Шерлок Холмс с комментариям и иллюстрациями. Том 1

«Вам не надо бояться, - сказал он, ласково погладив ее по руке. Я убежден, что нам удастся все уладить ...»(Холмс)

Я должен поздравить вас со вступлением в обладание (хотя и очень трагическим образом) реликвии, имеющей большую ценность, но еще большее историческое значение.

— Что же это такое? — задыхаясь от изумления, проговорил он.

— Не более, не менее, как древняя корона английских королей.

— В этом мире неважно, сколько вы сделали, — с горечью произнес Холмс. — Самое главное — суметь убедить людей, что вы сделали много.

Убийство багровой нитью проходит сквозь бесцветную пряжу жизни

Чтобы цивилизованный человек, живущий в девятнадцатом веке, не знал, что Земля вертится вокруг Солнца, - этому я просто не могу поверить.

— Вы кажется удивлены, — улыбнулся он, глядя на мое растерянное лицо. — Спасибо, что вы меня просветили, но теперь я постараюсь как можно скорее все это забыть.

There are fifty who can reason synthetically for one who can reason analytically.

— Какие новости, инспектор?
— Мы нашли мальчишку, сэр.
— Превосходно, а я нашёл взрослых.

— Гм! Экипаж врача… Практикует не очень давно, но уже имеет много пациентов. Полагаю, приехал просить нашего совета! Как хорошо, что мы вернулись!

— А что, если нам побродить по Лондону, Уотсон?