Торговець зброєю

Нравится мне Хью Лори... И молодой, периода "Дживса и Вустера", и зрелый "Доктор Хауз"...
А вот по поводу Лори - писателя еще надо подумать.
Сначала книжка меня очень увлекла. Написана с тонким юмором, сюжет крайне увлекателен. Такой вот классический иронический детектив. (не путать с различными куликовыми-поляковыми) Но не смог Лори придерживаться этого жанра, к сожалению, очень скоро книга превратилась в шпионский роман а-ля "Джеймс Бонд", а потом скатилась и до крайне посредственного детектива.
Судя по многим авторам, одна из самых сложных вещей в писательском мастерстве - уметь красиво, логично закончить произведение. Лори это не удалось.
Так что давайте его будем просто уважать, как хорошего актера и истинного джентльмена!:))

Талантливый человек талантлив во всем, и все, за что бы он ни брался, получается хорошо. Хороший, нет, замечательный, актер написал хорошую книгу, притом настолько хорошую, что даже и затруднишься сказать, как кому же жанру ее отнести.
Вкусный коктейль из исконно английского юмора с тонким ароматом легких романов Вудхауса, приперченный циничными прибаутками главного героя, до боли напоминающих многими любимого доктора Хауса (хотя книга была написана задолго до появления сериала), неожиданные художественные ходы, нетривиальные жизненные наблюдения, непредсказуемые повороты сюжета — и от «Торговца пушками» практически невозможно оторваться.
Как и должно быть в приключенческом романе, никогда не знаешь, что ждет на следующей странице, в том числе, и как будешь относиться к героям. Довольно неприятный, беспринципный, казалось бы, прохвост-мотоциклист с чересчур длинным языком (таких острословов очень мало, если они есть вообще, в реальной жизни) оказывается симпатичным малым, оказавшимся не в то время и не в том месте, а под конец так и вообще предстает эдаким современным рыцарем без страха и упрека, не побоявшимся бросить вызов могущественным злым силам современного коммерциализованного мира. А его дама сердца с чистыми и благородными помыслами на поверку оказывается избалованной взбалмошной девицей.
Как и говорилось вначале, сложно отнести книгу какому-то определенному жанру: это и детективный, и шпионский, и рыцарский, и приключенческий — самое главное, интересный роман. И читать его всем, без возрастных ограничений, поскольку крови, трупов и секса в нем как раз столько, сколько и должно быть в рыцарском приключенческом детективе. Притом все настолько человечно, без всевозможных супергероев и сверхвозможностей лишний раз напоминается о том, человек может многое, пусть даже во многих случаях и не без вмешательства провидения и фортуны. Но удача улыбается сильнейшим, тем более, если дело их благое. И заканчивается все хорошо: злодеи наказаны, герой находит свою любовь, и перелистывая последнюю страницу остается светлая грусть, что книга закончилась.

Итак. Хью Лори. Гений комедии и комический гений, и, как выясняется после беглого просмотра цитат и отзывов на обложке, не без оснований претендующий на звание гения литературного.
"Гениальная книга от гениального комика" - претенциозно, но заманчиво.
И, по сути, схожие ощущения испытываешь во время прочтения: это написано хорошо и со вкусом, остроумно, весомо, с едкими замечаниями и юмором, с уместной долей цинизма и скепсиса, удачными сравнениями и обилием значимых деталей. И весь этот "салат" заправлен детективным сюжетом, развитие которого предугадать невозможно. Это, безусловно, главный козырь книги - совершенно не представляешь, кто, где и в каком качестве окажется в следующей главе.
Благодаря всему этому, книгу читаешь до конца если не с удовольствием, то хотя бы с любопытством, не на одном дыхании, но с короткими передышками.
Гениально - вряд ли. Достойно Лори - вполне.

Книга очень специфическая. Ожидала, честно говоря, большего. С самого начала (около 50 первых страниц) поняла, что это не Фрай (тот, что Стивен).. Хотя почему-то сравнивают. Первая часть (а она большая часть книги) читалась с трудом и долго, вторая - очень быстро. Имхо, она написана лучше и интереснее. Хотя, возможно, это связано с тем, что книгу уж очень хотелось уже дочитать, либо с тем, что начинаешь хоть что-то понимать.
В любом случае, героев слишком много в книге и по прочтении - начинаешь путаться, так как не всех запоминаешь по именам.
Зато много юмора. Необычного юмора и необычных приемов.
Мое мнение - Хью Лори надо еще поработать над своим литературным талантом. Все приходит с опытом...

Эту книгу я прочла по рекомендации подруги и совершенно не пожалела. В произведении немного странно раскрывается романтическая линия: сначала все было топорно и понятно, а потом кааааак стало непонятно. Был момент, когда книгу хотелось бросить, но ерундовых советов от подруги никогда не поступало, т.ч. я мужественно продолжила читать. Скромные усилия себя оправдали - со временем сюжет становится более динамичным и интересным, финал мне очень зашел. Было ясно, что ГГ не сдастся без боя, но предугадать развязку в деталях было крайне сложно. В целом Хью Лори молодец, написал чудесную легкую книгу для отдыха. Она немного напомнила мне мини-сериал Ночной администратор, в котором Лори хотел сыграть главную роль, но не успел, постарел и сыграл не главную. Книга повеселее сериала и точно может скрасить пару свободных вечеров.

Имеется: побитый (исключительно по его воле, разумеется) жизнью главный герой самоотверженно и самозабвенно сыплющий шутки и дерзости каждому встречному. Сногсшибательные богатые дамочки, наперебой заинтересованные главным героем. Разнообразные пушки для больших мальчиков. Дурачки военные, дурачки террористы, дурачки спецслужбы. Отвратительное описание Праги. "Неоновые вывески в сталинских лужах", байка про генерала красной армии. Сюжетные твисты переходящие в сюжетные твисты сюжетных твистов.

Сюжет из легонько намеченного нуара довольно быстро трансформируется сначала в сумбурные, но справедливости ради, пока интересные и динамичные, перестрелки словами и огнестрельным, а затем и вовсе в фантасмагорическое противостояние на фоне спасения мира (того самого, что в противовес войне).

Переводчик, бесспорно, усугубил ситуацию глупостями по типу «бессребреника в духе Чехова». Но даже сквозь это, несложно отследить отсутствие у автора четкого или хотя бы отдаленно реалистичного понимания, описываемых событий.

К сожалению, когда допустимые условности превращаются в фарс. Скрывать это хорошим английским юмором и очаровательной иронией над собственным творчеством, становится невозможно.