Mother Night

Еще один военный роман, прочитанный мною у Курта Воннегута.
Здесь у нас история американца, предавшего свою страну и ставшего шпионом Германии во времена второй мировой войны.
Мы видим его признание самого себя, принятие. Исповедь.
⠀
Знаете, мне нравится, что Воннегут пишет о войне именно так. С иронией, черным юмором и сарказмом. Это адекватная позиция нормального человека.
Не возвышать и петь дифирамбы войне, а показывать насколько она ужасна и не присуща человечеству. Не складывается пазл доброты и морали, когда туда вмешивается смерть.
⠀
Я довольна, что у меня так легко пошло дело с чтением книг в оригинале. Приятно, что именно Воннегут стал тем писателем, который вдохновил на это. Да и намного ярче читать такую литературу на родном английском, чем в переводе, который в любом случае искажает многое. Я бы сказала, что у Воннегута красивый слог, его стиль узнаваем и его приятно читать. Поэтому, если ты хочешь читать на английском, но не знаешь с чего начать — возьми любую книгу Воннегута и погрузись в его мир.

В ранние студенческие годы считала Воннегута своим любимым писателем (из западных), однако в последнее время стала встречать массу негативных отзывов на его творчество, вплоть до того, что фамилия Воннегут входит в списки читательских «нет». Удивлённая таким поворотом событий, решила вновь взяться за его книги (хотя бы для того, чтобы понять, так ли он был хорош, как мне раньше казалось).

Вердикт: «Мать тьма» (а это произведение я читала впервые), вероятно, лучший роман автора — во всяком случае, из списка тех, что мне знакомы. И нетривиальные авторские размышления в устах главного героя, и череда второстепенных персонажей (носителей самых разных взглядов), и язык, и, наконец, сам замысел — понравилось абсолютно всё, я даже не знаю, к чему тут можно придраться. Ну, разве что негативные эмоции вызвала «казнь» собаки… Но для старой, больной и, к великому сожалению, никому не нужной таксы пуля в затылок стала скорее избавлением от страданий. Да, некоторые сюжетные твисты были предсказуемы, но всё равно следить за развитием событий было интересно.

Если Воннегута вы не любите, то этот роман вряд ли изменит ваше мнение писателе, однако если творчество автора вам скорее нравится, но по какой-то причине вы ещё не знакомы с этим произведением, то настоятельно рекомендую прочитать, не пожалеете.

СОЯ: 8+9+7=8,0

Немного грустная история о шпионе, который работал на США во время Второй мировой войны в нацистской Германии. И хотя сам сюжет полностью выдуман, больше чем уверен, что у ряда подобных шпионов могла сложиться похожая судьба. Когда ты оказываешься врагом и для своих и для чужих.

Если кратко, то в книге идет повествование от первого лица, агента США, который подробно излагает его завербовал американский военный, его отношения с любимой женщиной, которую он теряет во время войны и встречает после, его взаимоотношения с другим агентом, уже СССР, и о его поддержке профашисткой организации. И главное, что он никому не может донести простую мысль, что он был агентом, а не нацистом, так как единственный человек, который мог бы это подтвердить - американский военный - появляется и исчезает, как по волшебству по ходу действия всего романа.

Несмотря на свою лирическую грусть в романе есть места, над которыми можно посмеяться от души. Воннегут точно подмечает всю несуразность и абсурдность обвинений, которые выдвигают против главного героя, но при этом последний поделать ничего не может. Пожалуй главная ассоциация, которая найдется у читателя будет, конечно же, с Кафкой. Но если у Кафки герой борется с безликой системой, то у Воннегута сражаться приходится с собственной судьбой. И если уж она решила нагнуть тебя по полной, то наверное лучшим будет отпустить ситуацию и подчиниться происходящему, что, собственно говоря, главный герой и делает, сдаваясь в итоге в руки израильтян.

С вами бывало так, что вы открывали книгу, читали первые несколько строк и приходили в себя только перевернув последнюю страницу? И не важно, что сутки без сна, главное, что в «копилке прочитанного» стало на одну хорошую книгу больше.
Война — странная штука, каждый воюющий уверен, что именно он и только он воюет за истину, именно он и только он сама истина. По головам, по трупам, ломая жизни, психику — к цели.
Говард У. Кемпбэлл-младший уверен, что его правда самая чистая, всё, что он делал шло во благо, да и что такого он делал? Это же просто слова, пусть пропагандистские, но никто же не заставлял вас воспринимать его выступления всерьёз! Говарду Кепмбэллу совершенно не понятно за что, вдруг, его хотят судить аж в самом Израиле. Неужели за его речи на тему того, что война эта была выгодна исключительно евреям? Он же просто хотел выжить в этой войне, просто выжить, а уже после неё решить за кого воевал.

Вторая в моем опыте книга Курта Воннегута, и на данный момент он для меня остается самым неоднозначным автором.

Главный герой Говард Кэмпбелл - простой американец без заоблачных амбиций и, тем более, без ярко выраженных политических взглядов. Человек он миролюбивый, мухи не обидит. Так как же угораздило его стать кумиром для огромного числа людей и для еще большего числа людей объектом лютой ненависти?

Перед началом Второй мировой войны, в ключевой момент истории Говарду представилась возможность стать американским шпионом в нацистской Германии. Ничего особенного от него не требовалось - просто жить своей обычной жизнью, заводить и поддерживать светские связи и работать в сфере фашистской пропаганды. Будучи по натуре своей художником в широком смысле, творческой личностью, Кэмпбелл давно мечтал играть в театре. Притворяться кем-то другим, "быть несколькими людьми сразу, и каждым из них - абсолютно искренне" - чем не театр?

Новоявленный секретный агент должен был вести радиопередачи, пропагандировать идеи фашизма на англоязычную аудиторию, а заодно прямо в эфире незаметно передавать американской разведке зашифрованные сведения. Суть передаваемой информации оставалась тайной в том числе и для самого Кэмпбелла, но это и не важно. А важно то, что Говард был хоть и не признанным, но весьма талантливым писателем и драматургом, поэтому старательно изображая истового фашиста, он выдавал по радио такие заразительные речи, что умудрился стать одним из видных идеологов и вдохновителей нацизма.

К чему все это привело, мы узнаем в самом начале книги - герой ведет свой рассказ из израильской тюрьмы в ожидании суда. С окончанием войны завершилась и его миссия, но своего шпиона не раскрывают, даже если он уже бывший шпион, поэтому для всего мира Кэмпбэлл остается фашистом, чудовищем, заслуживающим по меньшей мере презрения, а то и расправы. Казалось бы, он не совершил ни одного убийства, не отдал ни одного преступного приказа, всего лишь делал то, что у него лучше всего получалось, - играл свою роль и писал тексты. А вина его в том, что играл слишком убедительно и писал слишком вдохновенно.

Люди так долго видели в Говарде Кэмпбелле абсолютное зло и так искренне его за это ненавидели, что в итоге он и сам узрел в себе худшего представителя человечества. Говарду не нужно ни прощение, ни признание, ему нужен всего лишь его маленький мирок - чтобы рядом снова была любимая Хельга и чтобы совесть была чиста, но он потерял все, что было ему дорого, в том числе самого себя.

Читая "Колыбель для кошки" Курта Воннегута в первый раз, я посчитала ее лишенным смысла совершеннейшим бредом, а перечитав спустя пару лет, - бредом совершенно очаровательным и весьма осмысленным. Здесь же не было событий на грани абсурда, юмора было меньше, да и стиль автора узнавался лишь слегка. Возможно, поэтому "Мать тьма" впечатлила меня не так сильно, чего-то мне в ней не хватило.

«Мы как раз то, чем хотим казаться, и потому должны серьезно относиться к тому, чем хотим казаться».

Говард У. Кэмпбелл-младший, ожидая суда в израильской тюрьме как военный преступник, вспоминает, как он стал американским шпионом в фашистской Германии. Он выдавал себя за нациста и, работая радиокомментатором, в своих передачах вел антиеврейскую пропаганду, в которой была закодирована информация для американской разведки. Так кто же он: герой или преступник?..

Мудрая книга о добре и зле, о трагедии человека, поневоле оказавшегося на границе этих понятий, о войне, о поиске смысла жизни. Книга сложная и вопросы в ней поднимаются сложные, но читается легко благодаря интересному сюжету, а реализм, сатира и черный юмор автора не оставят равнодушными.

Израиль, тюрьма. Наш рассказчик в ней сидит да исповедуется: как жил, что творил и чем он думал. Он — Говард У. Кэмпбелла-младший, легендарный пропагандист нацистской Германии, успешно сбежавший в Америку в в сорок пятом и добровольно сдавшийся евреям спустя 15 лет. А что случилось?

В финале у героя случились скука, усталость и немножечко проклятье Агасфера. В юности он просто плыл по течению. В Америке равнодушно участвовал в параде гротеска и трагикомедии.

Короче, в 20 лет мне книга казалась глубокой и ох как заставляла задуматься. Сегодня для меня всё в повествовании довольно прямое, никаких загадок. Воннегут и так всегда пишет довольно в лоб, увидеть в его текстах второе дно — та ещё задачка. Но в этом романе он идёт дальше: сразу же, в предисловии, заявляет, в чём, собственно, мораль книги.

Из плюсов: цинизм, юмор и умение в крохотный объём завернуть философские вопросы о добре, зле, равнодушии и подмахиванию режиму.

Из минусов: плохие отношения с математикой (возраст одной из героинь ну никак не сходился с её действиями в детстве), переигрывания с абсурдом (хотя это же абсурд, какие переигрывания) и зря, зря Воннегут дополнительно не поковырял некоторые болевые точки, чтоб посильнее цепануть читателя.

Необычайно интересный и захватывающий роман о шпионах, о военных преступлениях, о возмездии, о совести.
Здесь нет передового фронта, нет стрельбы на поле боя.
Военный преступник, благодаря которому сотни тысяч фашистов убеждались в том, что делают правое дело, уничтожая народы и ведя войны, вспоминает в израильской тюрьме о своем прошлом. Он даже скорее ведет диалог сам с собою на бумаге. В этих записях и то как он стал тем кем стал и про любовь, большую и светлую и про "крестную фею", которая сделала из него двойного агента, так что он еще и американцам помогал. Его надежда это "крестная фея". Только вот сам себе приговор он вынесет когда закончит свой дневник.

Я почему-то очень долго избегала знакомства с творчеством Воннегута, была по странным причинам уверена, что мне не понравится. А теперь хочу прочитать все, что он когда-либо писал, потому что от романа осталась в восторге.

Меня зовут Говард У. Кэмпбелл-младший.
Я - американец по рождению, нацист - по репутации и лицо без подданства по натуре.
Роман - это такая автобиография американца, прожившего долгие годы в Германии, женившегося на немке, пишущего пьесы для немецкого театра и во время войны ставшего голосом нацистской пропаганды, а еще он завербованный американцами агент, который в своих передачах на протяжении всей войны передавал засекреченные сведения для американской разведки. И вот он сидит в израильской тюрьме и рассказывает читателю свою историю.
И история эта невероятно интересная и невероятно интересен главный герой. Он соглашается добровольно на ту ненависть со стороны половины мира, которая неизбежна при такой "работе", он отдается работе целиком, проявляет инициативу, не пытается хоть как-то от этой работы увиливать. И не видит в этом ничего особенного. Он не считает себя героем, он не считает себя монстром, он не считает себя мучеником. Он трезво смотрит на мир и понимает, что он делает и что будет с ним дальше. Это не страстный герой, проживающий тысячу разных эмоций в своей голове. У него, пожалуй, только одно большое чувство - любовь к жене, а все остальное - просто жизнь, которая течет потоком и он дает этому потоку себя нести.
Второстепенные персонажи, которых автор помещает рядом с главным героем очень колоритные, запоминающиеся и отлично прописаны, хотя уделяется каждому не так много места на страницах. Видно глубокое пониманием автором людей, их характеров и мотивов.
Мне стиль повествование чем-то напомнил Голдинга и Довлатова, которых я безумно люблю. Такой же простой слог, без цветистых описаний, спокойный взгляд со стороны, и глубина, и грусть. Нет, они конечно, все разные, но почему-то в моей голове они стоят рядом, вызывая похожие эмоции.
Буду обязательно читать произведения Курта Воннегута дальше.