Панi та панове

То что фэнтази не "мой" жанр, я поняла ещё лет десять назад, читая Толкина "Властилин колец". Но наталкиваясь в интернете на искрометные цитаты Терри Пратчетта думаю попробую почитать.

Куча смешных философских мыслей - прям готовые"статусы". Юмор - на десять с плюсом. И на фоне "легкости" повествования Пратчетт ловко выворачивает наше подсознание, показывая, как мы легко, например, подменяем понятия, запоминая только приятное и хорошее (коты и эльфы).

Сюжет. Матушка Ветровоск и нянюшка Ягг в ожидании свадьбы своей третьей товарки Маграт Чесногг спасают мир. Делают это с выдумкой, фантазией и ... ну просто "ржачно"...

Но не все любят сказки.

Буду краткой.

Во-первых, мне очень понравился — вот это шок, конечно, о да! — юмор Пратчетта. Читаешь себе такой, читаешь, и тут до тебя доходит. Это же шутка. Смешная шутка. И смеешься над ней со спокойной совестью.

Во-вторых, мне понравился реверс. С эльфами который. Тоже в глаза не сразу бросается, а потом ты: "Вау. Это же не кто-то там, а эльфы плохие. Да еще и железа боятся!"

В-третьих, от матушки Ветровоск и нянюшки Ягг хочется превратиться в тюленя и аплодировать им ластами. Дамы шикарны, особенно вместе.

В-четвертых, хотя мне было трудно разобраться в количестве персонажей, разом на меня свалившихся, я сразу сроднилась с миром и людьми (людьми!), его населяющими.

В-пятых, у Маграт самый крутой бронелифчик на моей памяти.

Мне очень нравится название этого романа. Оно как будто обращение к нам. Но не все так просто. Тут играет в полной мере сатира Пратчетта. Дамы и Господа не мы, а ОНИ. Неожиданно и то, кто эти существа. Они добрые и великолепные. Обычно. А здесь, это абсолютный разрыв шаблона. Включая письмена на лице представителя Господ ( смотрите на обложку). Но срыв свадьбы Маграт и Веренса для меня какой-то хороший бонус, нежели самый сок. Тут идея стеба над "Сном в летнюю ночь", но для меня не главное. Я у Терри Пратчетта всегда цепляюсь за философию. Тут надо обратить внимание на молодость матушки Ветровоск. История о последствиях её выбора. Жизнь ее сложилась бы по-другому. А кто знал? Это что-то родное от Пратчетта. И великолепное.

В прежние времена, когда Мир был моложе, прекраснее и добрее к нам, людям, а в воздухе растворена магия, некоторым счастливцам случалось встретить прекрасных эльфов или фей. Хм-м-м, ну, может быть, не совсем счастливцам. Вспомнить, хотя бы Рип ван Винкля, бедолага недурно провел ночь внутри зеленого холма с дивными созданиями, да только, вернувшись, нашел свой дом в руинах, а друзей и знакомых не встретил. Потому что все они давно умерли. Но это единичный случай, правда? Правда!?!
Горному королевству Ланкр предоставляется замечательная возможность испытать встречу с прекрасным. На собственном опыте, можно даже сказать, на собственной шкуре. Фи, как грубо. Однако точно. Потому что мышь, попавшая в бархатные лапы прекраснейшего из животных, ощущает остроту и алмазную твердость его когтей именно, что всей шкурой. Неоднократно. Пока грациозное создание не решит съесть или уж бросить издохшую мелкую животинку. Надеюсь, не нужно объяснять, что роль мышей в далеко не идиллической картине отводится нам с вами?
И нет никаких шансов? Ну, это как посмотреть. Гламурные донельзя Дамы и Господа, пришедшие позабавиться мышиной охотой, не учитывают наличие среди мышек серых-белых-несмелых трех отличных. От других. Матушка Ветровоск в очередной раз убеждает нас: с чем не справится магия, головология разберется! Гита Ягг снова предстает ой, какой неслабой ведьмой. Отдельный респект ее жуткому коту Грибо. Благодаря ему, снова превращенному в человека, блистательные эльфы получают возможность испытать дивное разнообразие ощущений, а именно - почувствовать каково бывает той самой мыши. И Маграт.
Боги, какова же здесь Маграт Чесногк! Она готовится сменить фамилию на Маграт Ланкрская, кстати. Простенько и со вкусом. Потому что не все короли рождаются в королевских опочивальнях. Иной раз таковым может стать бывший шут.Главное ведь - не внешний блеск и даже не харизма, главное - кровь (ну, еще решимость служить своему королевству до последнего вздоха). А шуту наша нелепая романтичная синечулочница Маграт давно и прочно нравилась. Так вот, дамы и господа (не в том, почти нецензурном значении, которое в заглавии, это я так к вам обращаюсь) акт второй, действие четвертое.Те же и Маграт-Воительница. А также нехилая возможность убедиться: двум королевам в одном улье не бывать, удар-укол и, ну, вы понимаете. А романтичной пацифисткой можно быть все остальное время. До и после. Отрадно, что "после" ни у кого не возникнет желания проверить, какова бывает королева, если ее пытаются ударить.
Чудное продолжение ведьмовского цикла, рекомендую

"Дамы и господа" — четвертая книга из цикла о ведьмах Плоского мира, и пока что она — моя любимая из него. Она весёлая и захватывающая, да, но вместе с тем — будоражащая, тревожная, и ещё она пугает. В этой книге много вдохновения и даже пафоса, но также и много шуток, ведь это сэр Терри. И опять досталось Шекспиру, в этот раз — его "Сну в летнюю ночь" :)

Итак, троица ведьм возвращается из далёкого путешествия (даже не одного, о них рассказывалось в предыдущей книге подцикла), а дома… появляются молодые ведьмочки. Которые вроде бы и не представляют угрозы, а впрочем таки умудряются приоткрыть дверь между мирами для эльфов, только этого и ждущих. И нет, это не милые, поющие, добрые и ласковые эльфы. Это кровожадные, жестокие, бездушные создания, которые только и знают, что разрушать и забавляться (желательно, подольше, пока жертва ещё жива). И всё это происходит под шекспировские декорации, где все не являются теми, кем кажутся.

"Дамы и господа" в очередной раз доказала мне, что Пратчетт может говорить на любую тему, одновременно серъёзно и иронически. Он смеётся с придворных ритуалов и нещасных королев, которые всю жизнь проводят за тканием гобеленов, и говорит, что время от времени эти же королевы могут быть теми ещё штучками, способными всадить стрелу промеж глаз сквозь замочную скважину. Главное — поверить в себя (а ещё иметь хороший арбалет!). В этой книге Пратчетт показывает, как собрать армию за считанные минуты (даже если они будут идти не против врага, а лишь бы старая ведьма не исполнила свои угрозы), как легко поддаться панике и страху, когда звучат голоса в голове, и что будет, если от них избавиться.

А ещё здесь будет о множественных вселенных и магнитном поле, о множестве вариантов прошлого и будущего и о вере в сказки, о древних мифах и умении быть собой. И ещё столько всего, что оторваться от книги действительно очень сложно. Пратчетт, как всегда, прекрасен.

Еще один шекспировский сюжет в интерпретации Терри Пратчетта: свадьба короля, Королева-амазонка, Королева фей, столкновение миров, народные танцоры, бегающие по лесу влюбленные парочки. Разве что, проснувшись поутру, никто не решит, что это был забавный сон в летнюю ночь... Тут скорее кошмар. И хотя мы знаем, что все закончится хорошо, по переживать за ведьм и за Ланкр придется как никогда.
Книги о Плоском мире интересны тем, что они как шкатулки с двойным или тройным дном - в первый раз можно читать как забавную историю, а в следующий раз кусочки паззла складываются в нечто иное. Но, несмотря на все эти постмодернистские игры (например, повествовательные законы не просто управляют сюжетом книги, они управляют Плоским миром, книга лишь пересказывает все как есть - почувствуй разницу), Пратчетт всегда остается на стороне читателя. И, как обычно, дает жизнеутверждающую установку: да, нами управляют чужие мысли, головы наши забиты словами лжи, но там всегда останется чуть-чуть места для маневра - а теперь как следует замахнись и отвесь им всем хорошего пинка.

Плоский мир, серия про ведьм.
Не любит сэр Пратчетт белых и пушистых эльфов, ой не любит. Нет, они у него как и положено очаровательные и веселые – сначала очаруют, а потом будут веселиться с зачарованной жертвой до самой ее смерти, а умрет она нескоро – с живыми-то веселее играть. Но за века люди забыли последствия и помнят только, что эльфы – милые, и не прочь снова впустить их в свой мир. Но Матушка Ветровоск и Нянюшка Ягг помнят и знают и - так и хочется написать - всегда на страже. А вот Маграт они не посвятили, и та потихоньку сходит с ума от тоскливой жизни в замке, готовясь выйти замуж за короля, и по книжкам учится быть королевой.

Если отставить эльфов, то очень романтическая книга вышла. Маграт готовится к свадьбе, Матушка снова встречает свою первую и давно отправленную в отставку любовь (он приезжает гостем на свадьбу), Нянюшка завязывает интрижку с гномом.
Сэр Пратчетт в этот раз особо великолепен, и многие выражения Матушки и Нянюшки, да и не только их, так и просятся в цитатник. Переводчик тоже похоже развлекался – песня "Косил Джон конюшину" вряд ли так называлась в оригинале, но мне кажется так даже и лучше вышло. А больше всего мне в книге понравилось как Маграт, когда дело переходит к активным действиям, наконец перестает быть серой забитой мышкой, начинает ощущать себя королевой, и даже - в одиночку выходит на тропу войны. Мечта, а не королева!

Эта часть превзошла все мои ожидания! Восторг! Я каждый раз в этом цикле писала, как боюсь пресытиться, и тут – не могла оторваться. И всё мне казалось, что вот-вот история слишком быстро закончится, а я не хочу расставаться с ведьмочками!
После этой части мы узнали все-все секреты про эльфов! А еще про могущество одной из ведьм – в полную силу в этой части (минутка рекламы).
Очень мне нравится, когда поговорки, которые мы порой используем, не задумываясь о том, как они могут восприниматься в прямом смысле, а не в том привычном нам философско-метафорическом (или еще каком переносном). В этом цикле это вообще одна из главных характерных «фишек», в связи с этим хочется высказать огромное почтение переводчику – это ж все поговорки надо было не переводить, а подбирать подходящие по смыслу! И это тоже сделано блестяще!

Слушала аудиовариант в исполнении DrLutz. Отличная альтернатива Клюквину – тоже шикарно читает, заслушаешься!

Сказочная история. Здесь переплетаются различные сказочные мотивы про Фейри. Но автор называет их эльфами. И эльфы здесь не добрые и мирные, они огромные и высокомерные, считают, что тольнони являются истинными, а все остальные животные. Они относятся к людям так же как люди относятся к природе и её жителям, т.е играются, используют и убивают по своему желанию. Людям же почему-то это не нравится, и то что не хотят исправляться эльфы раздражает.
Живут они в другом мире и нельзя называть их, чтобы не призвать сюда. И кодовое название для призыва "дамы и господа". Случайное совпадение нескольких факторов, как молодые ведьмы, борющиеся за власть и спектакль из случайных актеров привели к тому что эльфы смогли проникнуть в наш мир.
В этой книге наконец ведьмы проявляют свою силу, ведь происходят события которые только они могут исправить.
Не совсем понравилось, то что автор не слишком любит менять социальный статус героев. Ели он родился в бедной среде, то нечего ему делать среди богатых. С трудом приспосабливается к роли будущей королевы героиня, все пытаются показать, что её место не там. И только случайность и психологический приём спасают ситуацию.
Любопытно и вариационное прошлое ведьмы, там она была замужем и счастлива, а увы в реальной истории она даже не захотела попробовать, заранее предвещая неудачу.

"Дамы и Господа" - первая полноценно цикловая книга, которую не рекомендуется читать в отрыве от предыдущих. Хотя в принципе автор сделал все, что мог, дав вполне емкое предисловие в духе "ранее в сериале", но все же это явно не самый лучший вариант для начала чтения: здесь стартует тот кусок истории, где без знакомства с героями многое теряешь.

Пратчетт все еще с удовольствием играется со своим британским наследием - в первую очередь здесь видны мотивы фольклорные, которые я очень ждал, а заодно и все тот же Шекспир, "Сон в летнюю ночь". И выходит у него замечательно: двух (этой и предыдущей) довольно объемных книг, прочитанных за один день, у меня давно не было. Забавно, кстати, что обе эти книги имеют немало жутковатых нот, в отличие от куда более ламповых первых.

Что мне очень нравится в Пратчетте: он, задавая одну тему, развивает ее по-разному. К примеру, название. Я, признаюсь, изначально ожидал, что это будет книга, раскрывающая отношения ведьм и их кавалеров, или, возможно, ведьм и волшебников. Однако оказалось, что Дамы и Господа - это наименование кое-чего совсем другого... ой, а вообще-то мы и про любовь с прочими неприятностями расскажем. Ну и про взаимодействие ведьм-волшебников тоже заодно, почему бы нет. Его сюжеты - сложный пучок совсем разных линий, то и дело пересекающихся и переплетающихся, идущих от одной изначальной идеи.

Я и раньше это замечал, но теперь подозрение перешло в уверенность. Я очень, очень хорошо угадываю практически все сюжетные ходы. По сути читаю от "оп, это я угадал" до "и про это угадал, что так будет". Но это удивительным образом не раздражает и не отбивает интерес - наоборот, как будто даже подогревает его ("а я точно угадал?"). Как будто все идет именно и только так, как должно.

Молодые ведьмочки в этом цикле мне упорно напоминают свежих выпускниц филфака с какого-то местного микро-вуза, неожиданно понявших, что с таким дипломом им светит разве что место в сельской библиотеке, и надо либо срочно получать образование получше в городе, либо удачно выходить замуж. Интересно, сколько протянет новенькая, прежде чем сбежит с бродячим театром.

(Шутка для тех, кто в теме: любопытно, я один не могу отделаться от мысли, не ждет ли где-то в будущем Агнессу замужество с парнем по фамилии Псих?)