A Cuban Girl's Guide to Tea and Tomorrow

Очень давно я не читала подростковую литературу. Бывают в янг-эдалте, конечно, интересные и увлекательные сюжеты, но эта книга, увы, к таковым не относится. Но если вам хочется почитать о подростковых страданиях на тему «меня никто не понимает», то тогда этот роман подойдёт.

Меня книга привлекла тем, что аннотация обещала в сюжете чай и выпечку. Обожаю эти две вещи и всегда обращаю внимание на книги, где они упоминаются. Вот только редко, когда по итогу мне нравится прочитанное. Как и в этом случае, к сожалению, тоже.

Лайле 17 лет, она кубинка по происхождению и живёт со своей семьёй — родителями и старшей сестрой — в Майами. Совсем недавно у Лайлы умерла бабушка, с которой девушка была очень близка, и она никак не может прийти в себя от горя. Но потеря близкого человека — это одно из «трёх несчастий», как из называет Лайла. Помимо того её бросил парень, а лучшая подруга предала. Так что у Лайлы самая настоящая депрессия, спасение от которой её родители видят в том, чтобы отправить дочь отвлечься в Англию, погостить у тётушки.

У родителей Лайлы своя пекарня, и Лайла с сестрой замечательно умеют печь. В дальнейшем они планируют полностью управлять пекарней самостоятельно. У тёти в Лондоне своя мини-гостиница, и Лайла, приехав, сразу отправляется на кухню, где с успехом внедряет свои кулинарные способности. Это, а также знакомство с симпатичным 19-летним Орионом, владельцем чайного магазина, помогает Лайле пересмотреть свои взгляды на жизнь.

Может показаться, что это обычная милая история про взросление, но здесь, на мой взгляд, какие-то нереальные, идеальные подростки. Там все поголовно всезнающие, самостоятельные и умудрённые опытом, настолько что взрослые вокруг кажутся несмышлёнными котятами. Как вам Лайла, которая в 13 лет самостоятельно организовала крупный банкет в пекарне? А в 17 уже рвётся управлять всем бизнесом самостоятельно? Неизвестно, что там делают родители, они там вообще, наверное, без дочерей ничего не умеют.

Приехав в Англию, Лайла производит фурор в гостиничной кухне — никто никогда не ел ничего вкуснее, чем выпечка Лайлы. Можно сказать, там и печь-то никто не умеет как надо. Не девушка, а бриллиант. Да и Орион тоже. Он не только сам управляет чайным магазином, но и растит младшую сестру. А что родители, где они? Ну есть, но как бы и нет, таким супер-подросткам и не нужны взрослые наставники.

И такая вся молодёжь, появляющаяся в книге — талантливая, опытная, всезнающая. Да, все люди разные, кто-то и в юном возрасте проявляет себя и знает, чего хочет от жизни. Но большинство ведь не такие, и читать про таких идеальных героев банально скучно.

Ещё позабавило, как в книге рассказывается об отношениях Лайлы с её бывшим парнем в Майами. Он был сыном какого-то местного богача. Они с Лайлой начали встречаться, когда им было по 15 лет, и вот, якобы, весь город только и следил за их отношениями. Все только о них и судачили, а уж когда они расстались, так Лайле и вовсе житья не стало от местных сплетников. Что, взрослым людям в Майами больше заняться нечем, чем обсуждать обнимашки 15-леток? Ладно бы им было за 20, и дело шло к свадьбе. А тут вообще они дети ещё.

В общем очень много в книге этого типичного подросткового преувеличения и драматизма. Думаю, рассчитана она на читателей максимум лет 15, слишком всё наивно и нереалистично. Ну а если говорить про выпечку и чай в сюжете, то тут тоже книга не удивила, да и будто намекала — даже не пытайтесь, у вас всё равно лучше, чем у Лайлы и Ориона не получится. Вот как-то так.

Я уже как-то упоминала ту категорию книг, когда ничего плохого в ней нет, а она всё равно не вызывает никаких чувств: ни положительных, ни отрицательных. И как бы мне не хотелось, чтобы этот роман стал одним из любимых, чудо не случилось. Во-первых, персонажи. Во-вторых, медленный темп повествование. В-третьих, знакомый сюжет, который уже настолько приелся, что чтение быстро превратилось в пытку сном (это когда после каждого абзаца хочется уткнуться в подушку — нет, не для того, чтобы поорать, и просто отрубиться на пару часиков). Но обо всём по порядку.

Сюжет. Лайла кубинская девушка, проживающая в Майами. Из-за трёх несчастий (её бабушка умирает, парень бросает, а подруга перебирается в Африку) с ней происходит нервный срыв. Чтобы она успокоилась, родители отправляют героиню к тёте в Лондон, но та категорически с этим не согласна, ведь она любит свой город и ей не нужно быть подальше от дома. Вот только никто мнения девушки не спрашивает и вскоре она оказывается среди чужих людей, озлобленная и уставшая. В попытке примириться с происходящим, героиня знакомится с группой подростков, а в свободное от прогулок время готовит сладости на кухне отеля, которым владеет её тётушка.

Это такой краткий экскурс происходящего и больше этого ожидать не стоит. В тексте присутствует 40% страданий по подруге, 30% кубинской выпечки, 10% нытья по бывшему, 5% дружбы и ещё столько же отдано слабой любовной линии, где герои, как два бревна влюбляются друг в друга. Начнём от большего и закончим малым. Тот самый кусок, где героиня вспоминает/упоминает/говорит о подруге, бросившей её "на произвол судьбы", а если точнее — она проигнорировала составленное ими общее будущее и отправилась учиться в жаркую Африку. Поначалу может показаться, что девушка поступила некрасиво и неправильно, но стоит дойти до ответов и уже не хочется сочувствовать Лайле. И вот она первая проблема романа — героиня неприятная, эгоистичная и при этом всём просто бревно. С виду идеальное бревно, с успешным будущем и не менее успешным прошлым, готовящее сладости лучше всех в мире, но всё же.

Кстати, о сладостях. Ничего не имею против разнообразия, всеми руками за то, чтобы люди, в какой бы они стране не находились, пробовали разные кухни, но читать о том, как героиня вторгается на чужую территорию и перетягивает на себя одеяло, нет сил. Она буквально лучше знает, что нужно клиентам (и это не английская кухня, потому что что?), ведь дома Лайла практически в одиночку держала кафе (в свои-то молодые годы, сейчас бы всем семнадцатилетним блистать), которому в детстве и сделала имя. И нечто подобное происходит с любовным интересом и его подружкой певицей (юны и совершенны, а главное самостоятельны). Не то, чтобы я большой спец, но реалистичности в происходящем ноль.

Линия с бывшим похожа на линию с будущим, но не в том смысле, что закончится одинаково, а в том, что эмоции вызывает примерно одинаковые. А ГДЕ НУЖНО СТРАДАТЬ? А КОМУ ОНО ВООБЩЕ НУЖНО И ЗАЧЕМ? Бывший конечно же ни в чём не виноват, ведь героиня эгоистка, а будущий — если совсем коротко, нужен для зализывания душевных ран. Красивый, умный, со своим бизнесом (где-то тут я в очередной раз смеюсь) и главное с драмой — его мать больна. Идеальный мальчик, ничего не скажешь, не прикопаться, но с тем же пустой и неинтересный. Он не тот мой любимый тип солнечных героев, которые радуют одним своим появлением и за которых постоянно переживаешь.

Что до дружбы, то из-за статичности второстепенных персонажей сложно понять, как она зародилась и для чего. Просто нужно было хоть чем-то толкать сюжет вперёд, а так как помимо выпечки заполнить текст нечем, авторка быстренько придумала парочку подростков.

Впервые я повелась на зарубежную новинку с красивой обложкой и даже рада, что перевод вышел под такой невзрачной и нацепляющей обложкой. Возможно, кого-то, как и меня это спасёт от покупки бумажной версии.

Невероятно лёгкая история, от которой веет юностью. Главной героине Лайле почти 18 лет, поэтому советую при прочтении настроиться на нужный лад, вспомнить свою молодость. Так как выражается она соответствующе, и временами это забавно. Но без должного восприятия можно не понять.

Конечно, с точки зрения взрослого человека (а мне, к примеру, 36 лет) Лайла реагировала порою, как ребёнок. Обиделась на лучшую подругу, что та решила выбрать свой путь в жизни. Но я старалась именно смотреть на события глазами молоденькой девушки, чтоб понять. Да, в 17-18 лет многое ещё кажется трагедией. Но не всё так просто. Лайлу бросил сын известного конгрессмена, и об этом сплетничал весь район. Кроме того, до кучи ещё и умерла любимая бабушка. Девушка не смогла пережить тройной удар, и родители отправили её в Англию, развеяться. Сама же Лайла из Майями, и при этом - горячая венесуэлка. Она оказывается в дождливой прохладной Англии, чтобы что? Правильно! Закрутить новый роман.

Вот кстати не люблю истории, в которых герои постоянно пробрасывают иностранные слова или даже целые фразочки. Но тут меня это совершенно не раздражало, и даже добавило какого-то особого кубинского колорита. К тому же, наша главная героиня не только вчерашняя выпускница школы, но по совместительству ещё и довольно опытный пекарь. Её семья держит свой бизнес, который девушка должна унаследовать. Поэтому на новом месте она не теряет времени даром, сразу встаёт у плиты гостиницы своей тётушки и заводит знакомство с Орионом и его друзьями.

Чувствуется, что автор любит Кубу, любит кухню и кулинарию, семейные традиции, поэтому книга получилась с тёплой атмосферой, несмотря на промозглый Винчестер. Наверняка, Лора Тейлор Нейми – сама кубинка. Даже название гостиницы «Сова и Ворон» - это так мило! Эта история как нельзя лучше подходит, чтобы снять кино, поэтому с интересом посмотрю экранизацию!

Небольшим недочётом можно назвать то, что здесь слегка простоват язык, которым написаны предложения. Они скорее краткие и по делу. Но можно приноровиться. Я поставила книге высшую оценку, но не добавила её в лучшее прочитанное. То есть для одного раза это вполне хорошо, но перечитывать вряд ли буду. Хотя… Любителям кулинарии точно понравится!