Кохання під час холери

Если бы я прочитала эту книгу лет так в 18 - когда я ещё не имела своего опыта и взгляда на любовь, то скорее всего, я согласилась бы со многими, кто утверждает,что эта книга "о великой любви" и тп. "Действительно, -подумала бы я тогда, вот же она настоящая любовь, когда любишь человека всю жизнь, ставишь свою любовь в центр всей своей жизни, и не ожидаешь ничего взамен!"
Но, время прошло,я поумнела (Слава Богу)) и приобрела свой опыт, и сейчас, в 25 лет, я твердо уверена, что "любовь" описанная в книге - она больная. Да и не любовь это вовсе,а зависимость. Главный герой -Флорентино Ариса - по моему мнению, достаточно поверхностный и слабовольный человек, по сути влюбился в образ, который сам и придумал, а дальше, за неимением собственной жизни, только лелеял его и боготворил. Сама Фермина Даса (его возлюбленная), по-моему мнению, наиболее точно его охарактеризовала- он просто тень. Меня он очень раздражал на протяжении всей книги- его безвольность, зацикленность, потакание своим страстям! (особенно злит эпизод, когда он уже будучи дряхлым стариком, оосознано соблазнил свою несовершеннолетнею, почти что ребёнка дальнюю родственницу!)
Он всё время хотел не "быть", а "казаться"- таким, каким он понравится Фермине Даса. Ничтожный, несчастный человек, который при этом рад был упиваться своим страданием.
Но хорошо, я отношусь предвзято и негативно к главному герою, но становится ли плоха от этого книга, спрашиваю я себя? а что собственно, является показателем "хорошей" книги? мы все со времён школы привыкли,что хорошая книга должна заставить тебя размышлять, делать выводы. Так и что же этой историей хотел сказать нам автор? Что всё же есть в этом мире такая сильная любовь, которую можно пронести через всю жизнь? вывод напрашивается именно такой. Поэтому, эта книга и вредна для неокрепших умов, что они за неимением собственного опыта могут действительно решить, история Флорентино Ариса- это история любви. Но повторюсь, это история совсем не про любовь. Любовь-это точно не тогда, когда ты влюблен в образ, а не в человека, когда боишься слово лишнее сказать, лишь бы тебя не отвергли, это не тогда, когда страшно, тревожно, когда тебе надо притворяться чтобы понравиться, когда ты готов отказаться от собственной "жизни" ради любви. Это всё про больные отношения. Стоило ли Флорентино Ариса  всю жизнь не "жить", а надеяться и ждать, ради призрачного шанса хоть в конце жизни побыть со своей возлюбленной? Очевидно, что автор считает, что да, ради любви можно всё стерпеть. Но я считаю,что нет, так своей жизнью распоряжаться точно не стоит. Я вообще считаю, что конец у книги должен был быть другим: Фермина Даса так и не смилостивилась над Флорентино Ариса,и они также по отдельности доживают свои жизни, и в жизни у Флорентино Ариса, так же ничего не происходит, с течением времени он умирает прожив пустую жизнь, и так и оставшись тенью. Потому что в реальной жизни, скорее всего так бы и было, и вот тогда действительно, появилась бы полезная мысль у книги- не стоит жертвовать свою жизнь на алтарь другого человека, особенно если он тебя об этом не просит. Если тебя отвергли- надо жить дальше, не зацикливаться на одном человеке.
Продолжение в комментариях

Книга написана невероятным языком. Читается довольно легко, хотя и состоит из сплошных описаний. Язык книги завораживает. Совсем другое чувство вызывает "любовь" Флорентино Арисы на протяжении почти всей книги - отвращение, немного жалости... Неужели ему понадобилась жизнь, чтобы научиться любить правильно?

Флорентино Ариса болен любовью. Всю жизнь он прячется в любовных стихах, упивается своими страданиями по неразделённой любви и сам себе портит жизнь. И только под конец жизни, когда, казалось бы, ни о какой любви не может быть и речи - он находит эту любовь. Но его плотских похождений и совращения четырнадцатилетней Америки Викуньи я простить не могу. Самое омерзительное - что все свои грехи он совершал во имя любви, ради Фермины Дасы, которая ничего не подозревала и довольно счастливо жила в браке с другим мужчиной.

Вся эта история скорее пример как поступать не стоит, чтобы не разрушить свою жизнь. А так же яркий пример того, что настоящая любовь строится на поддержке, понимании и сочувствии друг другу. А любовная поэзия и страдания  к здоровой любви не имеют никакого отношения.

Три звёзды ставлю только за великолепный язык автора.

Первые страниц 100 (1/5 книги) я еле продиралась через лес запутанных слов и была готова бросить. Но когда наконец-то начался экскурс в историю героев, продолжившийся почти до конца книги, стало интересно, и постепенно меня захватило так, что я не могла оторваться. В целом это был бы идеальный роман, если бы не некоторая омерзительность в конце. Мне вполне нравился герой Флорентино Арисы, несмотря на его несдержанность в любовных похождениях, но связь 70-летнего старика с 14-летней девочкой - это мерзость. Да и с такой же 70-летней женщиной - тоже не слишком приятно. Я надеялась, что у них под конец жизни будут возвышенные платонические отношения, а тут такое. И да, где чума? Я хочу читать про чуму!

З першага прачытання рамана Маркеса "Каханне падчас халеры" дзесяць гадоў таму запомнілася толькі тое, што герой спакусіў дзяўчынку. І пасля спаў з ёй кожны тыдзень. Калі ж узяўся другі раз за кнігу, то раман пачаў раскрывацца для мяне. І першы вывад, кнігу трэба чытаць не ў 18-20 гадоў, калі ў жыцці было зусім мала эмоцый, звязаных з дзяўчатамі. Калі сэксуальны досвед бедны. Гэтая кніга заходзіць найлепш тады, калі можаш рабіць праэкцыю на сваё жыццё.
Пра ўзаемаадносіны мужчыны і жанчыны напісана багата кніжак. Розных. Але калі аўтар сапраўдны майстар, ён любую тэму зможа раскрыць не так, як гэта зрабілі іншыя. І вось раман Маркеса з такіх. Усё проста. Апавяданне ідзе лінейна. Няма той магіі, якая прысутнічае ў яго іншых кнігах. Але гэтае лінейнае апавяданне ідзе так, што з кожнай старонкай ты толькі захапляешся манерай аўтара. Табе здаецца, што ўсё ўжо зразумела з ім ці ёй, як Маркес прыўносіць новую дэталь, якая ўжо мяняе не толькі карціну, але і твае адносіны да персанажа. Праз некалькі старонак - новая дэталь, якая зноў усё мяняе. І тут другі вывад - не трэба кідаць кнігу, калі першыя 10-20 старонак не выклікаліюць эмоцый.
Пераклад рамана зроблены роўна. Не ведаю, ці заслуга гэта перакладчыка, ці выдавецтва, якое рыхтавала тэкст. Але чытаеш старонку за старонкай і ні за што не чапляешся. То бок пераклад зроблены настолькі цудоўна, нібы гэты раман сапраўды быў напісаны па-беларуску. Трэці вывад: калі хочаце па-беларуску прачытаць кнігу ў добрым перакладзе, выбірайце тыя, якія для перакладчыкаў не з'яўляюцца дэбютнымі. А якія ўжо мелі досвед выхаду кніг.
І апошні момант. Вывад, які робіш на прыкладзе саміх герояў рамана. Рабіце ўсё своечасова. А акунуцца другі раз у каханне з тым самым чалавекам праз шмат гадоў не атрымаецца. Вы будзеце кахаць маладыя вобразы, якія не адпусцяць вас да канца дзён.

Книги Маркеса не припиняють мене дивувати. Адже якщо коротко сказати про цей твір - це книга про кохання. І все! Тобто тема, яку піднімає маса письменників, але над книгами їхніми можна зістаритись від нудьги. А тут все якось просто, але так вітеювато написано, що й часу не помічаєш, коли читаєш цю сагу. Немає типової побудови тексту, сюжет постійно перескакує з кінця на початок, і вкінці згадується початок, а на початку згадується кінець. А середини книги, як на мене, то й взагалі не існує, вона кудись випадає, бо є найцікавішою частиною, тому й читається найшвидше.
Єдине, за що я шкодую, то це те, що я не прочитала її раніше "Сто років самотності",книга на порядок простіша, і вона потроху привчає до довгих іспанських імен.
Ставлю 9/10.

С каждой новой прочитанной книгой Маркеса он нравится мне все больше. Как живо играют у него краски жизни! Я слушала книгу, и будто погружалась в жаркий колумбийский городок, в его страсти, страдания и чувствовала ту любовь, которой живут герои. Бывало немного странно слушать про жаркие часы сиесты и пот, от которого одежда прилипает к телу, когда волочишь ноги в слякоти под московским снегом. Но как бы я ни была погружена в свои дела и проблемы, слушая Маркеса, я невольно улыбаюсь и отвлекаюсь от всего, полностью переношусь в яркий мир его книг.

Ах любовь! Смертельная страсть. То ли я не в той стране родилась, то ли не те люди меня окружают, но как ни стараюсь - не могу представить, чтоб эта история (как главная история любви Фермины Дасы и Флорентино Арисы, так и множество второстепенных из этой книги) произошла в реальности. Но такие истории дают надежду. Пусть будет новая точка отсчета, если ты в 11 лет не получил письмо и Хогвартса, и в 51 год Гендальф не постучал в твою дверь, то, может быть, в 72 года ты наконец начнешь жить не оглядываясь ни на кого, сможешь вырваться из привычной клетки, в которой прожил всю жизнь и откроешь свое сердце для любви без страданий (так себе сравнение, но вряд ли в 72 можно рассчитывать на какие-то яркие приключения, кроме эмоциональных).

Мне импонирует то, что в романе жизнь всех людей крутится вокруг любви (из названия не поняла что книга о любви лол). Опять же в реальности не хватает этого; люди любят друг друга, живут вместе, занимаются сексом, но это все зачастую происходит на заднем плане,это приятно, но без этого обходятся. И уж точно люди не живут ради любви. А временами хочется романтики, хочется чтобы люди хотя бы иногда жили исключительно во имя любви, а не ради успеха и материальных благ. Хочется слушать как кто-то играет любимой на скрипке, знать, что есть кто-то настолько терпеливый, что после 50 лет ожиданий мог подождать еще пару лет, потому что знал, что ждать стоит хоть всю жизнь. После этой книги вернулась хоть небольшая, но вера, что где-то такая любовь есть.

А ну и "о боже мой люди за 70 занимаются любовью", я б так жила.

Колумбия, начало ХХ века. В стране временная передышка между бесконечными гражданскими войнами. Люди только-только начинают учиться гигиене и справляться с эпидемиями. В мире этой книги попугаи могут знать несколько языков, анаконда может быть домашним животным, пара влюблённых пользуется услугами третьего лица, придумывающего за них любовные письма, а позже это лицо становится крестным их ребенка.

Стержень неспешного повествования -- любовь Фермины Дасы и Флорентино Арисы длиною в полвека. Однако, большая часть текста посвящена множеству маленьких историй -- ответвлений основного сюжета. Вообще, "любовью" Маркес называет и чувства, годами хранимые в душе, и случайные связи на ночь. Эти истории немного трагичны, немного комичны. Главная история заканчивается счастливо -- влюбленные, наконец, вместе и катаются на корабле с ложно поднятым чумным флагом. И я бы искренне порадовалась за них, если бы не Америка Викунья. Её короткая история заставляет посмотреть на текст другими глазами.

Если отбросить все эти сладкие описания цветочков, кофейных ароматов и шлюх, действующих "из любви к искусству", мы видим действительно страшное: пожилому мужику доверили девочку, приехавшую учиться из маленького городка. Он же "воспитывал её для себя", для своих утех. Родную несовершеннолетнюю родственницу. Но это еще не самое страшное. Дождавшись, наконец, смерти мужа своей давней возлюбленной, наш дед бросает девочку, переключившись на новый объект. Девочка совершает самоубийство. И... автор дарует герою счастливый финал. Вот эту странную мораль я Маркесу простить не могу. Поэтому общее впечатление от книги отрицательное, хотя большую часть текста (все, что до этой злополучной истории) я слушала с удовольствием.