Английский дом. Интимная история

Интересное получилось путешествие в Англию, вернее в английский дом. Начиная читать, думала, что рассказ будет только о спальнях, ванных и туалетах. Но автор пошла гораздо дальше.

Книга, действительно, начинается с экскурсии в спальню. Но так как в спальне происходило много разных событий от зачатия и рождения ребенка, до смерти человека. Всё это очень подробно освещено. Много времени уделено сексу, и подробностям личной (а вернее, общественной) жизни английских королей. Я, конечно, и раньше знала, что фактически до конца 18 века понятие личного пространства отсутствовало, но не думала, что до такой степени, когда и роды, и одевание и туалет проходили при большом скоплении народа вокруг. Для современного человека это, безусловно, нонсенс. Хотя существуют много стран, где еще сохраняются архаичные отношения.

После спальни нас ведут в ванную и туалет. И рассказывают историю развития этих комнат и процессов там происходящих. Дальше мы проходим в гостинную, а заканчиваем кухней. И в каждом помещении очень подробный экскурс в прошлое и настоящее. А именно, не просто обзор стен и обстановки, а быта, обычаев и привычек англичан. Не всегда, правда, по теме.

Автор проделала колоссальную работу. Очень много отсылок к первоисточникам - дневникам, записям людей, живших в ту или иную эпоху, подтверждающих рассказ автора. Что-то я знала, что-то для меня было новое. Текст, возможно, немного запутанный, не всё сразу можно понять. Но есть картинки по теме с подписями. К концу книги хронология начала сбиваться. Автор стала перескакивать с одной темы на другую, стараясь впихнуть как можно больше фактов, и не всегда это было удачно. Ещё очень сильно напрягало постоянное упоминание Генриха VIII, как будто в Англии не было других королей.

Перевод неплохой. Много поясняющих слов на английском, для более полного значения. И всё же книга читается не легко. Я, периодически, переходила на аудио-версию. Так текст для меня легче воспринимался. Как будто я слушала лекцию.

Не понравилось, с каким пессимизмом Люси Уорсли описала будущее английских домов и быта: истощение природных ресурсов приведет человечество к истокам - к средневековому жилищу, пище и жизненному укладу. Вот уж не думаю так. Технологии не стоят на месте, да и общество развивается. Такое возможно только в результате глобальной катастрофы.

Хотя Люси Уорсли, автор этой книги, и является доктором исторических наук, «Английский дом. Интимная история» трудно назвать познавательным чтением. Скорее уж, это сборник интересных фактов, выполняющий развлекательную функцию. Зато радует, что история здесь подаётся в непривычном контексте: не в виде огромного перечня ничего не значащих для среднего человека дат, а как часть окружающего мира, который продолжает своё развитие. Стоит лишь повнимательнее взглянуть на окружающую обстановку и приходит понимание того, что современное жильё, то, как оно устроено и организовано, и есть результат исторических перемен. В данном случае это перемены, произошедшие в английском доме. В том самом доме, который любители чтения тысячу раз видели перед своим мысленным взором, погружаясь в мир викторианских романов или классических детективов. Отличие состоит в одном: автор не просто последовательно описывает английский дом, рассказывая об устройстве спальни, гостиной, ванной и кухни, но и досконально описывает все интимные процессы, происходящие в нём, то, о чём авторы упомянутых литературных произведений обычно стыдливо умалчивают.

Вся человеческая жизнь — от колыбели до могилы — проходит перед читателем, в том числе и те моменты, которые обычно не принято выставлять напоказ. Автор рассказывает — и показывает, поскольку книга богато иллюстрирована — как жили англичане на протяжении нескольких веков, какие изменения претерпевал их уклад, как трансформировались их привычки и обычаи. Структура книги позволяет последовательно заглянуть во все уголки английского жилища и рассказать обо всех событиях, происходивших в нём. Как жили, что ели, из чего пили, где спали, как рожали, какое бельё носили, откуда брали воду для питья, что использовали в качестве туалетной бумаги, почему на протяжении долгого периода боялись мыться?.. На эти и на многие другие интересные и интимные вопросы даёт ответ эта книга. И всё это в лёгкой форме, с ненавязчивым юмором, с разъяснением происхождения устойчивых английских выражений.

Огорчает то, что, стремясь охватить все аспекты английского быта, автор умудряется в пределах одной темы преодолевать обширные временные отрезки, не позволяя читателю задержаться на определенном периоде. Вот только что читатель был в IX-ом веке, рядом с королём Альфредом — и тут же внезапно картина меняется, а речь уже идёт о персонажах героической поэмы XIV века. От таких временных прыжков голова начинает идёт кругом. Поневоле начинаешь думать, что для такого скачкообразного повествования лучше подходит формат телепередачи. По крайней мере, когда смотришь фильм «Если бы стены могли говорить» («If Walls Could Talk») и видишь, с каким удовольствием Люси Уорсли, выступающая в качестве телеведущей, ведёт свой рассказ, начинаешь убеждаться в правильности выбора именно этого формата. В книге Люси Уорсли постоянно упоминает о том, что видела или ещё лучше — что делала своими руками — в английских домах-музеях. Так вот, в фильме всё это представлено, что называется, «во всей красе» — достаточно просмотреть первые минуты ролика, представляющие собой нарезку из самых запоминающихся эпизодов этого четырёхсерийного цикла:

Да, если судить только по этой нарезке, Люси Уорсли — историк, доктор наук, старший куратор независимой благотворительной организации «Исторические королевские дворцы» — во время съемок фильма, что называется, «оторвалась на всю катушку»: нарядившись в костюм средневековой служанки, вычищала печь от золы, в корсаже пила традиционный чай в викторианской гостиной, а старинный купальный костюм (весьма неудобный по современным меркам) был ей нужен, чтобы окунуться в более чем прохладные воды океана. В общем, здесь Люси Уорсли выступила не только в качестве автора и телеведущей, но и талантливой актрисой, обожающей костюмные постановки. Распространился ли её талант на область писательства? Трудно оценить. Но книгу «Английский дом. Интимная история» почитать всё-таки стоит — включив всё своё критическое мышление — хотя бы для того, чтобы лучше ориентироваться при чтении классических английских романов.

Книга, которая полностью оправдала все мои ожидания – от первого слова до последней точки. Любопытнейшая подборка исторических познавательных фактов и анекдотов, которые было чертовски интересно проецировать на любимых книжных героинь. Признаюсь честно: мне и раньше были чужды мечты о жизни в романтическом Средневековье, а книга Люси Уорсли лишний раз убедила, что мне туда не надо.

Не знаю как кому, а лично мне было сложно удержаться от того, чтобы не делиться с каждым встречным свежеприобретенными знаниями. Боюсь, я и не удержалась. Сыну была прочитана лекция об особенностях староанглийской гигиены, мужу – о средневековых воззрениях на супружескую жизнь, ну дочери обязательно расскажу, как на протяжении веков менялись воззрения на место женщины в обществе и семье. Про роды и детей тоже расскажу, но пока рановато.

В своей книге Люси Уорсли затрагивает все аспекты жизнедеятельности английского дома, акцентируя внимание на той важной детали, что дом – это не просто стены и мебель, а люди, которые живут в нем. Поэтому неудивительно, что наряду с главами об обстановке гостиной и специфике организации домашнего быта, здесь есть главы о поцелуях и ухаживании, о взаимоотношениях между слугами и хозяевами, об отношении к наследникам.

Автор высыпала мне на голову столько интересной и незнакомой мне информации, что я слегка опешила. Но, пожалуй, самым удивительным моим открытием было то, что мы сегодня куда ближе к дремучему Средневековью, чем к благодатному веку Просвещения. Люси Уорсли очень красочно демонстрирует цикличность развития общества: от спокойного принятия себя и всех особенностей своего тела – к чопорности и стыдливости, от естественного интуитивного стремления следовать законам природы – к косности и искусственным законам, противоречащим человеческой сущности. А выводы автора о перспективах развития нашего общества? О, здесь есть над чем поразмыслить! Поэтому спасибо автору за любопытную и легкоусвояемую пищу для ума.

Дальше...

***
Кстати, если вы, как и я, не способны с лету расставить по порядку периоды царствования Генриха VIII, Карла II Стюарта и королевы Виктории, то, я думаю, вам пригодится моя маленькая шпаргалка. Итак.
Средневековье («эпоха рыцарских крепостей») – с V по XVI век. Оно же включает:
• Тюдоровский период (1485–1558) – конец XV начало XVI века
• Елизаветинскую эпоху (1558—1603) – вторая половина XVI века
Богатый на события XVII век – Яковианская, Каролинская эпохи, гражданские войны, Реставрация Стюартов (восшествие на престол Карла II Стюарта).
Георгианская эпоха (1714 – 1811) – XVIII век
Викторианская эпоха (1837-1901) – XIX век
Дальше, думаю, разберетесь сами ;).

А Я И НЕ ЗНАЛ, ЧТО я поклонник истории быта. Одна из немногих книг, на которой напечатанные хвалебные отзывы - правда. От неё действительно невозможно оторваться.
Откуда произошло то или иное слово или выражение? Чем питались люди в эпоху "до холодильника"? Правда ли, что люди были вечно пьяны, потому что воду пить было опасно? А еще тут есть хохмы на тему Англия/Франция.
Эта книга ответила на все мои вопросы на тему житья-бытья людей до 21 века, причем очень живым языком, местами забавно и неизменно увлекательно. Вся информация разделена на четыре части, а каждая часть - на главы, каждая из которых посвящена определенной теме. Главы небольшие и в основном информация строго по делу. Иногда приводятся статистические данные, имеются даже рекламные объявления. Я очень ценю подобный нонфикшн, и советую не жалеть деньги на эту книгу, тем более, что издание прекрасное.

Очень годный нон-фикшн в первую очередь о быте (английском, но и не только, разумеется). Почти ничего из этого мы не проходили на уроках истории, читаешь - и диву даешься. А узнав некоторые бытовые детали из прошлого, становится намного проще понять причины и истоки многих событий.
Воды нет абсолютно, все очень сжато и информативно. Это редкий случай, когда автор подобрал факты, подкрепил их справками, цитатами, анализом и тщательно все обработал перед тем, как выпускать бестселлер.
Читать обязательно!

Для тех, кто боится, что тут только про туалеты, расслабьтесь! (Нет.)

Когда я брала эту книгу в руки, то надеялась получить рассказ о доброй старой Англии, о быте и нравах британского дома. Что я получила? Скорее сборник по микроистории - немного рассказов про предметы интерьера, немного баек про королей и королев, немного историй про воспитание.

Книга разделена на 4 части - спальня, ванная, гостиная и кухня. Каждая из них приятно удивит даже знатока микроистории какими-то интересными фактами, которые можно изящно ввернуть в разговоре (например, hedgehog, ёжик, состоит из двух слов "куст" и "свинья", а его мясо употребляли в пищу). Но при этом мне показалось, что у автора в некоторых моментах нарушалась логика повествования. Например, поцелуи, почему-то оказались в "гостиной" (хотя, зачем они вообще были нужны в этой книге, можете рассказать)? Смерть же разделилась на две части - "спальня" и "гостиная". В некоторых главах больше внимания уделяется средневековой Европе, в некоторых мы видим резкий скачок в XX век, о котором читать далеко не так интересно.

Но в целом, книжка интересная, хорошо подойдет тем, кто любить читать приятный, неторопливный научпоп.

Удовольствие от прочтения книги я получила! Не смотря на то, что я читала некоторое количество литературы на тему английского быта, эта книга смогла меня удивить, преподнесла мне на блюдечке разные примечательные факты про то, что находится за стенами английского жилища добропорядочных (или не очень) англичан.
Структура книги такова, что повествование об английском доме и его интимной истории охватывает четыре ипостаси: спальню, ванную (в данном случае не только комнату, но и вообще), гостиную и кухню. Примечателен и временной охват - от средневековья до наших дней (времена правления Тюдоров, Стюартов, Викторианская эпоха). В основном, речь идёт о 17-19 веках. Книга читается очень легко, даже взахлеб, слог и увлекательность можно сравнить с книгами Екатерины Коути (кто читал, тот поймёт).
Сама автор, Люси Уорси, весьма интересная личность - историк, писатель и телеведущая исторических циклов на канале BBC.
Резюмируя, хочу сказать, что книга будет интересна, конечно, в первую очередь, всем "любителям английского", но и также просто всем! Потому как подача материала, затронутые темы и период смогут заинтересовать и увлечь многих. И приготовьтесь, интимная история действительно интимна!)

Начав книгу, ничего не зная о писательнице, получила кучу вопросительных знаков в сознании. Что? Почему? О чем речь? Очередной исторический пересказ других книг? Но оказалось, что Люси Уорсли в первую очередь ведущая исторических передач на BBC и в голове у меня все немного улеглось. Возможно, вероятнее всего, книга отлично подойдет как дополнение к этим самым историческим телепередачам. Отдельно без контекста книга немного сумбурная, несмотря на то, что разделена на ровных четыре раздела: спальня, ванная, гостиная, кухня. В самих разделах разеление комант идет по функциям, в разных главах разные временные отрезки, а в паре мест вообще был повтор.

Но в книге есть пара огромных плюсов: интересные картинки и происхождение английских слов (которые потом и в русский перешли), так что книга мне по больше части хорошо зашла, сделала вывод, что надо бы как-нибудь и передачу с писательнецей посмотреть.

Непросто написать рецензию на книгу, которая балансирует между художественной и познавательной литературой. Но я попробую)
Книга похожа на энциклопедию. Довольно редко можно найти издание, которое содержит подобный объем специфической информации, изложенный в простой и доступной форме.
Четыре раздела: истории возникновения и развития спальни, ванной, гостиной и кухни. Подробно, но не нудно. С подробностями, но без обилия дат и имен. Кратко, по существу, но насыщенно и полно.
Книга точно заинтересует зрителей сериала "Аббатство Даунтон" и ценителей английской литературы, которые хотели разобраться, почему одна гостиная "утренняя", а другая "большая", почему кухня расположена в подвале (а когда-то вообще строилась отдельно от дома), в каком веке появилась первая канализация и когда первый проект стиральной машины был представлен Научному обществу.
Очень рекомендую, а сама пока пойду читать "В гостях у Джейн Остин" от этого же автора.