Кохання під час холери

Что делать с любовью, которая осталась без хозяина? Странное произведение. Об отношениях, связях, любви. Об отношениях без связей, о связях без отношений, о любви без любви, и о нелюбви с любовью.
Конечно, не того я ждала от произведения, что получила. Но это же Маркес. С ними всегда так. Слишком абстрактно, но невероятно жизненно. Правдиво, честно и неприкрыто, пускай порой и резко. Была ли в этой истоии чума, и была ли любовь, у которых, как говорит один из героев- одинаковые симптомы? А может быть в романе главная роль отводится "чумной любви"? Да, да! Именно такой она мне и виделась. Ненормальной, патологической, странной, но вместе с тем такой живой, реалистичной в этом весь Маркес. Он мастер атмосферности, иронии и скрытых смыслов. И эта его книга отдаёт невероятно сильным духом магического реализма.

Это книга о любви, про любовь и все то, что связано с любовью.
Если вы, как и я знакомитесь с Габриэлем Гарсиа Маркесом и боитесь его тяжеловесного слога, то не переживайте, читается очень легко. Лично у меня возникла проблема другого плана. Книга была настолько горячая, пропитанная чувствами, эмоциями, что моя "северо-западная" душа не поняла всей глубины страданий героев. Или простыми словами, книга мне понравилась, но из-за культурных различий не совсем мною понята.

Роман повествует о любовном треугольнике длинною в жизнь. Начинается с представления нам доктора Хувеналя Урбино уже в очень почтенном возрасте. Доктор он ещё практикующий, хотя довольно старый и с целым списком собственных болячек. Автор его описывает:

Фермина Даса — супруга доктора Урбино, которой исполнилось семьдесят два года. Они прожили всю жизнь вместе, родили двух детей. И были одной из самых уважаемых пар города.
Когда доктор стал стар и немощен, Фермина Даса ухаживала за своим мужем, будто тот был малышом. Она его мыла, смазывала ему раздражения маслами. Одевала как пишет сам автор "от носков до галстука". Не могу представить, чтобы мужчины шли на такие жертвы ради жены.
В книге присутствует ещё один основной персонаж — Флорентино Ариса. Это поклонник Фермины Дасы:

И именно этот любовный треугольник разбирается со всех сторон. Автор возвращает нас на пятьдесят лет назад и описывает историю любви Флорентино и Фермины, доктора Урбино и Фермины.
В книге поднимаются вечные вопросы любовных треугольников. А что если? А может лучше было бы? А правильно ли я поступила?
Фермина Даса иногда задаётся вопросом была бы она счастлива с Флорентино. И как бы сложилось ее жизнь. Её гложат сомнения, правильно ли она сделала выйдя замуж за доктора.
Помимо личных переживаний героев, роман освящает вечный вопрос: любовь или расчёт?
Вообще это книга дышит любовью, о чувствах говорится на каждой странице. Весь смысл человеческого существования сводится у Маркеса к любви:

Или вот:

Ещё:

Маркес, это сплошной латиноамериканский колорит. Вы физически ощущаете полуденную жару. Чувствуете аромат цветов и травяного чая. Ощущаете вкус тропических фруктов. Все эти родственники, друзья, соседи, прислуга. Самокрутки в ванной, любовные письма. Это так необычно и волнующе.
Мне вообще кажется, что Маркеса нужно читать летом. Когда на улице пекло и духота. Ты как будто оказываешься внутри книги. Очень атмосферно.
У меня Маркес теперь будет автором обязательным к прочтению. Очень надеюсь, что и другие его произведения так же мне понравятся, как и Любовь во время чумы.

Ох, и неоднозначные остались впечатления от книги. В ней много совершенно "не моих" тем: излишне сиропная романтика (воплощенная в образе главного героя), характеры самих героев, физиологичность, загулы пожилого с крайне юными особами, довольно своеобразная "старческая" романтика. Мне не импонировал ни один персонаж, да и в целом не фанат я латиноамериканской литературы.

Но КАК это написано! В этих строках тонешь, от них не можешь оторваться, незаметно проникаешься какой-то волшебной атмосферой, царящей в книге. И происходящее не кажется чем-то выдуманным, ведь автор отлично разбирается в психологии. Скорее есть ощущение, что он просто подсмотрел за реальными людьми и превратил их жизни в строки на бумаге. Маркес - определенно знаток человеческих душ.

Вот и получилось, что невозможно составить о книге однозначное мнение. И всё же, это скорее "хорошо". Даже появилось желание ознакомиться с самым известным произведением автора - "Сто лет одиночества" (а я его уже очень долгое время всячески избегаю).

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
así crece lo que siento yo por ti.
(Есть любовь, которая становится стойкой к невзгодам,
как вино, которое улучшается с годами,
так растет то, что я чувствую к тебе.)
Shakira, "Hay amores"
Сначала был клип на песню Hay amores, который оказался кадрами из фильма "Любовь во время холеры". Там еще героя в зрелости играет Хавьер Бардем. А уже потом я подружилась с прозой сеньора Габриэля и поняла - что невероятно хочу это прочитать.
Аннотация сдает карты чересчур уж рано и толсто. Потому что начинается она с того, что рисует картину идиллических отношений длиной в полвека доктора Хувеналя Урбино и его супруги Фермины Даса. Не всегда они были, конечно, безоблачными, но прожить бок о бок пятьдесят лет...
Но раз уж аннотация принялась нас просвещать, присоединюсь и я. Увы, это не те самые влюбленные, которые являются центром повествования. Когда-то в юности прекрасная Фермина повстречала Флорентино Арису. И его описание, конечно, стоит самых возвышенных слов: какой-то он весь нескладный, в очочках, жил с любимой мамочкой. Но - умел наш пылкий возлюбленный писать ну такие любовные письма...
А... как же тогда все получилось?.. Интересно? Я аж вибрировала, как хотела все узнать. Эту историю сеньор Габриэль и будет рассказывать. Попутно чуть-чуть затронув историю Колумбии и даже переход от века 19го к веку 20му. Но главное же здесь - Любовь.
А... какая-такая Любовь? Соглашусь, что под определение любви романтической и возвышенной чувства Фермины и Флорентино вряд ли подпадут. Заставляет усомниться хотя бы то, что у Флорентино за все время (ожидания) было где-то 600 любовниц. Но он же всегда, даже во время ..., носил образ Фермины в своем сердце!
С книгой я прошла какие -то все стадии любви. От влюбленности с первого предложения

И до самого последнего. Но за время пути эта любовь трансформировалась. Первый налет влюбленности рассеивался. Оказалось, что мой "возлюбленный" может и бодрый матерок запустить, и темами "ниже пояса" не брезгует. И это все между делом, продолжая ворковать возвышенные речи о любви. Но уже розовый туман рассеивается, и начинаешь оценивать героев более трезво. К концу у меня возникло ощущение, что "дельфин и русалка не пара", и когда Флорентино парит в каких-то небесных сферах (хотя радар на существ в юбках у него настроен), то Фермина очень крепко стоит ногами на земле.
Конечно, читать прозу сеньора Габриэля не очень просто. Он вообще не делит рассказ на главы, постоянно скачет мыслью, ничего особо не стесняется. Хотя откровенно покоробил меня только один поступок Флорентино. Не хочу на него закрывать глаза, не хочу его обелять, не хочу... о нем думать. Но весь этот колорит Колумбии, и завораживающая напевность его прозы. И эти мудрые мысли

Я бы еще много выписала таких, мелькнувших между делом, но меня нес дальше поток повествования.
И я резюмирую, что эта книга - о всех ликах любви, прошедшей сквозь года. Казалось бы, идеальная пара для Флорентино - его Леона. Мне кажется, эта такая голубая мечта самого сеньора Габриэля, женщина-крепость, которая оградит от всех невзгод, пока писатель будет творить в сферах небесных. Но любовь в "золотые" годы - это когда при возлюбленной пытаешься сдержать всяческие позывы тела, а она и так все понимает. Поэтому посоветую тем, кто хочет почитать о Любви, но не всегда романтической, а пронесенной сквозь года. И кто знаком с манерой сеньора Габриэля и способен выдержать его словесный поток, подобный бурным водам реки Магдалена.
А посвящается, конечно, верной Мерседес. Без которой всего этого определенно бы не случилось.
Слушала в исполнении Игоря Князева. Вообще хотела послушать на языке оригинала, но нашла только английский вариант. Где старательно проговариваются все испанские имена) Игорь Князев признавался, что начитал роман по собственной инициативе, потому что тот его поразил. И спасибо ему за это. Посетую только на музыкальные отбивки. Да, сеньор Габриэль паузы для нас не предусмотрел, но тут они немного растягивали хронометраж. В остальном...

Что ж, если бы я не знала автора книги, я бы его, пожалуй, и так угадала бы. Очень уж характерный подбор имен, отстраненно-поверхностный стиль повествования и список тем, на которых заостряют внимание.
И снова гениальности, достойной столь высоких наград, какие дарованы были автору мировым сообществом, я не увидела.
Жила была уважаемая пожилая семейная пара. Но окажется, что все совсем не так чинно и чисто, а среди узорчатых запонок, надушенных платочков и режима походов на мессу есть место изменам, запретной любви и непониманию. В принципе, ничего нового. Единственное, что вызывает интерес - это на какую деталь быта автор сейчас обратит внимание читателя: будут ли это оторванные пуговки, старческий запах, безволосый лобок, цвет волос, попугай или юная школьница-Лолита, с которой 70-летный старик стаскивает башмачки. И все опять сношаются.
Все еще бросается в глаза фирменная авторская легкость в перенесении утрат: он лишь сообщает об их наличии и вновь игриво уносится в страну распущенных кос и крепкого кофе по утрам. Может это и есть столь ценимая обществом черта автора, но по мне она лишь придает несерьезность происходящему, налет воздушности и фантазийности.
Про чуму тут, кстати, ничего практически нет. И вообще, она в оригинале не чума, а холера.
Можно ли это прочитать? Да, при наличии желания и терпения - вполне. Могу ли я советовать кому-то это прочитать? Пожалуй, воздержусь. Не в коня корм, чего других им кормить?

Любовь, преодолевающая все мыслимые и немыслимые границы, побеждающая гордость, предрассудки, и разрывающая пространственно временной континуум.
Из положительного у нас - точно переданная отрицательная атмосфера. Того и гляди консерваторы схватят меня между строчек и обвинят, что я либерал, довольно реалистично. Унылая эпоха, какая-то то бесперспективность, безнадежные болезни и хилый доктор Хувеналь Урбино, который пытается даровать истину, что нельзя кушать и какать в том же корыте.
Запах гардений совершенно не спас ситуацию. Все эти томные лирические описания всевозможных чувств, ощущений, и различных переживаний и созерцаний контрастируют с грубоватыми фактами о тугой (впоследствии не очень), внимание, КАК У КОНЯ, струе мочи доктора. Господи, зачем там вообще информация о том, как Фермина впервые в жизни услышала акт мочеиспускания, а затем невольно следила всю жизнь за вялым орошением краев унитаза. О запорах Флорентино, пожизненно принимающего слабительные, да от случая к случаю засаживающего себе клизму. О тайной мастурбации Фермины в ванной, сопровождавшиеся перекуром. Ну да ладно. Что у нас там про любовь?
Давным давно, в юношеские годы, нося ещё полный комплект зубов да густую растительность на макушке, Флонентино Арис окончательно и бесповоротно, с одного лишь мимолетного взгляда, влюбляется в очаровательную Фермину. Но вот судьба-злодейка так распорядилась, что юная нимфа, убив одним ударом трёх зайцев, выходит замуж за того, что побогаче, чей социальный статус поблагородней, да и попросту за того, что одобряет папашка. Флорентино отчаянно пытается сохранить свою девственность, в надеждах совокупиться со своей возлюбленной, чистый и непорочный, натыкается в темноте на пылающую страстью вагину и пускается во все тяжкие. С тех пор, лелея любовь к своей единственной и неповторимой, он как по расписанию не забывает о регулярном сношении с какой нибудь очередной шлюхой. Одной его постельной даме сносит крышу, правда не от любви, а в буквальном смысле, муж острой бритвой. К развязке ближе, наш герой, будучи беззубым, лысым, дряхлым стариком залез в трусики (хорошо, что не в подгузники) к настолько юной особе, насколько себе можно это представить. Малолетка покончила с собой, а Флорентино такой "фуф, избавился", ему некогда соболезновать, у него там любовь длинной в пол сотни лет.
Вообще-то, Фермина, самозабвенно мастурбирующая на полу в ванной, оказалась самой честной. Даже её муж не смог не сходить на лево, ох уж эти полигамные самцы. А вот этой хранительнице семейного очага пришлось проглотить обидку, да потерпеть аж до смерти мужа, чтоб будучи старухой в климаксе таки отдаться ждавшему ее, чуть меньше, чем всю жизнь, мужчине.

Дорогуша, скажи, кто изговнял твою жизнь? Не ты ли отказалась от Флорентино, когда в силу твоей мании величия он оказался ничтожным, никчемным, глупым романтиком, а в последствии и с дурным вкусом из-за старого костюма. Не ты ли высокомерно сдержанно вела себя при ваших случайных встречах. И где же были твои жалобы, прожив те пятьдесят лет, как у Христа за пазухой, озабоченная лишь тем, куда бы сплавить старые не ношеные шмотки, чтобы купить новые.
Единственный адекватный персонаж в этой истории - тетушка Эсколастика. Женщина с благородным именем и благородными помыслами. Хоть кто-то там, знаете ли, думал не только о себе.
"Любовь во время чумы" - сказано слишком пафосно. "Типичная бытовуха" во время чего угодно, не обязательно даже чумы. В этой истории нет ничего возвышенного и прекрасного, обыкновенные пустые люди, которые живут вокруг нас, да и которыми являемся мы сами. Стандартные отношения, супружеские измены, споры из-за куска мыла, попытки сохранить благопристойность перед обществом и абсолютный, тотально-глубочайший пофигизм на всех, за исключением собственной персоны.
И все же, я не берусь давать резко негативную оценку книге, она написана довольно неплохо. Меня не привлекают личностные качества персонажей, поэтому сложно находить плюсы и так просто найти минусы.
Некоторые своеобразные моменты напоминают мне альтернативную литературу своего времени, я бы сравнила Маркеса с каким-нибудь Палаником, вполне себе так эпатажно для контркультуры 80-х годов.

Блестяще! Много лет я считала, что нечто во мне мешает понять и оценить латиноамериканскую прозу, ее магический реализм, покоривший весь читательский мир. Эти далекие от реальности и экзотичные миры не приживались в моем рациональном сознании.
И вот давно уже лежащий на полке фильм «Любовь во время холеры», настойчивые рекомендации близких посмотреть наконец, и любезный пинок в игре заставили открыть файл. Боже, какой кайф! Сто лет я не читала такого плотного текста, в том числе и в прямом смысле. Его хочется смаковать, как крепкий кофе, сваренный в старенькой турочке, помнившей еще мою бабушку, как густое красное вино из каких-нибудь заморских стран, как любимую музыкальную композицию.

История любви Флорентино Арисы к Фермине Дасе длиною в пятьдесят три года семь месяцев и одиннадцать дней - это нити основы, по которым автор, как гениальный мастер, ткет свой пестрый ковер сюжета, но суть истории не в сюжете, а в манере повествования. Это бурный, непрерывный поток мыслей и оторваться от него и отложить книгу очень трудно. А размышления о том, могла ли и вправду иметь место такая история в реале, присутствуют где-то на заднем плане, но не мешают наслаждаться, так сказать, процессом.

Еще эта книга почему-то вызвала в памяти людей, с которыми давно уже развела жизнь. Подобно тому, как Флорентино Ариса на долгие годы перестал существовать для Фермины Дасы, так эти люди тоже давно перестали существовать для тебя, течение реки жизни унесло их прочь или они остались на берегу вместе с твоими иллюзиями и заблуждениями. Продолжаешь ли ты присутствовать в жизни этих людей, уже безгранично от тебя далеких, но, возможно, не забывших…Кто-то, может, по-прежнему помнит, ждет встречи или тоже забыл в суете дней и тебе не дано знать, каким ты остался у них в памяти. Может, кого-то давно уже нет на свете, а ты никогда не узнаешь об этом... Судьба и одержимость Флорентино Арисы подарили героям этой книги шанс, но разве в жизни это случается?

В Колумбии, в водах реки Магдалены бывает, что капитаны судов поднимают чумной флаг на корабле, когда хотят провести на нем что-нибудь незаконное, без таможенного досмотра. Герои книги тоже поднимут такой флаг на пароходе, везущего их в последнее плаванье. Они тоже везут контрабанду…:))

Кто бы мне еще полгода назад сказал, что я буду запоем читать роман Маркеса, ни за что бы не поверила. Очень уж у нас с ним отношения натянутые, как впрочем, и с остальными представителями латиноамериканской литературы, шибко уважающими магический реализм. Но "Любовь во время чумы" дело другое. Эта книга отличается от остальных историй Маркеса, которые мне довелось прочесть, хотя особая атмосфера его книг и витиеватый стиль угадывается на раз.

Любовь длиной в полвека. Неторопливое ожидание, без тени упрека и сомнений. Он - неказистый на лицо, тень, а не человек, но верный одной единственной, той, которую полюбил в далекой юности. В его жизни было много женщин, страстей и любовных похождений, но она, та, что словно свет в оконце, к которому он стремился столько лет - одна. Лишь бы дожить, лишь бы дождаться.
Она - гордая и очаровательная. Будучи молодой и неопытной, под неусыпным контролем строгого отца, ей выпала возможность побывать прекрасной возлюбленной томного юноши. Тайные послания, знаки, серенады под окном. Казалось бы, еще чуть-чуть и дело закончится свадьбой, а неприступный родитель сжалится под напором молодости и бушующего первого чувства. Но наваждение прошло, прекрасный принц оказался гадким утенком, а все такая же прелестная возлюбленная вышла замуж за другого. Из этих деталей могла бы сложиться вполне банальная история, если бы отвергнутый влюбленный не оказался на редкость упорным и терпеливым...

Ждать 54 года и не надеяться, а точно знать, что будет именно так, как ты запланировал и пусть ничто не предвещает этого в настоящем и уж тем более в будущем. Невероятно. Любовь на грани помешательства. И на грани ли? Фермина Даса своего рода одержимость Флорентино Арисы, его фетиш. Плохо это или хорошо, а все так как есть и никак иначе.

Удивительная история любви, которой все возрасты покорны, и не менее удивительные люди. Мне не понравился Флорентино Ариса, отталкивающий он все-таки тип, доктор Хувеналь Урбино куда симпатичнее, но подробностями его полувекового любовного пристрастия я просто зачитывалась. Покорил меня Маркес на этот раз. И не столько содержанием, сколько умением из мельчайших частиц и штрихов создавать объемную картинку, в которую погружаешься все глубже и глубже с каждой новой строчкой. Понравилось, да.

Возможно, после "Ста лет одиночества" стоило остановиться. Роман был выбран мной в первую очередь за наличие столь любимых мной семейной саги и магического реализма, и это было половиной успеха. Не могу сказать, что в романе не было тревожных тем, спорных и даже отвратительных поступков и отношений, но он сумел меня увлечь своим повествованием и ритмом. С "Любовью во время чумы" магии не произошло.

Юные Фермина Даса и Флорентино Ариса влюбляются друг в друга, но Фермина отвергает Флорентино, тот же продолжает ее любить. Долгие годы, пока судьба не сводит их снова. Они отправляются в плавание на корабле, которое, кажется, не закончится никогда.

Звучит классно, правда? Любимый сюжет Дисней: любовь вечна, преодолеет все препятствия, чтобы рано или поздно соединить героев в экстазе гармонического союза. Здесь поднимается табличка "сарказм", надеюсь, вы ее видите. В этой "прекрасной истории любви" меня откровенно пугала степень одержимости Флорентино. А еще очень "приятным" показался сам персонаж, который волочился за каждой юбкой. Страдал от неразделенной любви, но это не помешало ему насиловать прислугу, посещать проституток и совратить четырнадцатилетнюю племянницу.

Фермина тоже не вызвала у меня симпатии. Вообще, ни к одному герою я не чувствовала ровным счетом ничего. Да, чарующие язык, визуальность и символичность прозы Маркеса – все на месте, но меня едва не тошнило. Все одержимы сексом, изменами, удовлетворением плотских страстишек, все друг друга используют. Я так и не поняла, что тут должно считываться: это такая критика или "история любви" подается абсолютно серьезно? Потому что это вообще не про любовь. Очень разочарована этим романом. Да, на фоне истории главных героев раскрываются другие судьбы, но уже не вдохновляет. Боюсь, что от Маркеса придется взять перерыв.

История юной влюбленности, после разлуки Фермина поняла что не любит Флорентино и выбрала жить своей жизнью, а он грезил ей всю свою жизнь. Но при том портил жизнь разным девушкам. Я вот только не пойму зачем было сводить их в конце концов? История двух сложившихся по разному жизней. Местами даже бомбило от поступков героев. И муж тоже не подарок. По сути тут все поигрались жизнью Фермины тетя, отец, муж, наверно Флорентино не совсем вписывается, хотя подумать она и тут не сама решала. Её на всё толкали. Может мямля вот и не брала всё в свои руки. Ох мне надо переосмыслить прочитанное. Может скорректирую отзыв.