По ту сторону реки. Ярилина рукопись

Скажу честно - я повелась на шикарную обложку и аннотацию, обещающую захватывающее фэнтези про колдунов со славянским антуражем. Ожидания от этой книги росли как на дрожжах, она мелькала где только можно мелькать, словно заставляя взять себя в руки и прочитать уже наконец. Спустя около пары лет как она появилась в моем списке к прочтению, я все-таки решилась ее прочесть (отдельное спасибо игре Kill wish, без нее я бы еще долгое время оттягивала знакомство). И что же в итоге?
Книга рассказывает про Заречье - волшебную деревню, где обучаются юные маги. Колдовство в этом мире разделяется по стихиям: огня, воздуха, земли и воды. И вот как раз водные маги можно сказать "вымерли", а тут по случайности оказалось, что одна из главных героинь, Полина, водный маг. Ее привозят в школу вместе с другими учениками, чтобы развить способности.
У меня сложилось впечатление, что авторы книги не совсем сошлись с концепцией плюс еще не расписались. Сюжет получился несколько сумбурным, после прочтения осталось куча вопросов и непонятных моментов. Особенно скомкано получилось в начале, когда по идее должно быть введение в мир, объясняться система магии и прочие элементы. Но погружения не случилось, знакомство с Заречьем произошло как - то рвано, система обучения показалась мне какой-то странной - "делай, что хочешь", но иногда приходи к наставнику по своей стихии. Плохо прописаны персонажи, в итоге я ни к кому не привязалась, единственный персонаж, который мне хоть как-то импонировал, это наставница воздушных магов Дарья Сергеевна. Остальные же несколько сливаются в один серый комочек. Сеттинг и описания природы и местности, в которой жили герои получились очень хорошими, только вот не получилось все остальное "запихнуть" в рамки этой картины. Так же я так и не поняла до конца зачем ребята искали эту самую Ярилину рукопись, причем разгадка местоположения оной показалась слишком простой и напрашивается вопрос - какого фига ее еще никто не спер из более сильных магов? Финал же поставил меня в тупик, поскольку заканчивается книга очень нелепо, как будто просто обрывается.
Даже не знаю теперь, стоит ли браться за продолжение истории или нет, с одной стороны хочется узнать что будет дальше и вдруг писательницы распишутся и дальше будет более удобоваримо читать, а с другой стороны боязнь, что этого не произойдет и останется только впустую потраченное время.

Черные орнаментальные обложки серии не могли не привлечь мое внимание, тем более, что всю зима они занимали верхние строчки рейтинга фэнтези в магазинах онлайн. Я со скепсисом подходил к книге, зная, что это:

• сказка
• подростковая сказка

Тот редкий случай, когда у меня нет совершенно никакого желания разбирать книгу по косточкам и выискивать недостатки, потому что когда произведение настолько увлекательно, что ты, забывая про все свои дела, с головой погружаешься в новый волшебный мир, кому какое дело до шероховатостей в повествовании? Я читала "По ту сторону реки" с таким упоением, что просто не успевала их замечать.
Должна признаться, что я с большим предубеждением отношусь к книгам, которые однажды стали популярными в интернете, а потом были напечатаны, потому что, к сожалению, люди во всемирной паутине чего сейчас только не читают, но "По ту сторону реки" по каким-то загадочным и необъяснимым для меня самой причинам привлекла меня, можно сказать, с первого взгляда. Я случайно наткнулась на группу авторов Вконтакте, и тут же в голове появилась навязчивая идея - я хочу эту книгу, я люблю сказки!
Марина Козинаки и Софи Авдюхина создали для читателей вроде бы новый, но при этом всем знакомый мир: здесь и своенравные избушки на курьих ножках, и забавные домовые, и колдуны, использующие магию четырех стихий. Получилась невероятно увлекательная сказка со старославянскими мотивами, которые удивительно удачно вплетались в повествование. Я в восторге!
Отдельным пунктом хотела бы выделить то, что авторы не зацикливались на одном персонаже, уделяя достаточно времени каждому из своих героев. Мне одинаково интересно было читать и про Полину, и про Севу (да, хотелось бы побольше их совместных сцен :) ), и про Маргариту, и даже про чуть надменную красавицу Анисью, которая на первых страниц появляется больше как антипод главным женским героям, а потом, раскрываясь, оказывается пусть и чуть-чуть гордой, но при этом умной и интересной девушкой. И, на самом деле, большое "браво" писательницам за то, что история к концу не скатилась к любовным неурядицам, как это бывает во многих книгах YA. Все романтические отношения (или намеки на них) были преподнесены читателю мило и ненавязчиво, они скорее дополняли произведение (а я верю, что так и должно быть), а не становились ключевым звеном в развитии сюжета.
В общем, в конце хочется сказать, что "По ту сторону реки" разрушила мой стереотип о том, что все, что публикуется в интернете, должны читать лишь поклонники фанфиков, а любителям полноценной, хорошо проработанной прозы там искать нечего. И да, у меня тот же вопрос, что и у пользователя, комментарий которого вынесен на обложку книги - когда продолжение?! Буду с нетерпением его ждать :)

Как же мне хотелось полюбить эту книгу! Я знала, что это типичное (читай "да ладно, это ж для детей") подростковое фэнтези. Знала, что все роли героев шаблонны. Знала, что сюжет слабенький. Но я всё равно решила, что хочу прочесть книгу. Я дала огромный (нет, даже ОГРОМНЫЙ) аванс этой книге за её атмосферу и славянскую культуру. Моя любовь к сочетанию "современный мир и славянский фольклор" практически безгранична. Быть может дело в том, что в своё время именно "Таня Гроттер" Емца пробудила во мне любовь к чтению и литературе в целом. А может, играет свою роль какая-то врождённая любовь к славянскому фольклору. Суть в том, что о подобной книге я мечтаю практически всю свою сознательную жизнь, поэтому пропустить "Гарри Поттера в славянском антураже" для меня было бы преступлением. Так что заранее я дала книге аванс, была готова простить любые косяки, чтобы погрузиться в атмосферу. Мне всего-то нужно было прочувствовать этот мир, другие недостатки меня бы не тронули. Однако авторы слукавили. В книге нет славянской культуры, нет проработки мира, нет погружения. Вместо этого в лицо читателю пихают огромный вагон с клюквой. Подростки, может быть, и "схавают", но я с таким мириться не собираюсь.
Скажу сразу, что книгу я не дочитала, бросив это гиблое дело после трёх дней мучений. За это время я едва осилила 30% сего произведения, откровенно мучая себя чтением. Добил меня эпизод, где все девочки без какой-либо причины так и липнут к Севе, но только ГГ вся такая необычная и проницательная (ещё б, взглянула на парня и сразу поняла, что ему не понравилась. В этой школе есть наставник по ванговеденью? Девочка бы блистала на уроках) его не оценила и чарам не поддалась. После этого я закрыла книгу (вернее свернула приложение, ибо читала в электронном варианте) и твёрдо решила, что больше к этому произведению не прикоснусь. Однако и этих жалких 30% хватило, чтобы составить впечатление о книге.

Начнём с того, чего я от данной книжки требовала. С атмосферы
Её нет. Совсем. Буквально. Авторы пытаются, но не выходит. Вот вроде бы есть домовые, избушки, учителя, чьи имена отсылают к персонажам сказок, но это не работает. Всё это так грубо вшито в текст, что так и норовит вывалиться оттуда.
Вот на кой чёрт там избушки? Шобы была! Русский дух ведь! Но с точки зрения удобства зачем? Почему они живут в избушках? Русский дух! Это единственное объяснение, другого не ждите. А если нет обоснования, то и деталь не работает.
То же дело обстоит с берестой, домовыми, косами у девушек, именами. Ничто из этого не работает.
Авторы будто прошлись поверхностно по статье про славянский фольклор в википедии, а проработать материал поленились. Если хочешь сделать упор на фольклор, то стоит больше внимания уделить деталям. А то дали нам домовых, помахали весело отсылочкой, а создать атмосферу не захотели. Домовые - очень интересные создания, а не дворецкие, которые по шкафам шастают.
Да и что говорить, если в самом начале авторы сразу же убивают погружение словарём. Не можешь аккуратно описать явления, быт и всяких тварей? Пили словарик. Словарь тоже странный: вроде бы написан учеником, но кем именно непонятно. Зачем оно там, кроме как для удобства авторов, тоже неясно. Он просто есть, чтобы авторам было проще.
Зато текст прямо-таки попахивает Поттером:

Да, я не против прочесть книгу о школе магии в России, но самобытную. А тут у меня постоянно в голове мелькают эпизоды из ГП, которые авторы беспардонно заимствовали.

На героях и останавливаться смысла нет: они никакие. Картонные и прописанные по шаблонам. Серая мышка ГГ с ОБОЖЕМОЙ редким даром (почему, блин, редким? откуда такой дисбаланс в стихиях?), сасный мрачный мальчик, хорошая милая подруга, стервозная девочка из богатой семьи... продолжать смысла нет. Нет, конечно, та же Анисья выходит за рамки "стерва-красотка", но ощущение такое, что это происходит скорее из-за неумелости авторов, чем по задумке. Потому что нет ни переломных моментов, ни события, которое могло бы скрепить дружбу. Она просто стервочка, но вроде бы и не совсем.
Это не герои, это пустые места, на которые должен ставить себя читатель, чтобы представить себя главным героем.

Слог тоже не впечатлил. Он простой, даже слишком простой и в некоторых местах ещё и корявый. Кажется, что это написала школьница, которая любит литературу, но ещё не имеет достаточно опыта в писательстве. Это дело поправимое, со временем должно выправиться. Однако здесь и сейчас читать было трудно, порой я спотыкалась о какие-то предложения, что очень выбивало из колеи.

С сюжетом я толком ознакомиться не успела. Даже завязки с этих несчастных 30% не проклюнулось. Зато те потуги в обучение и раскрытие мира выглядели смехотворно. Вот на этом моменте

я прям поперхнулась.
Ты маг. Вокруг тебя маги. Ты в школе магии. Ты видела домового. Ты ела еду из скатерти самобранки. Тебе рассказали о стихиях. Ты уже была на уроке. Но... ОГОСПОДИ ЭТО ЧТО МАГИЯ?!! Нет, блин, уличные фокусы.
Боже, это выглядит так нелепо, что мне стало смешно. Смешно и грустно одновременно, потому что одна единственная цитата раскрывает всю неумелость авторов.

Закончить хочу тоже на цитате из книги, которая отлично передаёт моё впечатление от прочитанного:

Вот и у меня ощущение, что все всё знают. Все, кроме меня с логикой.

за что я люблю сказки, так это за состояние невероятного внутреннего спокойствия и целительного уюта, словно я опять совсем маленькая, и нет на свете никаких бед, и все понятно, и все знакомо, и мама сейчас придет поцеловать меня перед сном.
именно так я провела два вечера за этой волшебной книжецей.

на фоне бушующих войн и горестей было приятно и нужно оказаться там, в мире волшебной деревни по ту сторону реки.
надо сделать небольшое отступление и сказать, что книга эта написана двумя милейшими девочками, сумевшими издать свою сказку под твердой обложкой со званием лучшего молодежного бестселлера. мысль, что эта самая молодежь взяла в руки не очередные голодные игры, а сказку, основанную на славянском фольклоре, лично меня приводит в состояние радостного попискивания. и есть с чего.

с первых же страниц мы попадаем в волшебный, но до мурашек родной, мир Заречья. это особая зачарованная деревня, куда отправляются молодые волшебники всех четырех стихий, чтобы изучить свои возможности, узнать границы дозволенного и вообще подрасти вдали от столкновения Светлых и Темных сил. с четырьмя стихиями правда случилась промашка, в мире давно уже не встречалось Водных Колдунов - самых неизученных и могущественных. так что наша история начинается как раз в момент появления за рекой девочки Полины, сила которой Вода, а значит нить сказки будет виться вокруг нее, словно путеводный клубочек все дальше и дальше.

собственно это книга и есть завязка. станет ли Поля великой колдуньей, останется ли она светлой, сможет ли прижиться в незнакомом ей мире волшебников, со всеми их обычаями, могущественными семьями и таинственными загадками, что кроются за любым поворотом, отыщет ли верных друзей, встретит ли настоящую любовь? этого первая книга нам не расскажет, оно и понятно. сказка только начинает разбег, только знакомит нас с собой, приглашает пройтись босиком по мягкой траве, надышаться туманом речки, прислушаться к ворчанию домового...

и, знаете, с уверенностью могу сказать, что по дороге этой истории я обязательно пойду и дальше. осталось только следующую книгу дождаться.

Ужас .... Книга написана очень по дилетантски. Никакой особой атмосферы я не заметила: Гарри Поттер в избушке на курьих ножках. Книга не маленькая и большую её часть вообще ничего не происходит, ну то есть герои покушали, погуляли, поговорили .... зачем это писать не понятно ... Я представляю себе двух девушек-писательниц, они встретились и от нечего делать решили написать книгу ... ну какая история собрала кучу денег - Гарри Поттер .... ну конечно же надо его вмонтировать в наш колорит, только вот при чем тут Илья Пророк. Не знаю .... мне читать было вообще не интересно ... характеры героев не прописаны (вот почему Анисья сначала косилась на потусторонних девочек, а потом вдруг не с того ни с сего решила с ними дружить????), сюжетные линии обрываются, мир не продуман, конца книга не имеет .... никакого, т.е. явно ждем продолжения. Надеюсь для написания второй книжки девушки кого-нибудь наймут талантливого. Короче говоря, еще раз убеждаюсь, что покупать распиаренные русские книжки не стоит

Наверное не стоит говорить о сюжете той книги, которую и без того сейчас читают все. Я не особо люблю читать книги, которые находятся на "волне", не знаю, как других, а меня раздражает, когда я сразу от нескольких людей слышу об одной и той же книге. И как правило, это восторг, в некоторых случаях, щенячий. У меня поголовное чтение одной и той же книги, отбивает желание ее читать, если не насовсем, то, по крайней мере, до тех пор, пока весь шум не утихнет и о книге не забудут.

Дальше...

Не нужно быть ясновидящей, чтобы понять, что Соня и Марина вдохновлялись "Гарри Поттером" и черпали свои идеи именно с книг Роулинг. Ведь все мы - дети 00-х выросли на этих книгах и фильмах. Общего очень много: и сама задумка с волшебной школой, и героиня, которая ничего не знала о магии и еще много всего. Но при всем при этом книги совершенно разные. Девушки создали свой, совершенно неповторимый мир, их Заречье - оно особенное, уже тем, что это Славянская мифология. Не Греческая, Римская, а именно Славянская.

Признаюсь честно, несмотря на то, что книга подростковая, но читалась она тяжеловато. Вроде бы и написано довольно доступным языком, просто мне всегда тяжело давалась славянская мифология, я в ней элементарно запутываюсь. Да и честно говоря, у меня нет интереса к этой теме. Но в целом мне понравилась и книга, и герои, и задумка. Читать продолжение точно буду, так как интересно, что же будет с героями дальше.

Могу порекомендовать книгу тем, кто ищет, что почитать для подростков. Если вам 11-14 лет, вы обожаете "Гарри Поттера", но не можете найти что-то подобное - то вам точно в Заречье. Это как раз те книги, которые можно дать подростку и не бояться, что там может быть что-то такое, о чем рано знать. Как итог: перед нами милая полдростковая история, которая будет не только интересной, но и может привить интерес и любовь к истории.

Начало у книги волшебное - мы попадаем в Заречье, знакомимся с Полиной, Севой, Василисой, Аньсьей и другими, вникаем в порядки мира. На уставший от нонфика мозг такое настроение волшебства, как Боро-Плюс на рану - первую половину прям кайфовала. Сэттинг отличный, славянская мифология - все как я люблю.
Но ближе к финалу всё приятное настроение размазывается о школьную повседневность, общие описания и бессмысленные диалоги. Мы постоянно ходим на уроки, при этом много про мир-то и не узнаем.
Когда ребята в финале идут к Ярилиной рукописи мне даже уже было все равно, чем книга закончится. Нет огня, приключений и сюжетных поворотов, все как-то плосковато, картонно, даже не убили никого, тьфу!

Через книгу я продиралась мучительно. Сюжет не захватывал совершенно... потому что его не было. Совсем. Спроси меня: "О чем эта книга?" - и я не смогу ответить. О группе молодых волшебников, постигающих колдовскую науку? Только если так. Ни основного персонажа, за которого можно переживать и с которым можно себя идентифицировать, ни главного злодея. Характеры вообще невыразительные. Девочки отличаются друг от друга только незначительными качествами, типа стихий или цвета волос. При этом сразу видно, как сильно дорог авторам придуманный мир, с какой любовью они его описывают. Но в книге не хватает действий. Опасностей. Приключений. Тайн. Герои только и делают, что бродят по Заречью, посещают занятия и общаются с себе подобными. Читать про это откровенно скучно.
Лично у меня эта книга ассоциировалась с русскими народными песнями. Теми самыми, которые медленные (если не сказать заунывные) и тягучие. Может, они и мелодичны и несут в себе красоту, но настойчиво клонят в сон.