Беларуская нацыянальная ідэя

Рецензии

• 

  knari

  30 июля 2021

  В друзья

  Вероятно, книга «Беларуская нацыянальная iдэя» (по-русски — «Белорусская национальная идея») вообще прошла бы мимо меня, если бы вдруг её название не попалось мне в новостях, где её чуть ли не террористической признали. При этом она издана в Беларуси и даже продавалась в государственном книжном магазине.

  По сути это просто 600-страничный сборник, составленный из отрывков 85 интервью с различнымии известными (широко или в малых кругах) белорусскими личностями. Все интервью брали в рамках своей передачи «Iдэя X» на «Еврорадио» ведущие Дмитрий Лукашук и Максим Горюнов. И в этой передаче основной темой была белорусская национальная идея. Ведущие задавались разными вопросами: что такое эта самая идея, существует ли она, что она значит для гостя, или какой он её видит. Да и нужна ли она вообще.

  Формально книга считается белорусскоязычной, однако же на самом деле она двуязычная: Дмитрий задаёт вопросы и общается по-белорусски, Максим по-русски, а гости — кому как удобно. Кто-то отвечает только по-белорусски, кто-то только по-русски, а отдельные гости отвечают на каждый вопрос на том языке, на каком вопрос им задали. Но это значит, что книгу смогут читать лишь понимающие оба языка.

  Дмитрий Лукашук («Змiцер Лукашук» по-белорусски) — белорус, а вот Максим Горюнов — российский журналист и философ. Но в своей передаче оба они рассуждали о национальной идее. Да, в первую очередь — о белорусской, но в рамках разговоров тема намного шире — что такое национальная идея вообще, что такое нация, как национальное самосознание появлялось в разных странах и во что трансформировалось, и так далее. Начинают свои интервью всегда стандартно, с одного и того же вопроса, а уж дальше — всё зависит от гостя и его мнения.

  И потому книга мне показалась довольно интересной, поскольку мнения высказываются очень разные, порой кардинально отличающиеся. С чем-то я согласен, что-то категорически не приемлю, но у каждого есть право на свой взгляд. При этом авторы не вставляли в книгу интервью один в один, в процессе редактуры они оставляли самое интересное, на их взгляд, ибо в противном случае книга была в несколько раз толще. И в такой редактуре видно, как гости часто очень далеко отходили от темы — у некоторых от первоначального вопроса ничего не остаётся, но зато есть рассуждения на другие темы, тоже вполне интересные.

  Однако же есть и огрехи. Мне показалось, что ведущие-авторы уж слишком зациклены на теме национальной идеи. Да, я понимаю, что это главная тема передачи, и они начинали все интервью именно с этого вопроса. Однако же когда гость уходит далеко от изначальной темы, его раз за разом насильно возвращают к вопросу, даже если ему он не интересен. Поэтому не складывается ощущение диалога. Это просто интервью с жёсткими рамками, но не диалог. Хотя гости с сильной позицией всё равно оставались на своей волне и при своём мнении.

  Кроме этого, книга страдает некачественной редактурой, в ней встречаются ошибки как в русском, так и в белорусском языке, что меня, как граммар-наци, постоянно отвлекало. Причём это именно редакторские огрехи, ведь изначально все интервью — это аудио.

  Итого: взгляд на современную Беларусь и народ — очень интересно, особенно если учесть, что по-настоящему независимой страной Беларусь стала лишь после развала СССР, всего 30 лет назад (в рамках истории современного человечества это очень мало). Но подача немного смазывает впечатление.

  Читать далее

  5 понравилось

  0

  3,1K
• 

  AnatolStarkou

  31 мая 2022

  В друзья

  Мелкая книжка

  Пишу на русском, хотя мои комментарии на белорусском были опубликованы на фб страничке ЕврорадиоFM к некоторым передачам по теме белорусской национальной идеи. И так, в итоге в книге опубликованы 85 белорусских нац идей. Маловатно. Суть моих комментариев была одна и та же: национальной идеей белорусов и белорусок является многовековая идея иметь свое белорусское (независимое = суверенное) государство. Других нац идей быть не могло и быть не может сегодня, так как эта идея важнейшая, объединяющая нацию, а остальное второстепенно, мелко бело-красно-белое или политиканство. Последнее синоним бело-красно-белой нац идеи, возникшей в 1988-89, суть которой заставить белорусов и белорусок пользоваться тарашкевицей под бело-красно-белым стягом белорусских коллаборантов и полицаев, прислуживавших нацистам в 1941-44г.г. Такой вариант нац идеи может объединить нацию? Нет. . Тарашкевица - это то белорусское правописание, которое использовалось на территории Беларуси около 90 лет назад. С тех пор несколько раз белорусское Правительство принимало решение модернизации белорусского правописания, которым поныне пользуется белорусский народ. Сегодня Правительство РБ, а в 1933 был СовНарКом БССР. Отсюда тарашкевица названа по имени Бронислава Тарашкевича (20 января 1892 — 29 ноября 1938), академика АН БССР (1928), cоздателя первой грамматики белорусского языка, а наркомовка - сегодняшнее официальное правописание белорусского языка (типа правительственное, законное). "6 мая 1937 года Бронислав Тарашкевич был арестован по вымышленному обвинению в организации «Белорусского национального центра», 5 января 1938 года приговорён к высшей мере наказания с отсрочкой приговора на 10 месяцев; 29 ноября 1938 года — расстрелян на Коммунарке. Реабилитирован 26 января 1957 года. «Белорусская грамматика для школ» — школьная грамматика белорусского языка, обработанная Б. А. Тарашкевичем (1917—1918) и изданная в Вильно (1918) одновременно в кириллическом и латинском вариантах. Грамматика несколько раз переиздавалась в Западной Беларуси, лежала в основе программ преподавания белорусского языка в БССР. Первая жизнеспособная грамматика современного белорусского языка, основа всех дальнейших линий развития белорусской грамматики." (RU.Википедия) . Так вот, тарашкевицу сейчас знают единицы белорусов - специалисты филологи. А пользуется ею семьдесят лет кряду своего существования американская Белорусская служба радио Свабода (так свобода по-белорусски), которая вещает на Беларусь из-за бугра (сегодня из Праги) на тарашкевице. Свобода основана в 1952, а Свабода в 1954. А вот белорусский народ с 1933 года пользуется наркомовкой. Представили картину "Бело-красно-белые приплыли"? Десяток-другой белорусов и белорусок редакции американской Свабоды, 70 лет находящейся за пределами белорусской республики, идет в ногу с тарашкевицей, а многомиллионный белорусский народ в Беларуси вместе с наркомовкой с 1933 года идет не в ногу национального правописания. Это суть бело-красно-белого бреда или политиканства за западные деньги, с целью перманентного раскола белорусского общества. . Сейчас редакция ЕврорадиоFM в Польше и я не знаю каким правописанием оно пользуется, так как не слушаю его. Не удивлюсь, если язык вещания этого радио тоже тарашкевица. Потому все, что бело-красно-белое - это мелкое политиканство, оторванное от Беларуси, от белорусского народа и его бытия, и книга тоже мелкая, не белорусская. Подпись: Анатолий Старков.

  Читать далее

  0

  1,1K

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Книжные хотелки

  • zatula445
  • 1 226 книг