Отзывы о книге Дамы и Господа

• 

  a_r_i_n_a

  4 февраля 2010

  В друзья

  Плоский мир, серия про ведьм. Не любит сэр Пратчетт белых и пушистых эльфов, ой не любит. Нет, они у него как и положено очаровательные и веселые – сначала очаруют, а потом будут веселиться с зачарованной жертвой до самой ее смерти, а умрет она нескоро – с живыми-то веселее играть. Но за века люди забыли последствия и помнят только, что эльфы – милые, и не прочь снова впустить их в свой мир. Но Матушка Ветровоск и Нянюшка Ягг помнят и знают и - так и хочется написать - всегда на страже. А вот Маграт они не посвятили, и та потихоньку сходит с ума от тоскливой жизни в замке, готовясь выйти замуж за короля, и по книжкам учится быть королевой.

  Если отставить эльфов, то очень романтическая книга вышла. Маграт готовится к свадьбе, Матушка снова встречает свою первую и давно отправленную в отставку любовь (он приезжает гостем на свадьбу), Нянюшка завязывает интрижку с гномом. Сэр Пратчетт в этот раз особо великолепен, и многие выражения Матушки и Нянюшки, да и не только их, так и просятся в цитатник. Переводчик тоже похоже развлекался – песня "Косил Джон конюшину" вряд ли так называлась в оригинале, но мне кажется так даже и лучше вышло. А больше всего мне в книге понравилось как Маграт, когда дело переходит к активным действиям, наконец перестает быть серой забитой мышкой, начинает ощущать себя королевой, и даже - в одиночку выходит на тропу войны. Мечта, а не королева!

  14 понравилось

  0

  44

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым