Четыре жизни Хелен Ламберт

Ожидания от прочтения данной книги были большими, т.к. мне очень нравится тема прошлых жизней.
Читать было довольно интересно,очень хотелось знать, чем закончилась каждая из прожитых жизней, где и при каких обстоятельствах герои познакомились. По мере прочтения ловила себя на мысли, что каждая жизнь описывается довольно подробно, правда потом всё же сама с собой не согласилась. Автор немного недожала, недорассказала, сложилось даже впечатление, что каждая жизнь и профессия героини описана довольно поверхностно. Но в целом, всё читалось легко и с большим интересом. Вот только финал подкачал. В принципе, наверное, всё логично закончилось, но эмоций финал не вызвал никаких. Даже намёк на хэ не особо помог.
Но всё же мне не жаль потраченного времени, поэтому и оценка 4 из 5.

Сюжет у книги, о которой сегодня буду рассказывать, занимательный и невероятно перспективный. На голову главной героини ещё в XIX веке падает проклятье, в результате которого вынуждена была перерождаться из раза в раз в девушку с судьбой, похожей на предыдущую.
Удастся ли разорвать этот круг перерождения? На этот вопрос отвечать не стану, чтобы не испортить удовольствия от чтения.
Роман вызвал мой живейший интерес в силу того, что я обожаю тему реинкарнаций. А тут ещё и проклятья... прелюбопытнейшее сочетание с шокирующими сюжетными поворотами, от которых челюсть выпадает и под плинтус закатывается.
Слог у автора лёгкий, словно пёрышко из крыла канарейки. Книга читается на одном дыхании и невероятно быстро.
Но, увы, то ли редактор, то ли переводчик выпивал во время работы над книгой. А, быть может, вместе бутылочку распивали. Да не одну. Ибо обработка текста сырая, нуждающаяся в доработке. И, чтобы моё утверждение не было голословным, приведу несколько примеров фраз, которые ввергли меня в глубокое недоумение. Сейчас начну строить из себя строгого критика, аж самой неловко, но и промолчать не могу.

"Он вскинул руки к лицу"

Я не могу представить себе этот жест. Руки вскинул к своему лицу или к лицу собеседника? Что подразумевается под глаголом "вскинул"? Дотронулся ли при этом до лица или просто задержал в миллиметре от него? Или вовсе закрыл лик руками?

Далее. Вот вы знаете все до одной линии на своих ладонях? Я, к примеру, нет. И это при том, что несколько лет назад пыталась увлечься хиромантией и до сих пор помню значение многих линий. А вот героиня птица иного полёта. Никогда не интересовалась гаданием по руке, в один момент поражается появлению нескольку новых линий на своих руках. Это выглядит неестественно.

Вот ещё пример.
"... в противоположном от неё углу. Он впервые признал, что в комнате вообще имеется данный предмет мебели"

Мне показалось, или в этой фразе заявляется, что угол комнаты - это предмет мебели?

Идём дальше. Когда одному персонажу сообщили о смерти близкого человека, повёл себя так, словно ему сказали: "завтрак готов, иди есть". Автор не описал никаких эмоций от новости.

В Париж из США к пожилой женщине приезжает молодая и ей говорит медсестра, осведомлённая, откуда прибыли гостья, со словами:
"надеюсь, вы не собираетесь говорить с ней?"
Мне так и захотелось ответить: "Нет, блин. Преодолела океан, чтобы бросить мимолётный взгляд на старушку".

Или вот ещё.
"- Oui, - возразила я"
Тот самый случай, когда у меня возникла мысль о нетрезвости переводчика. Почему возразила, если "oui" c французского "да"? Об этом свидетельствует и контекст слов, следующих после процитированных.

Продолжаем разговор.
"Знала, что в следующем году контракт не продлят. Зная, что ей придётся сократить расходы..."
Тавтология. Возможно, в первом случае слово "знала" было бы лучше заменить на "понимала", "осознавала" или другое подходящее.

Далее.
"При упоминании его имени Нора побледнела. Ошибочно приняв этот взгляд за голод, Люк потянулся к ней.

• Ты голодна? Принести поесть?"

"Даже если бы [имя] решил отправиться на Эверест..."
Упомянутое восхождение произошло в 1953 году. А событие в книге разворачивается в 1930-ых годах. Несостыковка.

"И девушка наконец-то поняла. Она снова стала Джульеттой и снова была жива. Инстинктивно Нора повернулась"
Новое предложение слишком резко начинается. Очень не хватает вводной части. Что-то в духе "интуитивно почувствовав, что находится не одна в комнате, Нора повернулась".

В магазине идёт речь о поступлении в продажу книги писателя в переводе на определённом языке. Далее цитата: "Клерк поднял палец, чтобы проверить"
Что-то необычное. Я-то думала, так только проверяют наличие ветра, а, оказывается, ещё и информацию о поступлении книги.

"Внутри она [мантия] была чёрного цвета, поэтому я могла согреться"
Каким макаром чёрный цвет влияет на ощущение тепла? Ладно, если бы речь шла о мантии с подкладкой меховой. Но тут просто цвет.

И это далеко не все замеченные мною примеры недоработки текста.

В конце книги традиционно есть раздел с благодарностями автора. В том числе поблагодарила своего редактора. Так вот, посмешила она с этим делом.
В книге есть квадрокод, по которому можно перейти на интернет-страницу, где можно обнаружить аудио-книгу в подарок, да обои (не для стен, понятно). Другими словами, ничего интересного (кому как, конечно). Признаться честно, я вообще не очень влюблена в издательство Inspiria, которая и занималась книгой, но уж после этого случая моё предубеждение стало более сильным. Возможно, виноват не их переводчик на русский, а американский редактор (и даже почти убеждена в этом), но неприятное послевкусие осталось.
Но сама книга замечательная. Толково обработать и вообще жемчужина будет.

Хотелось бы вам, как кошке, иметь 9 жизней? Если вдруг смерть, быть уверенным, что ты воскреснешься? Но только вот у любой медали есть две стороны! Ты вернешься, но уже не тем, кем был. И если это не способность, а проклятье?

В случае Хелен Ламберт, это именно проклятье!
В 1895-м её звали Джульетта и она была музой и возлюбленной женатого художника, что принесло ей только боль.
В 1932-м она была Норой, которая сбежала в Голливуд от любовника, награждавшего ее побоями, навстречу боеску и славе кинозвезды.
В 1970-м её звали Сандра и она играла в музыкальной группе, влюбилась в чужого мужа и обнаружила у себя дар исцеления.

И вот сейчас 2012 год. Она Хелен Ламберт. Ей 33 года, она руководит крупным журналом и только что развелась с мужем. Но жизнь не стоит на месте и она решается на свидание вслепую. Это свидание меняет всю её жизнь. Ведь мужчина, с которым она встречается, утверждает, что любил её в прошлых жизнях! Но что больше всего шокирует Хелен, что она обречена умереть, едва ей исполнится 34...

Но может он её просто разыгрывает? Или это всё-таки правда? Она проклята? И что теперь тогда делать? Читайте сами!

Это интересная книга. Четыре разных истории, четыре не похожих друг на друга женщин, но всё это в итоге одно целое. Непонятно и необъяснимо, но факт. Больше всего мне понравилось читать про Джульетту и Хелен. Но в целом, ася книга крутая. А классным дополнением были сюрпризы, тк эта книга была в книжном боксе. В общем, я весьма и весьма довольна!

Оценка: 9/10.

Как я рада тому, что обстоятельства сложились именно таким образом и книга попала в мои руки в такое нужное время. 

4 жизни, 4 имени, но только одна любовь. 3 человека, связанные одним проклятием. Главная героиня, в жизни которой есть двое мужчин: один разбивает ей сердце и ломает жизнь, а второй собирает осколки и любит ее несмотря ни на что. Ей суждено умирать в 34 года каждую ее жизнь, но он последует за ней снова и снова. 

Эта история настолько чувственная и глубокая, что я не могу подобрать слова для ее описания. Здесь очень много сюжетных линий, так как мы узнаем о трех прошлых жизнях Хелен, но при этом автор очень плавно и неспешно рассказывает нам историю девушки. Многообразие судеб, характеров, эпох, но все жизни Хелен связывает воедино одно проклятие. 

Любовная линия просто удивительна тем, что к ней невозможно относится без скачков эмоций. В какой-то момент я была против этой пары, но под конец стало понятно, что они действительно созданы друг для друга. Это безумно красивая история о том, как мужчина любил женщину несколько ее жизней, зная, что им нельзя быть вместе.

Признаться честно, я была удивлена сюжетными поворотами и тем, что в итоге кроется за проклятием. То, как поступила героиня в конце-безумно правильно, но очень больно. И я благодарна автору за такой прекрасный эпилог, который дал главный ответ и надежду на то, что у героев все будет хорошо. 

Констанс Сэйерс "Четыре жизни Хелен Ламберт"

Четыре жизни - одна любовь ❤️

Когда я начинала читать эту книгу я не ожидала ничего особенного, даже думала что это не мой жанр, но в итоге я просто влюбилась в эту историю.

Хелен молодая женщина руководитель журнала. Но она переживает нелегкие времена - развод с мужем.
И на свидании вслепую она знакомится с загадочным мужчиной Люком, который уверяет ее что он любил ее в прошлых жизнях. Но это ещё не всё, что Хелен обречена на смерть когда ей исполнится 34.. и до ее дня рождения осталось совсем немного времени..

Хелен начинает понимать, что Люк прав и видеть сны о своих прошлых жизнях .

В 1895 году ее звали Джульетта и она стала музой и любовницей женатого художника и эта любовь стала не только запретной, она изменила ход событий и жизни.

В 1932 году ее звали Нора и она была  актрисой, на пути которой были неудачи в любви .

В 1970 году ее звали Сандра и она играла в музыкальной группе, и опять ее ждала запретная любовь .. и она поняла что может исцелять людей.

Книга просто невероятно интересная, то как описывается каждая эпоха и жизнь Хелен, как будто бы погружаешься и присутствуешь при всех событиях.

Загадочная атмосфера древних ритуалов, демонов и ведьм - в книге этого будет достаточно, я всегда думала что такое мне не понравится в книгах, но тут все органично описано, что даже веришь во все это

«Четыре жизни Хелен Ламберт» — потрясающей красоты история о том, как твои мечты могут обернуться сущим кошмаром. Ведь все мы мечтаем о любви, большой и искренней, но никогда — о такой. Любовь может стать проклятием, и написать об этом можно невероятно интересно и насыщенно. Местами роман ошарашил меня тем, насколько жестко поворачиваются события под такой нежной обложкой. Это очень серьезная история, по-своему терапевтическая в вопросах того, что все должно заканчиваться рано или поздно. Но при этом в другие моменты действительно тяжелая, как хорошая кинематографическая драма, которой дали несколько престижных премий. Такая «Загадочная история Бенджамина Баттона» — вроде бы про жизнь и тайну, но в первую очередь про любовь.

Мне понравилось, что Хелен — взрослая героиня, в чьей жизни очень внезапно появляется мистика. Не то что бы навязчивая: просто один таинственный незнакомец и сны о прошлых жизнях. Результат: повествование очень быстро стало для меня захватывающим, но осталось довольно достоверным. У Хелен достаточно взвешанный характер, ее страсти кипят в глубине, и мне было интересно наблюдать за тем, как она погружается в собственное прошлое.

Джульетта из 1895-го — блуждающий огонек, который заводит нас в трясину, сразу понятно, что там лежит корень всех проблем и главная разгадка, до которой нужно добраться. При этом она впервые предстает нам совсем нежной и юной девушкой, поэтому составляет Хелен приятный контраст. Понятное дело, что ее сюжетная ветка будет дразнить нас, не подпуская к ответам на вопросы, мне потребовалось немного времени, чтобы смириться с этим. Но потом я позволила ей очаровать меня, в чем Джульетта в целом хороша. Для молодой девушки своего времени она интересна и необычна, при чем не становится «белой вороной».

Нора покоряет Голливуд в 1930-х, ее история, пожалуй, самая «атмосферная», прямо чувствуется шик, лоск и опасность. Также она выглядит самой сильной личностью среди рождений Джульетты-Хелен. Наблюдать, как она рвется к цели — абсолютно завораживающий процесс.

Сандра в 1970-ом играет в группе, и это тоже очень интересный срез истории, когда родители девушки уже больше заботятся о том, чтобы она получила «стабильную профессию», а у девушки в голове музыка и, ну, почти свободная любовь.
(Честно говоря, если Нора кажется мне максимально увлекательной, то Сандра оказалась просто… далекой).

Их истории приходят к Хелен осколками во снах, но и ее собственный сюжет не стоит на месте. Ведь весь круг ее страданий еще не пройден.