Тяжкая шотландская история, сплошь протекшая в непрерывной и неравной борьбе с могущественным соседом, была для Скотта предметом постоянных размышлений.
Борис Реизов "Вальтер Скотт и некоторые вопросы истории", Вопросы литературы №6, 1963г.
Весной 1827 года Вальтер Скотт решил рассказать своему шестилетнему внуку Джонни Локхарту историю родной шотландской земли. Сначала он сделал это устно, затем письменно, и уже в конце года первый выпуск "Дедушкиных рассказов" вышел из печати.
А теперь слово самому сэру Вальтеру (очень правильные соображения о том, как нужно писать для детей на серьезные темы):
... начав изложение в манере, рассчитанной на сущих несмышленышей (примером чего служит история Макбета), он впоследствии изменил свой подход к работе, обнаружив, что его крохотному читателю гораздо больше нравится возвышенный стиль. Не вредно, а, напротив, полезно подкидывать ребенку мысли, которые чуть-чуть выходят за пределы его мгновенного сиюминутного понимания. Трудности, если они преодолимы и не встречаются на каждом шагу, разжигают любопытство и поощряют старания.
Итак, история Шотландии в рассказах для детей. Читал и думал - а ведь у нас со времен Ишимовой, пожалуй, ничего подобного написано не было. Разве что в совокупности книги Сергея Алексеева образуют такую панораму, точечно отображая ключевые события нашей истории - от Древней Руси до Великой Отечественной. Он же, как узнал недавно был автором "Рассказов по истории СССР" - первого учебника истории (для 4-го класса начальной школы) школьников моего поколения.
Однако, вернемся к истории Шотландии, а точнее к рассказам из этой истории Вальтера Скотта. Начиная с хорошо известного сюжета о Макбете, практически повторяя версию Шекспира, не прибегая к анализу первоисточников, сопоставлению хроник и т. п., что было бы явно неуместно в книге, адресованной совсем молодым читателям, автор ведет рассказ языком историко-приключенческого романа. На фоне хроники царствований, междоусобиц, сражений возникают увлекательные вставные новеллы об отдельных людях или событиях. Это, конечно, способствует удержанию внимания юного читателя и позволяет показать как вторжение большой истории в жизнь отдельного человека, так и обратный вариант этого взаимодействия - роль отдельного человека (как раньше говорили - личности) в истории.
Основное внимание автора сосредоточено на событиях, связанных с практически непрекращающейся борьбой шотландцев за свою государственную независимость с сильным и в военном и в экономическом смысле противником - Англией. В этом контексте рассказывается и о внутренних конфликтах: это прежде всего борьба за власть среди претендентов на корону Шотландии или за влияние на её обладателя между представителями наиболее знатных и богатых кланов, восстания непокорных "диких" жителей островов и шотландских горцев. Повседневной жизни, быту внимания автор не уделяет. Разве что довольно подробно рассказывает он о рыцарских турнирах и роскоши дворцов и замков. Неоднократно отмечает он, что войны истощают и государственную казну и хозяйства простых жителей страны, трудом которых и обеспечивается существование тех, кто является главными действующими лицами рассказов об истории Шотландии.
И в заключении хочется сказать, что, к сожалению, в данном издании представлена далеко не полная версия книги, а именно: первый её выпуск и не полностью - второй (конец публикации год 1513, а у Скотта рассказ второго выпуска доведен до 1707 года). А есть еще третий и четвертый. Но ни слова о принципах публикации в издании мы не находим. А ведь это - издательство "Наука". Когда-то это было гарантией качества.
18 понравилось
