Суровое испытание

В прошлом году я начала смотреть корейские дорамы, в этом добралась и до литературы. Хорошо, что слабенький корейский триллер Со Миэ - Единственный ребёнок я прослушала после этой книги, иначе начало бы складываться ложное впечатление, что в литературе корейцы слабы.

Так что, будучи подкована лишь милейшими дорамами, я погрузилась в этот роман без предубеждений и опасений. И получила по лбу!

Главный герой начинает работу в школе для глухих и оказывается в провинциальном городке, полном густого тумана. В первую же ночь он слышит крики в туалете для девочек, но дверь заперта.
Постепенно дети начинают доверять ему и сколько же мерзости он обнаруживает.

Трудное чтение, основанное на реальных фактах. Герои пройдут сложную и тяжёлую юридическую дорогу, пытаясь защитить глухих детей, которые в течение многих лет подвергались абсолютному безнаказанному насилию.
Книга, которая требует смелости и правдиво передает "культуру изнасилования", которая пронизывает наши общества и которая всегда стремится минимизировать ужас сексуальных преступлений. Всегда легче поверить, что твой сосед не чудовище и что его жертва все это выдумала ...

Книга задевает за живое, а послесловие просто разбило мне сердце.

Вторая корейская книга столь же душераздирающа как и первая («Госпожа Ким Чжи Ён, рождённая в 1982 году». Впрочем, некогда я читал ещё одну корейскую книгу «Птица», и там тоже всё было более чем мрачно). Напрашивался бы даже вопрос, не сгущают ли корейцы краски, если бы обе истории не имели реальную подоплёку.

А подоплёка у «Сурового испытания» та ещё. В книге фактически описана реальная история, как целый состав преподавателей интерната для глухонемых (при этом даже не знающий языка глухонемых) насиловал детей в течение нескольких лет, а потом, благодаря бюрократии и коррупции, отделался весьма условным наказанием. Кон Джи Ён говорит в эпилоге, что узнав об этой истории, не могла больше думать ни о чём другом, и отложив книгу, которую писала на тот момент, взялась за эту. Потом книгу экранизировали. И лишь после экранизации общественный резонанс заставил суды не только вернуться к старому делу, но даже пересмотреть законодательство и сильно ужесточить меры, принимаемые в отношении педофилов.

Не скажу, что книга – шедевр в плане языковой выразительности, однако прочувствовать бессмысленность и беспощадность борьбы с системой она позволит по полной. Кажется, что может быть подлее и уродливее изнасилования детей-инвалидов? А вот может – система, которая их покрывает. То немыслимое количество шестерёнок – людей, которым своя рубашка ближе к телу, свой домашний уют дороже восстановления справедливости и чести чужих детей. Ближние перспективы, затмевающие дальние. И тем самым увеличивающие вероятность того, что в какой-то момент в будущем они выпадут из системы в те самые прорехи, которые не хотят устранить сейчас. Очень напоминает поведение и образ мыслей сегодняшних российских «патриотов».
А самым тошнотворным оказалась реакция церкви (да-да, в Корее есть христианская церковь), совершенно противоречащая своей сути. И это тоже напоминает нашу церковь сейчас.

Для меня как цыплёнка с тугоухостью разной степени и обрезанным спектром воспринимаемых частот был интересен и понятен тот факт, что глухонемая девочка (на самом деле, слабослышащая) могла слышать и узнавать определённую песню, даже когда та звучала негромко.

Чтец, Константин Корольков, то ли был на редкость быстрым, то ли так удачно попал в ритм повествования, что я почти не увеличивал скорость воспроизведения. Кроме того, его прочтение завершало портреты персонажей, особенно отрицательных: если вас не тошнило во время чтения глазами, то обязательно затошнит при прослушивании. Но что особенно замечательно – всё это интонирование было в меру, без переигрывания.

За что люблю книги Кон Джиён, так это за то, что она не стремится приукрасить историю, ей хорошо удается раскрыть окружающую нас действительность, суровую, жесткую, но реалистичную.
Этот роман уж точно не оставит никого равнодушным. Он как хорошее корейское кино вывернет вашу душу на изнанку, заставляя сопереживать героям и проживать с ними каждое событие. Так о чем же книга?

Потерпевший неудачу в бизнесе Кан Инхо вынужден вернуться к преподавательской карьере, жена находит ему "теплое местечко" учителя на замену в интернате для глухонемых детей в городе Муджин. Его задача - финансово обеспечить семью и постараться добиться постоянной должности. По факту он попадает в место, где учителям и руководству совсем нет дела до детей и их учебы, немногие учителя здесь владеют языком жестов, а в стенах интерната творятся страшные вещи.
Во время первого урока Кан Инхо его класс сообщает ему, что вчера погиб младший брат одного из учеников и что они знают, кто его убил.

Уже интересно? То ли еще будет! Оказывается, эта смерть в интернате уже не первая, а избиения детей - это самое малое из зол, которое творит руководство школы. Нет, здесь не будет детектива. Это социальная драма, обнажающая пороки современного общества.

"Нет страшнее кошмара, чем реальность. Ничто так не мешает справедливости, как несовершенство закона. И ничто не говорит так громко, как тишина."

Что же перевесит на чаше весов совести Кан Инхо, желание спасти беззащитных детей или долг кормильца семьи и обещание, данное жене? Смогут ли те, кто вступится за несчастных детей-инвалидов, добиться справедливости? И как закончится эта история для каждого из героев романа? Все это вы узнаете, прочитав "Суровое испытание".

Кстати, книга основана на реальных событиях и по ней снят фильм, но скажу сразу, книга куда лучше фильма!

Очень тяжелая книга, с одной стороны хотелось читать ее в час по чайной ложке, а с другой побыстрее закончить. В небольшом городе в Южной Корее царят туман и несправедливость. И очень быстро становится понятно, что счастливого конца мы не дождемся. В стране, где вроде как уже давно победила демократия, которая дает миру электронику, автомобили, косметику и невероятно красивых мальчиков из бойз бендов, в этой стране, там, в тумане, кроется то, что до сих пор правит в азиатских странах: круговая порука, кумовство и коррупция. Если ты имеешь влияние, власть, имя, если есть люди, которые тебе обязаны, то практически любое преступление сойдет тебе с рук, в лучшем случае мягко пожурят да погрозят пальчиком. Тем более что преступление совершено было в отношении таких бесправных существ, как глухие дети, некоторые из которых еще и умственно неполноценны. Действительно, как тут можно сравнивать! Ну ведь недаром в Китае за взятки расстреливают. Видимо нет других способов борьбы с подобной заразой.
Что касается учителя Кан Инхо, то вряд ли стоит сурово осуждать его за слабость. Ведь даже Христос в час испытаний молил о том, чтобы его миновала чаша сия, что уж говорить о простых смертных. Легко возмущаться и поносить несправедливость сидя на теплой кухне. Бороться, идти против системы - это совсем другое. На баррикадах опасно, страшно и холодно, не то что в кровати у жены под боком.

С одной стороны, книга слишком предсказуемая. С другой - она очень душевная. И сейчас, начиная писать рецензию, я сама не знаю, что перевесит.
Роман посвящен разоблачению педофилов в школе-интернате для детей-инвалидов по слуху. Беспредел, который случайно получает огласку, казалось бы, очевиден. Но круговая порука, родственные связи, прочные в любом небольшом городке, делают свое дело - виновные получают необоснованно мягкое наказание и совсем скоро снова возвращаются на свои должности. С точки зрения сюжета - ничего выдающегося.
Но душа..
По долгу работы я раз в неделю сталкиваюсь с воспитанниками детских домов и интерната для детей-инвалидов. Поначалу каждый такой день для меня был испытанием. Дело не в жалости как таковой. Эти глаза детей.. У малышей и дошколят взгляд открытый и чистый. Они как белый лист, никому ничего плохого не сделали. У детей младшего школьного возраста какое-то немое бессилие в глазах, когда они начинают понимать всю несправедливость этого мира, но еще не хотят в нее верить, ждут, что взрослые их защитят. Словно ищут объяснения, почему мама не рядом. У подростков взгляд другой - стеклянный, холодный, в нем нет надежды. Ближе к совершеннолетию это уже обычные юноши и девушки, "переболевшие" и "выздоровевшие". Я ни в коем случае не имею в виду жертв насилия, речь о преданных родителями детях. И если подростки ведут себя отстраненно, то дети помладше бегут ко мне с объятиями просто за небезразличие. Вот это пробирает до мурашек. Таких детей как магнитом притягивает простое доброе слово, искренняя улыбка.
Вначале я плакала каждый раз после такого приема. Сейчас научилась выставлять защитный экран, не позволяющий эмоциям надолго задерживаться во мне. Потому что реально сложно.
Возвращаясь к книге - читать про то, как этих чистых и беззащитных детей обижали те люди, которые должны защищать, очень тяжело. И автор смогла передать свою боль за детей. Боль самих детей. Бессилие неравнодушных учителей. Ужас от несправедливости органов власти. Метания между долгом перед семьей и долгом перед воспитанниками. Получилось настолько правдиво и искренне, что начало казаться, что история реальная.
Сейчас модно возводить детей на трон, яжматери и их чада повсюду, и это другая крайность, которая настраивает общество быть безразличным к детям. Мол, мы же выжили, и вы живите, нечего с вами церемониться. Но дети это другой народ. Их легко победить физически и , к сожалению, еще легче сломать морально. И они отчаянно нуждаются в любви и заботе. А если вместо этого в ответ угрозы, обвинения во лжи и насилие?
Когда начала читать, хотела загуглить, правда ли это. Когда закончила - передумала. Побоялась узнать, что все герои книги имеют протитопов. Лучше продолжу думать, что это вымысел.
-----
П.с. Я поймала себя на мысли, что если найдется смельчак, который прочитает все мои рецензии, узнает обо мне очень много. Так само получается. Правильно это или нет - не знаю, каждое произведение пропускаю через себя, свой опыт, свою работу. Поэтому моим немногочисленным читателям: понять, простить:)

Суровая реальность этого романа вызывает сильное душевное потрясение и превосходит самые худшие ожидания, потому как, как сказано в книге - “нет страшнее кошмара, чем реальность, и реальный мир - это вам не сказки, где всегда побеждает добро”.

После прочитанного может сложиться впечатление, что Южная Корея - это ад и полная людоедов бездна, пожирающая собственных детей. В ситуациях, описанных в книге, последнее слово остается за общечеловеческими ценностями и нормами морали, живущими в сердцах и головах людей. Поэтому, если бы южно-корейское общество было морально здоровым, то случившегося с глухонемыми детьми и их изуверами не произошло бы, а то, что произошло, получило бы иную оценку и привело к противоположным результатам.

Однако, имеем, что имеем. Южная Корея - это ад для ненужных обществу детей, всецело зависимых от отношения взрослых, которые могут вырваться из этого ада лишь, когда на их защиту встают такие люди, как Со Юджин. Эта полная отваги правозащитница, бросившая вызов людоедской системе и оказавшаяся готовой пожертвовать собой ради защиты детей. Огромное спасибо автору за то, что она рассказала эту историю, произошедшую в наши дни, и за то, что на примерах учителя Кана Инхо и правозащитницы Со Юджин автор указала на стоящий перед каждым из нас выбор. Либо мы закрываем глаза на происходящее в мире насилие и делаем вид, что его нет, либо бросаем вызов системе и кладем жизнь на алтарь правды и справедливости ради тех, кто не может позаботиться о себе сам.

“Суровое испытание” - это сокрушающе мощная книга, в которой, несмотря на все описанные в ней ужасы, автору удалось оставить у читателя надежду на лучшее. Каким бы омерзительным и несправедливым ни был этот мир, в нем все же существуют островки жертвенной любви и добра, на которых самые слабые и беззащитные могут обрести защиту и безопасность. То, как мы живем, зависит от нашего выбора, и, даже пребывая в наполненной монстрами преисподней, мы можем выбрать путь бытия человеком, который защищает от этих монстров невинных детей, каким бы тяжелым и тернистым этот путь для нас не оказался.

Нет страшнее кошмара, чем реальность. Ничто так не мешает справедливости, как несовершенство закона. И ничто не говорит так громко, как тишина.
Кан Ин Хо молодой учитель из Сеула, который благодаря связям жены переезжает в маленький провинциальный городок Муджин, чтобы работать преподавателем в школе-интернате для глухонемых детей. И весть мир, каким он его знает, рушится. Никто не думает, что молодой учитель в силах что-то изменить. Ведь там, где царствуют отчаяние и безысходность, нет места для надежды.

История, которая была основана на реальных событиях. Уже от этого мурашки по коже, но то что я увидела на страницах книги повергло меня в шок. Невероятно тяжелая книга. Она о человечности, о том, за что стоит бороться, даже вопреки собственным интересам. О том, как в маленьком человеке может появиться столько силы духа, мужества и стойкости, которой позавидовал бы любой взрослый состоявшийся человек. А еще она о том, в каком бесправном и обреченном положении оказываются те, к кому нет дела ни системе правозащиты, ни их собственным родителям. Человечность потеряла ценность, жестокость остается безнаказанной, и в итоги страдают беззащитные дети.

Мне сложно давать какую-либо оценку и книге, и фильму, потому что все это слишком жестокая реальность. Та реальность, где закон на стороне тех, у кого есть власть и справедливости просто не существует. И осознание всего этого вселяет невероятный страх.

Действие разворачивается в закрытой школе для детей с особенностями развития. Главный герой, новый учитель, сталкивается с системой, где насилие и унижение стали нормой. Постепенно он осознаёт, что за внешним фасадом благополучия скрываются страшные тайны и преступления. Атмосфера книги напряжённая, местами тяжёлая, но именно это делает повествование таким захватывающим и правдивым.

Автор поднимает вопросы о власти, ответственности, сострадании и безразличии. Через судьбы героев Кон Джиён показывает, как легко общество может закрывать глаза на зло, если это удобно или выгодно. Особое внимание уделяется теме защиты слабых и борьбе с системой, которая кажется непобедимой.

Герои романа — не просто функции сюжета, а живые, сложные личности. Учитель, который рискует всем ради правды, дети, каждый из которых по-своему переживает трагедию, и антагонисты — не карикатурные злодеи, а люди, уверенные в своей безнаказанности. Это придаёт истории реализм и глубину.

Книга вызывает сильные эмоции: от гнева и возмущения до надежды и восхищения мужеством героев. Читать её непросто — автор не щадит читателя, показывая реальность без прикрас. Однако именно эта честность делает роман по-настоящему значимым и запоминающимся.

Роман Кон Джиёна — сильное, честное и важное произведение. Он не только рассказывает захватывающую историю, но и напоминает о необходимости быть человеком даже в самых суровых обстоятельствах.

Мое знакомство с корейскими дорамами произошло примерно 11 лет назад.Тогда моя одногруппница посоветовала посмотреть мне «Властелин солнца».Вау эффект был достигнут уже после первой серии!С тех пор я стала одержима этим жанром кинематографа.

Больше всего меня привлекает застенчивость главных героев.Посмотришь на них-поцелуй в щеку уже считается преступлением века.Смеяться в голос строго запрещено,только мило хихикать в ладошку. Вежливость поражает своими масштабами:даже если терпеть не можешь человека,обязательно поклонись,услужи,разбейся в лепешку,но  покажись вежливым.

Поэтому я очень обрадовалась,когда судьи ДП предложили подборку корейских книг в качестве основного задания.Дорамы ЧИТАТЬ мне еще не приходилось.

Суровое испытание-испытание на уязвимость не только книжных героев,но и читателей.Эта книга очень тяжела по своему содержанию и поднимаемой проблеме.К тому же,немного порывшись на просторах интернета,я узнала,что она основана на реальных событиях.Можете себе представить?В каком-то захудалом городишке псевдо-защитники инвалидов насилуют и жестоко издеваются над детьми!От происходящих событий волосы на голове встают дыбом,кожа покрывается отнюдь не радостными мурашками,мысли в голове не укладываются. Извините,но даже ненароком промелькнула мысль о том,какая же автор гадкая-писать про детей такие страшные вещи. А с другой стороны,она поднимает социально значимую проблему в мире-проблему насилия и жестокого обращения с детьми.Ведь такие примеры встречаются буквально на каждом шагу.Ежедневно тысячи детей подвергаются насилию,но молчат об этом,не в силах поверить в то,что кто-то сможет помочь.

Считается, что на детей инвалидов многие благотворители жертвуют огромные деньги,и в домах интернатах для инвалидов процветает коррупция.Из данной книги видно,что не только насилие наделяет руководство,но еще и безмерная алчность.Жаль,что не все понесли должное наказание за свои деяния.Жаль,что внимание общественности не принесло ожидаемых результатов.Жаль,что в таких вопиющих случаях не применяется показательная порка. Жаль,что Кан Инхо оказался слабаком и опустил руки в самый важный для ребят момент…