Klara and the Sun

️У меня очень непростые отношения с японской литературой и авторами японского происхождения. Легендарный Мураками и даже Янагихара смиренно дожидаются очереди на полке. Получившую кучу премий книгу Кадзуо Исигуро "Не отпускай меня" я дважды бросала читать, хоть и оценила в итоге по достоинству. Была не уверена, мой ли Исигуро автор,эта книга не входила в мои планы. Но я ее скачала случайно, вместо другой книги. И вот, она совершенно неожиданно "проглочена" за несколько часов.
️Мир будущего в романе Исигуро не прописан. Отмечены лишь конкретные проблемы, вокруг которых все вертится. Детей редактируют генетически, делая их особенно умными. Но ничто не получается даром - такие дети часто приобретают в ходе жизни неизлечимые болезни и рано умирают. А еще они патологически одиноки и плохо социализируются. Главная героиня книги Клара - робот. Она наделена интеллектом,близким к человеческому и ее питает солнечная энергия. Солнце Клара неизменно пишет с большой буквы. Она ИП-Искусственная подруга. Ее задача - быть спутницей ребенка-подростка, который ее купит. Клара изучает мир за витриной магазина, набирается знанийи опыта. Наблюдая чувства людей, она анализирует их и учится чувствовать. Но мало кто из людей относится к ИП и ИД по-хорошему. Многие ведут себя с ними не корректнее, чем с пылесосом или тряпкой для пыли. Потому Клара рада, что ее выбирает Джози. Хоть девочка и тяжело больна,Клара счастлива рядом с ней. И даже готова заключить сделку с Солнцем,чтобы только девочка поправилась...
️Проблематика книги:
-этично ли использовать в своих целях почти человеческий разум?
-что, если детей, которые не являются "форсированными" (генетически отредактированными) не будут даже обучать, лишая будущего?
-загрязнение окружающей среды в новом мире предельное.
Клара очень трогательная. И хотя мама Джози в итоге поступила по их меркам гуманно,я все равно расстроена, как все закончилось.

«Клара и солнце» - нарочито простой роман с простым языком и простым месседжем. В нем нет неожиданных твистов, как в «Не отпускай меня», или тяжелых открытий, как в «Погребенном великане», или бьющей наповал тоски о том, что могло бы быть, но не случилось, как в «Остатке дня». И, пожалуй, для меня он не такой сильный, как вышеупомянутые книги. Как писали во многих рецензиях, это сказка для взрослых. Но от этой сказки остается ощущение тепла и легкой старомодности. Ее легко читать, героям легко сопереживать. И хотя квест Клары по спасению Джози выглядит надуманно, последняя глава напоминает о его прежних романах - все должно было закончиться именно так. В этом нет никаких сомнений.

«Клара и солнце» — неспешная, грустно-меланхоличная, немного философская книга. Она предлагает вам подумать на заданные темы, служит направляющим вектором для ваших мыслей, но ни в коем случае не рассуждает за вас.

Исигуро затрагивает несколько важных вопросов, но не даёт на них ответов, не пытается навязать читателям свою точку зрения. Более того, он её вообще не обозначает, оставляя себя за скобками повествования.
В придуманном Исигуро мире практически у каждого ребёнка есть ИД или ИП — роботы, которые не только выглядят как люди, но и испытывают вполне человеческие эмоции. Они повсюду сопровождают своих хозяев, помогают им, скрашивают их досуг.

И из этого вытекает сразу два вопроса:

Как относиться к таким машинам? Как к людям или как к новому ИИ-гаджету, который со временем можно без проблем заменить на более усовершенствованный?

Может ли робот с таким продвинутым искусственным интеллектом стать полноценной заменой человеку? Или человек — всё же нечто большее, чем просто набор определённых мыслей и эмоций, возникающих в ходе биологических процессов организма?

Клара — ИП, которую купили для девочки Джози. Джози страдает неким заболеванием, возникшим из-за того, что когда-то мама приняла решение её «форсировать». То есть девочка прошла генное редактирование, призванное высвободить весь её интеллектуальный потенциал. В придуманном Исигуро мире подавляющее большинство детей проходит через эту процедуру, которая в отдельных случаях приводит к весьма плачевным последствиям. Именно из-за неё умерла старшая сестра Джози.

И здесь Исигуро поднимает ещё одну важную тему — тему тяжести родительского выбора. Отправить своего ребёнка на «форсирование» и тем самым подвергнуть его жизнь опасности или не проводить ему генное редактирование и тем самым лишить его успешного будущего? Потому что «нефорсированные» дети становятся практически изгоями общества? Что выбрать? И как потом жить со своим выбором? Как смотреть в глаза своему ребёнку, чью судьбу вы определили, не имея возможности узнать, что выбрал бы он сам?

Не хотела бы я жить в том мире. Потому что даже в нашей реальности порой непросто принять родительское решение. Делать прививки или не делать? В какую школу отдать? Что выбрать в качестве дополнительных занятий: спорт или искусство? Голова идёт кругом. А принимать настолько судьбоносное решение, какое вынуждены принимать в мире Исигуро… не приведи бог.

Повествование здесь ведётся от лица Клары, поэтому автор неплохо раскрывает тему человечности ИД и ИП, их жертвенности и преданности.

И всё же, несмотря на все плюсы, мне чего-то не хватило. Исигуро рассказывает свою историю очень сдержанно, сухо, отстранённо, рисуя картинку отдельными мазками. Может быть, именно поэтому я не смогла проникнуться героями, прочувствовать их. Да и героев в общем и целом как будто всё устраивает.

Однако есть в книге и по-настоящему красивые, я бы даже сказала, чарующие моменты. Все они связаны с солнцем — единственным источником питания для Клары. Между ними существует особая, магическая связь. Связь почти религиозная, в которой солнце — божество, а Клара — самый преданный и глубоко верующий адепт.

Это было моё знакомство с Исигуро. Несмотря на то, что книга не получила от меня самой высокой оценки, я считаю, знакомство прошло успешно. Очень хочу прочитать у него «Остаток дня».

Могут ли роботы чувствовать? Сможет ли когда-нибудь искусственный интеллект заменить живого человека? Вопросы, которые существуют с тех самых времён, когда только началось развитие робототехники и фантазий на эту тему. Исигуро не мог пройти мимо такой темы.
Перед нами мир будущего. Мир, в котором прогресс шагнул очень-очень далеко вперёд. Здесь и генные модификации, и человекоподобные роботы, и развитие технического прогресса. Мир страшный, антиутопичный, в таком не хочется оказаться. Это мир наполненный одиночеством. Для спасения от одиночества и создана Клара -андроид, которая должна стать лучшим другом девочки Джози.
Книга монотонная, сухая и скучная. Не смотря на все острые вопросы, которая она поднимает, не смотря на размышления, которые хочешь-не хочешь, но возникают в голове, она не смогла завладеть моим вниманием. Как и в "Не отпускай меня" чувствуется некая отстранённость и холодность от героев. Может это вполне нормально для японских писателей, и я зря придираюсь, но мне подобный стиль изложения не близок. Как и не близка идея о том,что роботы способны чувствовать так же, как люди. Очень скользкая это тема.
Автор откровенным образом очеловечивает Клару. В ней больше любви, сострадания и самопожертвования, чем в людях, населяющих этот мир. Мало того, Клара, в отличие от людей, начинает верить, создаёт у себя в голове религию, с божеством - Солнцем. Жутко от того, что поведение подростков из книги очень напоминает поведение наших современников. Холодность, жестокость, отсутствие элементарной эмпатии. Вообще жутко становится от всего - от поведения детей, родителей, роботов, мира, в котором такое возможно. Мир, кстати, дан набросками. Нам так до конца и не будет понятно, как всё устроено вокруг. Что с одной стороны понятно - мир мы видим глазами робота.
С Исигуро я заканчиваю. Теперь понятно, что не я целевая аудитория его книг.

Тут вот какие варианты.
Может японцы для меня всё же инопланетяне (даже если их в возрасте 6 лет перевозят в Англию).
Или нобелевских лауреатов по литературе должны читать нобелевские же лауреаты в других номинациях.
А может мне нужна "форсированность" от андроида?..
Или просто сейчас у меня в голове 70% морской воды из-за продолжительного сноркелинга?...
Короче, чтобы понять эту книгу мне пришлось прочитать отзывы умных людей.
Тема не нова, опять обсасывание всё той же косточки уже без мяса - какие машины совестливые, белые и пушистые, а люди скоты. Да, люди скоты. Но не всегда и не на 100%. И можно с пеной у рта что-то там доказывать оппонентам ( но чаще всего самому себе ), но вы о себе много нового узнаете лишь перед лицом того или иного выбора в каждой конкретной ситуации.
В общем, кто куда, а я в море к рыбам. Они понятней Исигуро.

Об аудиокниге:
Катерина Шпица читает хорошо, профессионально, немного меняет голоса, ошибки отсутствуют, ударения ставит правильно. Голос приятый уху, комфортный, но какой-либо изюминкой не обладает. Включи мне завтра её голос - не узнаю.
Сама запись хорошего качества, с периодически, абсолютно рандомно, включающейся музыкой. Но запись очень тихая, приходилось ставить на максимум.

Живя в эру высоких технологий, книга об искусственном интеллекте как нельзя актуальна.

Клара - Искусственная Подруга, искусственный интеллект, который может быть компаньоном для подростка. Она - робот обладающий ассоциативным мышлением, она любознательна, любит обучаться. Очень интересно описан мир ее глазами - все равно что глазами ребенка. Она непосредственная и доверчива, до такой степени, что умоляет Солнце вылечить девочку.

Задумывалось, как детская сказка, но превратилось в полноценный роман. Слишком серьезные темы поднимаются. Слишком взрослые вопросы подвергает осмысливанию робот,  в какой-то момент став человечнее людей, и да, некоторым стоило бы этому у Клары поучиться.

В целом неплохо, но достаточно скучно для меня. В стиле Исигуро, скажем так. Немного тягучий неторопливый язык, с немалой долей философских мыслей. Если вы любите его прозу, то советую обратить внимание на данный роман.

СОЯ: 4+3+5=4

"Клара совсем новая". А вот весь роман явно побит молью и пропах нафталином.

Незатейливый сюжет о кукле-подруге-андроиде, которая испытывает почти весь спектр человеческих чувств, от печали и радости до веры в высшие силы и готовая принести себя в жертву ради своего человека. В английском варианте такие куклы названы AF, что уже звучит весело для знающих английский язык, в русском переводе мы получаем ИП (и это не индивидуальный предприниматель) и ИД (и не издательский дом). Вообще к русскому переводу есть ряд вопросов, хотя бы даже бесконечное употребление слова "более", когда по правилам русского языка следует использовать превосходную степень сравнения - редчайший, сложнейший и т.д. вместо более редкий, более сложный и прочее.

Если уж автор вновь берется описывать нам будущее, то вновь возникают вопросы к тому миру, который он населяет своими картонными героями. Вот, например, господин Исигуро взялся уверять нас, что человечество создало столь прогрессивных роботов-андроидов, но почему-то он отказывает ему в ряде других усовершенствований мира. Люди у него продолжают передвигаться на обычных машинах, живут в обычных домах, пользуются смартфонами и далее по списку. Кстати, о смартфонах. Если автор уверяет нас, что Клара отлично разбирается в физике, что может обучать других, то почему же она так настойчиво называет смартфоны и планшеты дощечками? Полагаю, что среди информации, которую она почерпнула из журналов (про это несколько раз упомянуто), наверняка ей встречалась и реклама смартфонов. Эти и сотни других мелочей, включая некую КОТЭ-машину (которая в английском названа Cooting), создают впечатление о совершенно непроработанном в мелочах мире, в который по итогу отказываешься верить.

Не может не удивлять столь огромное количество восторженных рецензий по отношению к роману столь посредственному и безыскусному, от которого в лучшем случае, что не впадаешь в дремоту. Верхом всего этого заурядного повествования становятся квазиинтеллектуальные мысли в духе Баха и Коэльо, из-за которых неокрепшие умы могут впадать в экстаз, полагая, что автор "истину глаголет".

Средней руки произведение стало финальной точкой знакомства для меня с Исигуро, так как после "Не оставляй меня" я решился дать ему еще один шанс. На полях замечу, что на фоне такого произведения, для меня лишний раз еще ярче высветился роман Иэна Макьюэна "Машины как я" .

Я долго думала как назвать свое повествование, отклик, который оставило это произведение в моей душе. На ум приходили: "Клара и люди", "Люди без души", "Роботы - НеЛюди"...
Автор очень тонко обыграл идею человечности роботов в среде обитания людей. Он выделил среди многих роботизированных копий одну Клару эмпата без сердца и души. И когда читаешь книгу. даже не верится что это робот. Настолько Клара человечная, добрая, умная и верная. Она ждет девочку Джози, которая однажды подошла к витрине магазина, в котором стояла Клара. Это не самая новая версия робота-подруги, но зато она любит солнце и людей...

Каждый день Клара наблюдает за происходящем с витрины магазина; она искренне верит что Солнце - Всесильное, а люди...После знакомства с девочкой Джози Клара принимает для себя решение оказаться рядом с этой девочкой. И у меня не было даже тени сомнения. что Кларе не хватает общения и дружбы с людьми. Ее мечта превращается в реальность, но до этого Кларе предстоит очень долго надеяться...

Для меня непонятным была социализация, потому что неясно что сделали с Джози, которая долгое время болела после этой процедуры (это если я правильно поняла)...Но таков альтернативный мир, и он здесь в книге. Почему-то Рика не подвергли этой процедуре и долгое время не понимала в чем разница между улучшенными и обычными детьми. В принципе, что Джози, что Рик умные и образованные дети, даже я бы сказала, одаренные. Но явно чтобы поступить в коледжи и университеты одних навыков недостаточно. Взрослые делают из своих детей живых кукол с улучшенными функциями. А как это повлияет на ребенка наверное, пофиг..
Мать Джози бесила меня всю книгу - такая инфантильная, непонятная, амебная...У нее был шанс - стать хорошей матерью, но в силу социальных устоев, да наверное и вавки в голове, она гробит потихоньку своих дочерей. Для нее важно, чтобы Джози стала социализированной, такой как все вокруг, ну и пусть это скажется на ее здоровье. Зато она будет выглядеть как дети ее друзей...

А как она с Джози поступила с Кларой...Эта мамаша так пеклась про дочь, что после того как та уехала из родительского дома, предала Клару. Вот прям другого слова я не подберу. Могла бы оставить робота, и вспоминать свою дочь вместе. Ведь Клара служила верой и правдой. Была преданной и любящей. Не предавала, всегда была рядом. Давала то, что не могли "улучшенные"...

Но и здесь робот Клара оказалась человечнее: она приняла свою судьбу, скромно поднимая свои глаза к Солнцу в последнем своем пристанище. Хотя непонятно почему нельзя было перепрограммировать робота для другого ребенка...А администратор, которой я симпатизировала. тоже еще та.... Пришла, обнадежила и ушла. Возможно придет еще. а возможно и нет...Клара принимает и этот удар с достоинством. Людям бы у нее поучиться. но куда ей, роботу, к творениям Господним...

Люди- жестокие и циничные. И это выводы не только после прочтения этой книги...Просто в очередной раз убеждаюсь, что дружба для многих - это просто эмоциональный пшик. Заболел, переболел, выздоровел, завел нового друга. А тот кто был лучшим другом раньше, куда ему??? В пансион ненужных друзей? На свалку?
Хотя...Я выбираю Солнце, оно точно не предаст...

Я люблю книги Исигуро в большей степени за огромное количество секретов, маленьких записочек и полутонов, которые он оставляет на всем пути следования читателя. В разговорах он прячет страшную и неприятную правду, в маленьких эпизодах – настоящую боль, и так шаг за шагом, глава за главой.

И снова я вижу в истории Искусственный друзей и подруг (ИД и ИП), мне кажется, эту тема у автора получается развивать и показывать лучше всего. Они очень похожи на обычных людей и быстро всему учатся, даже могут испытывать эмоции (например, страх). Каждый из них хочет встретить своего друга/подругу и навсегда покинуть магазин, но администратор запрещает верить обещанием детей их забрать, ведь такие обещания не всегда имеют свойство сбываться. И скатилась бы эта история в банальщину только на современный лад – девочка выросла и забыла свою ИП. Но тогда это был уже не Кадзуо. Здесь и там мелькают вопросы, которые начали возникать совсем недавно, с развитием технологий. Например, извечная замена рабочих мест роботами, сама возможность искусственного интеллекта испытывать эмоции и возможные последствия такого развития, а что насчёт того, что каждого человека вплоть до эмоций можно повторить? Неужели все мы такие простые? Но этим вопросам никак не вытеснить то, что живёт вечно – одиночество, раскаянье. Чем дальше движешься по истории, тем больше видишь и слышишь.

С этой книгой спешить не стоит, диалоги здесь играют далеко не последнюю роль, а невинные прогулки превращаются в целые приключения. Фантастика? Конечно, но уже достижимая.