Острые края

Шев и Джавра добрались до Севера, и Шев от него совсем не в восторге. Но им нужно продолжать бежать, причем как от врагов Джавры, так и от врагов Шев. И вот на узком мосту они встречают Виррана из Блая, и вопрос «кто должен уступить дорогу» неожиданно становится острым.

Как же я была рада встретить Виррана, потому что считаю его одним из незаслуженно обделенных вниманием персонажей! И рядом с Джаврой оказалось, что они во многом весьма похожи...

В этом рассказе вернулся фирменный юмор Аберкромби и его талант к «тарантиновским» зарисовкам. Пока Шев (да и я вместе с ней, что уж тут) ноет и закатывает глаза, эти двое непробиваемых воинов с удовольствием меряются прозвищами, мечами и остальными частями тел. И даже внезапно нагрянувшие враги их от этого не отвлекут.

Чуточку абсурдный и этим весьма смешной рассказ. Я искренне с него похихикала и почти заставила мужа прочитать его «вот прям щас», не дочитывая «Мудрость толпы».

Спиллион Суорбрек известен своими памфлетами — в конце концов, именно он писал подобные хвалебные вещи для Савин. История освобождения города Никомой Коской — известным пьянчужкой, наемником и перебежчиком. Хотя, конечно же, Суорбрек рисует совсем иную картину, выставляя Никому непорочным рыцарем на белом коне, а армия его наемников освящается таким благородным светом, что и самому королю захочется сделать их своими защитниками.

И, естественно, это почти нечитаемо, но в этом и смысл. Отличная стилизация отвратительного бульварного памфлета. Но прочитать я смогла только раза с третьего...

Шеведайя — лучшая воровка Вестпорта. Точнее, была ей, ведь даже самые лучшие воры долго не живут, а ей уже двадцать один. К тому же, очень хочется спокойствия и чего-то «своего». Например, свой Дом Дыма.

Шев не чужда доброта, и, когда она увидела на пороге своего заведения безвольное тело крупной рыжей женщины, она не стала скидывать его в канаву, а занесла в дом и уложила женщину спать. Так она встретилась с Джаврой, Хоскопской Львицей.

А еще Шев пора бы запомнить — бывших воров не бывает. И ей опять навязывают дело — сын ее давнего врага требует украсть для него загадочный рюкзак...

Меня удивило то, что Аберкромби решил ввести в мир Земного круга еще нескольких героинь, о которых я не слышала ни в одной из книг цикла. Причем еще и посвятить им пять рассказов, что совсем уж необычно, даже бывалые персонажи получили в сборнике меньше места.

«Мелкие благодеяния» - это рассказ-знакомство с героинями и их силами. Сама зарисовка небольшая, с минимумом действий, но автор показывает и воровской талант Шев, и невероятную и даже божественную силу Джавры. И при этом рассказ весьма неплох, Аберкромби почти всегда хорошо удается малая форма. Но, честно говоря, очень захотелось сразу целую книгу про этих дам, ведь с их возможностями натворить они могут немало.

Логен Девятипалый из трилогии «Первый закон» не жаждет драки. В какой-то степени его можно назвать пацифистом. Хотя он все еще отличный боец, он уже не готов сломя голову бежать к противнику, стараясь просчитывать все свои шансы на победу.

Но так было не всегда, ведь имя Логена Девять Смертей знакомо каждому северянину и может напугать его до дрожи. Каким был Логен раньше, в свои времена главного поединщика Бетода?

Бетод в этом рассказе еще не самопровоглашенный король всего Севера, но он уже жаждет изменений. Переговорами и стратегиями он пытается создать из разрозненных кланов государство. Что до Логена — это его главное и самое убедительное оружие.

Раньше они были лучшими друзьями, но Логен сильно изменился, и Бетод уже не может его контролировать. Логен убивает ради удовольствия, он живет ради убийств. Он — безумец, он — опасность. Он — монстр, и Бетод не может не думать, что этого монстра создал он сам.

Взглянуть на эту сторону Девятипалого было занимательно, ведь рассказ приоткрывает ту историю, которой он сам стыдится и тщательно скрывает. А для понимания персонажа это очень полезно.

Рассказ о том, как отряду наемников поручили что-то типа "пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что". Вещицу. Вот как увидят, так и узнают сразу, что это оно и есть. Как заданьице. Ага. Именно. Дурацкое задание. А ты жизнью снова рискуй и лезь со своей горсткой соратников в логово к противнику, превосходящему по численному раз этак в пять-шесть. Ну да не впервой.
Интересно, забавно, как всегда с толикой здорового цинизма и сарказмом.

Рассказу пять, а вот перевод совсем не понравился. Я читала книги "Земного круга" Аберкромби в переводе Иванова, Шадрина, Орловой, поэтому версия с именами героев от госпожи Дукорской мне абсолютно не понравилась. Пришлось долго вникать, чтобы понять кто тут есть кто. К тому же не получилось у неё передать некоторые нюансы прозы Джо (специфический юмор, например), так же хорошо, как у других переводчиков. Нет той своеобразной атмосферы, которой пронизаны книги Аберкромби. В общем, совсем не понравился мне перевод Дукорской. Вот как-то так у неё:

Не то. Ну не то!

Много же воды утекло с тех времен, как мне посчастливилось побродить по Земному Кругу. Умный и коварный инквизитор Глокта, ужасный Девятипалый со своим сбродом, шустрая воровка Шев - любительница женщин и любовь всей её жизни Каркольф, лучший курьер на всем Земном Круге. Да много ли еще, всех и не упомнишь.

И пока там Дж.Аберкромби дописывает еще одну трилогию, сборник рассказов о любимых героях пришёлся как нельзя кстати. Ну да не все они совсем уж новые, некоторые встречались и раньше, всё равно здорово, что теперь они собраны под одной обложкой.

Поскольку основные истории, прочитавшим предыдущие книги Аберкромби, о Земном Круге известны, то эти рассказы так сказать сборник кое-каких эпизодов крупным планом. Можно даже сказать режиссёрская версия, то что осталось за кадром, в набросках, в черновиках. Может какие-то моменты хотелось включить, да не получилось. И хорошо, что автор не оставил, поклонников своего творчества без свежатинки. Не то что там эти Рофуссы или Мартины! (правда Джордж Мартин пообещал оторвать голову каждому, кто спросит его еще раз когда выйдет следующая книга)

Хотя, если честно, то жизненная позиция героев уже начинает несколько утомлять )))
Ну правда! Ну признайтесь уже честно, что по нутру вам такая жизнь!
А то только и слышишь:

Пакость! Какая же пакостная пакость!
Вот дерьмо дерьмовское, ну как же вляпаться можно было в такое говнище, вот говорил же – последнее задание!
И всё и на покой, ну что за дурацкие задания, как вообще такое в голову может прийти, ведь сдохну, опять сдохну.
Опять драка, да что же это такое!
Ох как же я ненавижу драки, терпеть не могу (вытирая нож об 131 труп).
Наконец-то! Всё сделано, я свободен! Что-то грустно и пусто в жизни стало…
Опять пакость! Да что же за жизнь поганая такая у меня, ну как докатился то...

Ждем продолжения!

«Острые края» – сборник рассказов Джо Аберкромби по миру «Земного круга». Книга предлагает взглянуть на известные события с новых, часто неожиданных, ракурсов, проливает свет на второстепенных персонажей и заполняет хронологические пробелы между книгами трилогии «Первый закон» и дополнительными одиночными романами. Сборник – это квинтэссенция всего, что мы любим в Аберкромби: черный юмор, цинизм, блестящие диалоги, брутальный реализм боя и глубоко проработанные, морально неоднозначные персонажи. «Острые края» нельзя назвать самостоятельным произведением: большинство рассказов не могут существовать отдельно от основных романов, а служат скорее дополнением к ним, раскрывая детали или показывая события с точки зрения второстепенных персонажей.

В сборнике представлены истории о самых разных героях – от воров и банкиров до бойцов и простых людей, оказавшихся в водовороте событий. Некоторые рассказы, например, «Ад» и «Сотворить чудовище», особенно понравились за напряжённость и глубину. В них Аберкромби удаётся передать атмосферу своего мира, не теряя при этом динамики и эмоционального накала. Однако есть и менее удачные рассказы, которые воспринимаются, как «фанфики» или зарисовки, не добавляющие ничего существенного к миру или сюжету.

«Острые края» – это прежде всего сборник для фанатов мира Аберкромби. Он не заменяет основные романы, но дополняет их, расширяя вселенную и углубляя понимание персонажей. Для тех, кто не знаком с «Земным кругом», сборник может показаться запутанным и неинтересным.

А теперь хотелось бы подробнее рассказать о рассказах.

«Обаятельный мерзавец»

В центре сюжета молодой Занд дан Глокта, задолго до того, как стал тем сломленным, язвительным и гениальным циником, которого мы знаем по «Первому закону». В начале истории он представлен как обаятельный, привлекательный и очень уверенный в себе человек, пользующийся вниманием женщин и завистью мужчин. Однако за внешней привлекательностью скрывается личность мерзавца: эгоистичного, жадного, жестокого, готового идти на предательство и жестокое обращение с другими ради достижения своих целей. Глокта обладает высоким умением манипулировать людьми, быть сильным и влиятельным, что делает его одновременно и обаятельным, и опасным персонажем.

Через рассказ мы узнаем о прошлом Глокты, о том, насколько он был могущественен, и о его умении сохранять свою харизму, несмотря на жадность и жесткость, что делает его типичным «великолепным мерзавцем» – персонажем с двойственной природой, вызывающим одновременно и симпатию, и отвращение.

«Мелкие благодеяния»

Рассказ представляет собой динамичную зарисовку из фэнтезийного мира Аберкромби, знакомящую читателя с новыми героями – сильными и колоритными женщинами, в частности с воровкой Шев и воительницей Джаврой. Действие рассказа происходит в Вестпорте, где Шев владеет курительным заведение «Дом Дыма». Утром она обнаруживает у дверей своего заведения бездыханную женщину, грязную и избитую, что становится началом цепочки событий. Шев, несмотря на тяжелый опыт жизни, сохраняет в себе внутреннюю твердость и не теряет стремления к добру, которое проявляется в ее помощи этой женщине.

Сюжет разворачивается вокруг борьбы Шев за выживание и выполнения «просьб», связанных с кражами и опасными заданиями, которые навязывает ей некто по имени Крэндол, угрожающий жизни девушки. В рассказе чувствуется атмосфера безысходности, борьбы и жестокости, где герои вынуждены принимать суровые решения, балансируя на грани добра и зла. Шев предстает перед нами сложным и многогранным персонажем с внутренними конфликтами и прагматизмом, что характерно для мира Аберкромби.

«Поганые задания»

В центре сюжета – отряд северян, которым поручено опасное и загадочное задание: найти таинственную магическую вещь, о которой почти ничего не известно, кроме того, что её сразу узнают при встрече. Главный герой, Зобатый, – опытный вождь, постоянно сталкивающийся с тяжелыми, «погаными» заданиями. Рассказ выделяется своими персонажами – они весьма колоритны даже по меркам Аберкромби. «Поганые задания» обладают крепким сюжетом и атмосферой, в которой нет места поверхностному добру и злу, а только суровая и жестокая реальность, что является фирменным стилем автора. Стоит отметить и самого Зобатого, которому предстоит стать одним из ключевых персонажей романа «Герои».

«Свалить поскорее (по городам и весям)»

Рассказ повествует о приключениях двух главных героинь – воровки Шев и воительницы Джавры. Они находятся в бегах, пытаясь оторваться от преследователей, перемещаясь из города в город. Одну преследует криминальный лидер Вестпорта, вторую бывшие сестры по храму. В ходе повествования героини сталкиваются с опасностями, переживают напряжённые сцены и боевые столкновения. Рассказ насыщен динамичными событиями и яркими ситуациями, раскрывающими характеры и взаимоотношения героинь, а также демонстрирующими их ловкость и умение выживать в суровом мире. История продолжает расширять сюжетную линию и атмосферу мира «Земного круга», к которому относится этот рассказ, но воспринимается скорее, как дополнение к основному циклу, чем самостоятельное произведение.

«Ад»

«Ад» – это история, происходящая во время осады города Дагоска. Главный герой – молодой Темпл, бывший воришка и далеко не герой в традиционном понимании. Рассказ показывает события осады глазами Темпла, раскрывая его внутренний мир, страхи и иллюзии о войне. Темпл – трусливый и несовершенный персонаж, который оказывается в жестоких и экстремальных обстоятельствах. Его переживания подчеркивают атмосферу безысходности и ужаса, что дает нам сильное чувство сопричастности к судьбе героя и города. Несмотря на мрачность, рассказ заканчивается надеждой на возможность исправления Темпла в будущем (Он появится в романе «Красная страна»). Таким образом, «Ад» – это очень личная и мрачная зарисовка осады, показанная глазами маленького и уязвимого человека, что типично для стиля Аберкромби и делает рассказ особенно выразительным и запоминающимся.

«Двое - в самый раз»

«Двое — в самый раз» описывает встречу Джавры и Вирруна на мосту. Трудно представить двух настолько похожих персонажей, чем эти двое. Упрямство, пафос, напыщенность и воинское мастерство объединяют их. Никто из них не желает уступить другому право первому пройти по мосту, и реплики Шев оказываются здесь гласом разума. Однако забавная перепалка вскоре оборачивается кровопролитной схваткой, ведь и у Джавры и у Вирруна немало врагов.

«Кому-то сильно не везет»

Записи случайных жертв, клерка, проститутки и солдата, которые сталкиваются с последствиями мести Меркатто. Рассказ раскрывает разные стороны конфликта и его влияние на простых людей.

«Храбрость отчаяния»

Шай – женщина, загнанная в угол сложными обстоятельствами. Действие происходит в условиях, похожих на Дикий Запад, где Шай борется за выживание в опасной ситуации, из которой приходится выбираться силой воли и мужеством, цепляясь за жизнь всеми возможными способами. Рассказ наполнен драйвом, напряжением и иронией автора, показывая, что судьба наказывает каждого по заслугам, и что отчаяние порождает смелость. Этот небольшой рассказ служит вводом к последующему роману «Красная страна» и выделяется динамичностью и эмоциональной насыщенностью без философских отступлений, лишь с жестокой реальностью и борьбой за жизнь.

«Вчера около деревни под названием Барден…»

Рассказ о простых людях, оказавшихся свидетелями и участниками кровавых битв Северной войны. Главный герой пытается сохранить свою жизнь и жизнь своих близких, сталкиваясь с жестокостью и абсурдом войны.

«Третий лишний»

История о Джавре и Шев, которые отправляются в Сипани, чтобы вернуть похищенную любовницу Шев. Рассказ показывает силу женской дружбы и умение героинь справляться с трудностями.

«Освобождение!»

Записи писателя-биографа, который рассказывает о событиях, связанных с наемниками во главе с Никомо Коской. Аберкромби играет с правдивостью историй, подчеркивая субъективность воспоминаний и легенд. Ну и конечно же, нельзя не отметить стилизацию под пафосную поэму.

«А кому сейчас легко?»

Динамичная история, в которой фигурируют уже знакомые нам персонажи: Джавра, Шев и Каркольф. В центре сюжета – тайна важного свертка, который переходит из рук в руки различных воришек. Сверток имеет огромное значение для правящих сил Земного круга, но добывается силами простых людей, вынужденных заниматься воровством ради выживания.

«Сотворить чудовище»

Один из сильнейших рассказов сборника. Это история о начале пути Логена в роли поединщика Бетода, который тогда был идеалистом, стремившимся принести на Север мир. Логен в этом рассказе предстает совсем иным персонажем, отличающимся от образа из основного цикла «Первый Закон»: он безумный, жестокий и кровожадный отморозок с разумом и речью ребенка, в отличие от добродушного могучего варвара из романов. В рассказе раскрывается прежняя дружба Бетода, будущего «Короля Севера», и Логена «Девяти Смертей». Текст наполнен атмосферой насилия, жестокости и психологической глубиной героя с противоположными сторонами его натуры. Рассказ демонстрирует темную изнанку человеческой души и личностные изменения, которые происходят с Логеном в юности.

Итог: «Острые края» – это качественный сборник, написанный в первую очередь для поклонников Аберкромби. Он даёт возможность погрузиться в мир автора с новой стороны, но не стоит ожидать от него самостоятельных сюжетов или глубоких новелл. Лучше всего читать его после основных романов, чтобы оценить все отсылки и детали.

Ну, это, конечно, слишком громкое заявление. Слишком пафосно для короткого рассказа о двух воровках, попавших в очередной переплет. Однако, у этой истории есть любопытное прошлое, явно насыщенное событиями и различными тайнами. Что за Храм и Жрицы? Кем на самом деле является Джавра? Сколько уже городов она исходила с напарницей Шев? Более того, у этой истории очень интригующее будущее. Девушки отправились дальше. И с их авантюрными характерами приключений на пятую точку им никак не избежать.

Любительский перевод есть любительский перевод, но всё не так плохо, как могло бы быть. Очень хочется ещё одну эпопею от Джо. Уж больно много интересного, что может вырасти из этого рассказика, можно придумать и воплотить на бумаге в ещё одну увлекательную историю. Джо, ну пожалуйста!

Было приятно вернуться к творчеству Аберкромби и знакомым героям. Мне жаль, что этот глобальный цикл закончился, еще больше жаль, что понятие счастливого финала автору не знакомо. Но и глупо в темном фэнтези ждать свадьбы в финале, условно.

Это истории до, во время и после основных книг цикла, и желательно читать сразу же после, а не откладывать на пару-тройку месяцев. Некоторые истории абсолютно эпизодичны, некоторые связаны между собой одной большой линией. Шев и Джавра, случайно встретившиеся в начале этой книги, останутся ее постоянными героинями. И вкупе с ними будут появляться и старые знакомые, помолодевшие на много лет. Такие как Глокта, до встречи с гурками, фехтует с Вестом, а вскоре отправляется навстречу своей незавидной судьбе. Полковник Горст и нападение северян на отряд Союза, эта быстрая и грязная бойня на полях фермера, забившегося со своей семьей в доме в страхе и надежде. Война тут отдельный персонаж, она присутствует в каждой книге в самом своем неприкрытом никакими героическими и патриотическими словами виде, грязная, болезненная, кровавая и смертоносная. Зарисовки есть к мести Меркатто, от лиц случайных жертв, клерка в банке, проститутки и солдата в армии Орсо. Есть падение Дагоски и храм как финальная точка спасения. Есть Логен, молодой и безумный, жадный до крови и смерти, в своих обещаниях непостоянный, уже вызывающий страх у создавшего его Бетода. Есть Шая и ее скитания перед тем, как вернуться в родной дом. Есть даже рукопись Сворбрека о Коске с великолепной припиской в финале.

Аберкромби хорош в своих полотнах, хорош в своих персонажах, чертовски хорош в юморе и как-то очень незаметно я прочла вроде как все, что есть на русском на данный момент. Но что-то новое он пишет, и даже есть разговоры об экранизации, но как я поняла, почему-то только книги "Лучше подавать холодным" (хотя, это сильно недостоверно).