а "Милочку Мэгги" лет в 16.

Что же в ней такого?
спросите вы.
А я вам отвечу: писательская смелость и актуальность даже в наши дни.
Я ничего не знала о писательнице и была уверена, что она – наша современница. А она свои книги писала 80! лет назад. И она явно опередила свое время. Семья Милочки Мэгги и ее отношения с мужем даже сейчас могут вызвать шок и неприятие у некоторых людей.
Откровенность, прямота и нежелание создавать однозначных героев и злодеев – хорошие черты для автора. А ещё любовь к свои персонажам, какие бы они не были. Нежность, но без слащавости. Повседневность, но без чернухи. В этом и состоит авторский стиль писательницы и её книги я узнаю теперь из миллиона.

Рекомендую всем сердцем!