The Henna Artist

Иногда я люблю почитать книги, основное действие которых происходит в Индии. Это ведь совершенно другая культура, необычные традиции, непривычные деления на касты и т.п. Из-за разницы менталитета индийский антураж кажется всегда оригинальным и свежим. Именно этой экзотикой меня зацепила обложка и аннотация. Книгу начал читать с энтузиазмом и интересом, ведь главная героиня не просто искусная мастерица мехенди, но и бунтарка, сбежавшая от мужа. И речь идет о 50-ых годах, когда Индия только недавно получила независимость от британцев, но все еще придерживалась ортодоксальных взглядов на положение женщины в обществе. Конечно, в книге есть примеры богатых и прогрессивных женщин, которые учились в колледжах Европы, смотрели фильмы с Мерилин Монро и могли себе позволить носить платья по европейской моде. Но это люди другой касты и другого круга, куда не принимают чужих. И даже несмотря на всю свою прогрессивность они все равно чтут индийские традиции, верят в мандалы и в силу рисунков мехенди на своих руках.

Историю Лакшми в целом можно назвать историей успеха, если считать успешным то, что ты прислуживаешь людям из высшего общества. Но она смиренно принимает свою участь, потому что стремится закончить строительство своего собственного дома, где она будет единственной полноправной хозяйкой. И тут, конечно, вся драма в месте действия, потому что независимость женщины в Индии - это прям дзен высшего уровня, где тобой не командует ни отец, ни выбранный родителями муж. Что уж говорить о женщинах, если весь индийский народ долгие годы был в услужении британских колонизаторов. Но судьба внезапно подкидывает Лакшми опекунство над младшей сестрой из деревни, которую надо не только одевать и кормить, но и воспитывать, уберегать от многих соблазнов большого города и т.п.

Вот собственно с момента появления Радхи в сюжете социальная драма скатывается в обычное болливудское мыло с громкими скандалами, горькими слезами и театральными причитаниями о несправедливости жизни. И вроде бы читаешь дальше с интересом, как же все эта история закончится, но при этом понимаешь, что если отбросить весь этнический колорит в сторону, то останется обычная писькострадательная попса не лучшего качества. И тем не менее, книгу приятно читать и отмечать какие-то детали индийской культуры. В конце даже есть мини-толковый словарь, краткая справка о делении на касты, история мехенди и даже несколько рецептов. Продолжение цикла на русском ждать точно не буду, но возможно потом все же прочитаю, когда снова захочется окунуться в эту удивительную атмосферу.

Индия. 1950-ые года. Девочка Радха 13 лет оказалась сиротой. Умерли родители. Радха, гонимая из-за плохой репутации семьи, не придумывает ничего иного, кроме как отправиться на поиски старшей сестры Лакшми, которая более 10 лет назад покинула своего мужа и, никому ничего не сказав, отправилась в неизвестном направлении.
Обычно книги об Индии носят сильный налёт угрюмости. И это можно понять. Ведь страну нельзя называть в экономическом плане образцовой. Но здесь, к счастью, упор на это особо не делается, лишь ненавязчиво даётся понять читателю, что Индия - страна не только множества богов и ярких фильмов, но и большого количества горестей. Алка Джоши, всё же, к счастью, делает акцент на сюжете, а не на отсутствии стабильности.
В особенности отрадно, что в конце книги читателя ждёт пара поучительных статей о культуре страны. И ещё более отрадно, что так же есть рецепты блюд, упомянутых в книге. И даже рецепт хны, которой расписывают свои тела индианки.
Начало книги приветствует читателя перечнем персонажей. Но он здесь не особо нужен. Автор так красочно и ярко описывает своих героев, что те, словно живые, предстают перед глазами и ещё долго после прочтения не покидают память, оставляя сильный эмоциональный след.
Так же в начале есть код, который обещает привести к аудио (тут я надеялась на индийскую музыку, которая дополнила бы атмосферу книги), видео и галерею.
Но на деле из аудио аудиокнига в подарок, видео от автора, в галерее буквально 3-5 снимков.
И... у меня есть серьёзная претензия к издательству. Отчего-то не везде есть сноски в привычном смысле слова. Термин просто выделен курсивом, а в конце книги их перечень с пояснением не в порядке употребления, а по алфавиту. И они в наличии совсем не всегда. Если вы видите какое-то слово курсивом, не факт, что обнаружите его в перечне терминов.
Это сверхъестественно неудобно. Счастье ещё, что я случайно открыла конец книги и увидела. А если бы нет? Тогда наличие этого словаря попросту не оправдало бы своего существования. Не могу не отметить, что хотелось бы видеть пояснение к некоторым словам, но их попросту нет.
Кстати, обычные сноски, в привычном понимании, тут тоже есть.
Я рада была узнать, что у книги планируются два продолжение. Одно даже уже издано. К сожалению, пока только на иностранном языке. С огромнейшим нетерпением жду продолжения.

А. Джоши «Художница из Джайпура»
#книжныйвызов2021 39/42

Алка Джоши рассказывает историю своей матери, независимой женщины, которая ради своей независимости пошла против всех устоев общества: сбежала из дома, от ненавистного мужа, отказалась рожать ему детей, освоила профессию художницы мехенди и нашедшей своё призвание в целительстве. В 50-е года в кастовой Индии, где женщина любого сословия - это лишь игрушка в руках мужчины, такой образ жизни был почти что подвиг. Или несмываемое пятно позора.

Эта хитросплетенная история не об одной женщине. Автор выводит много-много женских образов - от махарани до проституток - и каково бы ни было их положение, все они абсолютно бесправны. Разве что золотых украшений одни носят больше других. Но несмотря на всю тяжесть женской участи, это очень легкий роман. Экзотические явства, масла, специи, наряды, обычаи создают необычную канву повествования. Очень кинематографичный книга. Не случайно Риз Уизерспун выбрала ее для своего клуба.

В целом книга мне понравилась. Экзотичность (и да, все-таки индийские танцы в самый отчаянный момент) не позволили на все сто сопереживать героям. Но это было интересно.

Проходите, устраивайтесь поудобнее, сегодня мы открываем дверь в Индию...
Это история одной женщины, которая решилась сбежать от мужа (а в Индии так было нельзя), стала искусным мастером в рисовании мехенди (опозорила свою касту), долго и упорно трудилась, чтобы исполнить свою мечту иметь собственный дом (и добилась-таки своего), но...
Эта история погружает нас в культуру и многообразие социальных правил интереснейшей Индии, но...
Книга содержит в себе много жизни, при этом автору удалось не скатиться в бульварный роман. Рассказывая о сильной женщине и ее пути, автору удалось не скатиться в феминизм в его хайповой версии. Писательница придумала роман как благодарность своей матери, которая была образом главной героини Лакшми, но жила с мужем и детьми, вот только свою дочь воспитывала по-другому, передавая ей в ценности свободу от традиционных ограничений. К тому же автор наделила Лакшми крепкими деловыми качествами и бизнес-хваткой, что сделало образ героини еще интереснее.
Для меня же это еще и история о расширении осознания себя для выбора нового вектора своего пути... В доказательство прекрасная цитата:
"Я повеселела. Я оставлю в Джайпуре карту пройденного пути. Я оставлю сотни тысяч узоров хной. Я уже не назову себя "мастерицей мехенди", но отвечу каждому, кто спросит: я исцеляю, я облегчаю боль. Я помогаю восстановиться. Я оставлю бессмысленные извинения из-за моей непокорности. Я оставлю желание переписать прошлое.
Мое мастерство, готовность учиться, жажду жить своей жизнью - вот что я возьму с собой. Они такая же часть меня, как моя кровь, мое дыхание, мои кости."

Лакшми выдали замуж в 15 лет. Но она не могла забеременеть и муж её бил из-за этого. Поэтому она сбежала. И начала вести самостоятельную жизнь. Спустя тринадцать лет она стала одной из лучших Художниц мехенди в Джайпуре. Её клиентки богатые,знатные дамы. Все, о чем мечтает Лакшми - это построить свой дом и перевезти туда своих родителей. Доказать всем, что она способна сама зарабатывать на жизнь. Вот только она не знает, что её родители умерли. И вместо них на её пороге появляется сестра, о которой она и не подозревала. С этого момента вся жизнь Лакшми переворачивается с ног на голову.

Я знала, что мне понравится эта книга, когда она только вышла. И это произошло. Я с головой погрузилась в эту историю. Я люблю Индию за её колорит. И здесь его много. Но помимо красивой и яркой Индии. Мы видим, как нелегко приходится там беднякам. Как девочки продают себя за гроши. Как люди умирают от болезней. И это делает историю живой.

Мне нравится Лакшми за её силу. Она умна и знает, как добиться своего. В этом сложном и жестоком мире ей удалось выжить. А это уже подвиг. Да, может кто-то и осудит её за некоторые поступки. Но она делала, что должна. И позже конечно осознала все свои ошибки.

Мне нравится, как здесь меняются персонажи. Как они раскрываются.

В первую очередь эта история про призвание. Оно ведь есть у каждого. И только занимаясь тем, что нам действительно нравится, мы становимся счастливей. Делая добро другим, мы сами становимся лучше.

Последние несколько глав я читала со слезами. Так это было трогательно и даже больно. Я прониклась Маликом. Как можно быть таким маленьким и одновременно таким взрослым мальчиком.

Эта книга так же и о семье. О семье, что мы создаём сами на протяжении своей жизни и о семье, что нас создала.

Это лучшая история, что я читала за последнее время. И если вы ещё не знакомы с ней, то я настоятельно рекомендую.

Дочитала книгу #ХудожницаизДжайпура , пока свежо впечатление, напишу отзыв.

Книгу это было бы вернее назвать #МастерицамехендиизДжайпура или просто #Мастерицамехенди Такое название больше подходит. 

Итак, история главной героини Лакшми, мастерицы мехенди и знахарке отправляет нас в Индию, в середину 1990-х годов. Обедневшие родители были вынуждены отдать дочь замуж в достаточно раннем возрасте, в 15 лет. Прожив с мужем два года, терпя практически ежедневные избиения, в семнадцатилетнем возрасте Лакшми убежала, оставив за собой лишь несмываемое пятно позора на всю семью.

«Тринадцать лет назад мне хотелось лишь одного - убежать как можно дальше от мужа, которому меня отдали родители. Я и подумать не могла, что в один прекрасный день смогу делать, что захочу, буду сама решать, как жить».

Долгие годы она выстраивала свою жизнь. Рисовала мехенди (рисунок на теле, выполненный особой смесью из хны) жёнам и дочерям знати, зачастую наступив на горло своей гордости. 

«Я была мастерицей, дело спорилось у меня в руках, я блистала в своём ремесле». «Мне всегда хотелось большего, хотелось добиться всего салим умом, сделать своими руками».

Также свои знания народной медицины она использовала, снабжая неверных мужей мешочками с травой, которые способствовали отторжению плода на ранних сроках беременности. Описание данных событий, да и некоторых других читать было достаточно противно. За маской благочестия сковываются такие бесчинства и пороки… В своё время не смогла из-за этого дочитать книгу Л.В. Толстого «Крейцерова соната», такое лицемерие трудно поддаётся пониманию. 

В этой книге акцент смещён в сторону стремления в равноправию женщин и мужчин. Лакшми в своём желании «подняться на вершину и добиться признания» усвоила одну истину «только дурак, живя в воде, враждует с крокодилами».

Но! Однажды она встретила своего бывшего мужа и сестру о существовании которой она даже не подозревала. И с таким трудом выстроенная жизнь разлетелась, как карточный домик.

«Успех мимолётен и эфемерен, и я убедилась в этом на собственном горьком опыте». 

Перед Лакшми встаёт выбор остаться в Джайпуре, пытаясь восстановить своё доброе имя или выбрать другой путь…

«Я уже не назову себя «мастерицей мехенди», но отвечу каждому, кто спросит: я исцеляю, я облегчаю боль».

«И вот теперь Джей Кумар даёт мне возможность начать все заново, использовать мои познания на благо старых и малых, немощных и больных, бедных и нуждающихся в утешении».

В момент крушения всех надежд всё только начинается?! Какой выбор сделает Лакшми, вы узнаете только прочитав книгу.