The Perfect Marriage

Очень "трушный" детектив - тебя постоянно ведут по ложному следу и заставляют сомневаться в каждом персонаже. Очень лёгкая книга, тебе ни разу не становится ни страшно или грустно (как обычно бывает, когда читаешь про мерзости, на которые способны другие люди ради достижения какой-то своей цели). К смерти в книге очень поверхностное отношение, ну убили и убили, как будто бы. Так же, как и с изменами - ну целует, ну обнимает голую женщину - ну так это же просто для утешения, а любит только жену. Или не только. В общем, на вечер зайдет, но только если нет какой-то стоящей литературы.

Книга неслучайно носит такое название. Оно сразу заставляет нас задуматься, а какой же он - идеальный брак?

Сара - преуспевающий адвокат. Женщина, которая сумела добиться небывалых высот. Она полностью содержит семью и много работает, дабы поддерживать свой имидж или может она просто трудоголик? Адам - не состоявшийся писатель, который сидит на шеи у своей жены и по логичной закономерности заводит себе любовницу. Не будем углубляться в психологизм. Именно любовница - Келли Саммерс, становится камнем преткновения в этой истории...ведь третий всегда лишний. Ее находят мертвой, не где-то в лесу или в реке, а именно в постели загородного дома Морганов.

Кто убийца? Казалось бы, простой вопрос, конечно, Адам. И причина у него была на это весьма веская...какая? Прочитайте и узнайте сами ;)
Начинается расследование, и спасти изменщика может лишь сама Сара, лучший адвокат по уголовным делам округа Колумбия.

Автор лихо закрутил сюжет, концовка для вас станет полной неожиданностью. Но самое главное во время прочтения вы будете испытывать бурю эмоций. Продвигаясь по сюжету, вы каждый раз будете ставить себя на место главных героев...а как бы я поступила, чтобы я чувствовала...

Советую к прочтению ;)

"Он просто предположил, что я не наблюдаю за ним, – и ошибся."

Сара - успешный адвокат. Она имеет всё- жильё, машину, деньги. Десять лет в браке с любимым мужчиной, от которого хочет детей. Чего ещё можно желать?

Адам - писатель, но пик его карьеры был четыре года назад, а сейчас у него творческий кризис. Он много времени проводит в доме у озера, который Сара приобрела по его просьбе и ищет вдохновение....в объятиях любовницы.

В одно утро Саре сообщают, что её муж Адам подозревается в убийстве некоей Келли, которая была в сексуальных отношений с Адамом.

Саре больно и обидно за измену и предательство мужа, но она всё таки решается защищать его и верит в то, что он не виновен. Что из этого выйдет?

Книга прям огненная, интрига держится до последнего. Убийцу не могу сказать что прям угадала, но была в голове такая теория и она стала верна. Очень неожиданно и не банально.

Сюжет не затянут, не вызывал скуку во время прочтения , хотелось читать не переставая. Прочла за три вечера, хотя могла и быстрее.

Сара стала моим кумиром, даже учитывая некоторые обстоятельства. Только в одном я осталась немного не согласна с её действиями, а там в целом она очень сильный персонаж.

Адам мягкотелый болван, но под конец мне его было жалко и в то же время я понимаю, что всё это из за него и его действий. Он жестоко поплатился за свою измену и не только он....


Простили бы измену?

Месть или прощение?

Любовь — одно из самых сложных явлений в мире. Она толкает нас на непредсказуемые поступки, заставляет иногда делать больно другим и себе. Почти каждый роман, в центре которого находится любовь, становится эмоционально напряженным и отзывается в сердце каждого читающего.

Дженива Роуз предлагает нам взглянуть на очень интересную и щекотливую ситуацию. Сара Морган узнает, что ее муж убийца, и она должна его защищать в суде. Но самое интересное — жертвой убийства пала любовница, о которой ранее было неизвестно... Как поступить в такой ситуации? Позволить ли мелочности и жажде мести выйти на первое место? Или все же необходимо защищать мужа, потому что его виновность под вопросом?

Книга вышла очень напряженной. События сменялись быстро, общая атмосфера была давящей, часто возникали новые детали — все, что мы любим в детективах. Я получила удовольствие от прочтения этой книги и думаю, что многим она придется по вкусу за счет необычного сюжета.

ДАВНО Я НЕ ЧИТАЛА АДВОКАТСКИЕ ИСТОРИИ... Ну как адвокатские, я так думала. В этом случае это громко сказано. Есть адвокат в главной роли, да. И все.

Не очень увлекательная защита и процесс на самом деле. Какое-то тупое правосудие, тупые мусора, трёп не по существу. По факту, по большей части - из пустого в порожнее.

...Представляете: жене приходится защищать своего мужа сочинялу-писателя, обвиняемого в жестоком убийстве любовницы в их же доме...

Ну как приходится - сама вызвалась, потому, что кроме неё, больше бы никто ему не помог - уж очень сильный она адвокат. А свое го@нецо-то жалко, надо беречь.

И все бы ничего, интерес к этой истории появился, НО...

Перевод днищенский, мало художественный. Переводчик, мадам О.В Мурай, явно не напрягалась, цели адаптировать текст не имела.

Но есть в этом и плюсы: с фразы "Когда я вышла из туалета, Стивенс проникся ко мне уважением" можно поржать

"Каждая прядь ее светлых волос на месте" - тоже повеселила.

"Приглашает сесть самым формальным образом", "Ударить ее прямо в рот" - тоже.

Переводчик года делал моё настроение . Прям ждала таких исполнений.

А вот эта озадачила: "Я сдерживаю эмоции – гнев, предательство, печаль, беспокойство, страх. Выталкиваю из себя эти чувства". С каких пор предательство это эмоция или чувство? Так сдерживает или выталкивает?

И таких косяков хватало.

Всё и все тут поголовно гребанные. Если точнее, 27 раз 27 то персонажей, то предметов оказывались гребанными. От мудака до дома. На "ихнем" это fuckin@. Все как бы ясно.

А кто-то на кого-то смотрел то сверху вниз, то снизу вверх прям регулярно.

Ну ладно. Читать можно и даже было интересно.

Чем все закончится? Вытащит ли жена влюблённого в другую мужа?

Но в какой-то момент все же стало не до смеха. Начали уж очень бесить тупые рассуждения и выводы и тупейшая же подача. Ну, и как следствие - диагональ.

В итоге я уже думала: а переводчик-то просто не стал переписывать книгу. Оно ему надо? Скорее всего, это все авторские фирменные косяки. На редкого любителя.

В общем, если бы не вполне достойная (хоть я и догадалась) концовка, я бы разнесла этот шедевр. А так не буду - если не бросила, значит интерес был. Как-то так

@detektivbooks