Шерлок Холмс с комментариям и иллюстрациями. Том 1

Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной
худобе казался еще выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не
считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный
нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный,
чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере.

Внезапно ключ к загадке оказался у меня в руках. Я обнаружил, что если взять каждое третье слово, то вместе они составят то самое письмо, которое довело старика Тревора до такого отчаяния. Письмо оказалось коротким, выразительным, и теперь, когда я прочел его моему другу, в нем явственно прозвучала угроза:
«Дело закончено. Хадсон рассказал все. Берегитесь».

«С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь».

There is a mystery about this which stimulates the imagination; where there is no imagination there is no horror.

- Что вы собираетесь делать?

• Курить. Эта задача как раз на три трубки.

- Дело мое необыкновенное

• Обыкновенные дела ко мне не попадают. Я высшая апелляционная инстанция.

Ничто не ново под луной. Все когда-нибудь уже было.

Того, кто умеет наблюдать и анализировать, невозможно обмануть.

Читатели, передающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.