Сказки народов мира

В детстве, когда я гостила у бабушки, читать было особо нечего. Но были сказки. Много. Такие разные сборники - русские сказки, казахские сказки, бурятские сказки, сказки народов мира и другие. Я то из сказок выросла, а бабушка нет).
Читая сборник сказок Акунина, я как будто опять окунулась в детство: днём я почитаю, а вечером придет с работы дед и мы сядем играть в лото. Естественно на деньги.
Сказки Акунина чудесны. Столько юмора, сарказма и иронии. Моя любимица русская сказка. Ясны очи - это такой типичный русский авось). А наши Василисы нигде не пропадут. И даже нечисть у нас такая родная родная, что даже варенье из глазных яблок пугает не сильно.
Арабская и французская сказки - этакие притчи об абьюзе. Все видят, что жертве плохо. А жертва то при этом счастлива и спасать то ее и не надо вовсе. Окончания только у сказки разные. Во французской сказке Синевласка остался со своей ведьмой и, видимо недолго, но был абсолютно счастлив. А купец из арабской сказки спасся, но остался на всю жизнь несчастлив.
Ну и французская сказка про трёх фей великолепна. Феечки такие чудесные. Ничего для себя - все людям))) И такое ироничное окончание про однополую любоф.
Китайская сказка - отличное завершение книги. Как же хочется, чтобы китайский садовник Ван отвлекся от созерцания самого прекрасного лотоса ещё один раз и наступил бы мир во всем мире.

Признавайтесь, кто из вас не читал детские сказки народов мира? Я всегда любила читать с национальным колоритом, и так книга Акунина попала в мое поле зрения. Если вы думаете, что сказки повторяются, переиначиваются и продолжают друг друга, что и Акуниновские пройдут своим чередом - то вы глубоко ошибаетесь. Это безумные пляски старого мира и современных реалий. Это вроде бы детские сказки со взрослой моралью. Это сказки с уроком, но без авторских нравоучений. Серьезно, над многими сказками я думала о том, что может мне дать. Да и показаны были уроки, а какие выводы следует извлечь - самим надо понять. Если читать эти сказки с детьми, то нужно читать вместе, рассуждая и думая, что хочет рассказать автор этими историями. Я особенно сильно смеялась с некоторых концовок, например... Ай, не буду спойлерить финал нескольких, но неспроста я сказала про современные тенденции, как сатира на современность, и особый смак придает то, что удается разгадать самому, некоторые не самые однозначны. Да и отсылок на другие сюжеты и истории хватает. Например, Маркиза Синевласка кого напоминает?

Не могу сказать, что прямо вау, но и сказки редко такую реакцию выдают, но они действительно приятны и занимательны. Язык легкий, читать приятно и быстро, хочется немного больше сказочек, но за этот экзерсис можно только поблагодарить автора, и это чтение совершенно непохоже на его другие книги - я прочитала и детскую книгу, и внеклассное чтение Акунина, и приключения Фандорина, и те отличаются более взрослым наполнением. Можно читать с детьми, они некоторые намеки вряд ли уловят, зато взрослым будет интересно понять. А детям интересны будут персонажи, так что каждое поколение найдет свою прелесть.

У данной книги есть исполнение в виде аудио, и слушавшие хвалят, поэтому если хочется послушать, то можно и обратить внимание на этот формат. Да и бумажная книга весьма красивая и с интересными иллюстрациями.

Несмотря на то что сказка - первая в серии, мы прослушали ее второй, и сравнение с полюбившимся нам «Рыцарем фон Грюнвальдом» она, к сожалению, проиграла. Это не делает ее плохой, просто  есть лучшие. 

Начну с аудио - мне понравилось очень, и интонации Егора Бероева, и японские барабаны, и даже звенящий на грани чувствительности звук,  сопровождающий путь героя в ледяную пещеру, очень колоритно, к месту.

Из самой сказки вынесли мы, скорее, не про большое в малом, а про то, что смелость - это в том числе способность признаться в слабости, а упорство - мудрость отказаться от задуманного. Неожиданная связка истории с наиболее растиражированной игрушкой - матрёшкой очень впечатлила моего сына:)

Вообще, обе сказки цикла показались интересными и колоритными. Возникает мысль о покупке бумажного издания.

Авторский сборник сказок, лишенный какой-то диснеевской наивности и предсказуемости. Не смотря на это каждый персонаж получает по заслугам. Каждая из сказок несет стилистику своей страны с национальными словечками и манерой изложения. Имеются стильные иллюстрации гармонирующие с содержанием.
Каждая сказка представляет собой авторские собирательные вариации на тему национальных сказок. Попытка объеденить в себе несколько сюжетов не всегда выглядит уместно и создается впечатление, что сказки написаны не для детей, а для взрослых с заданием: попробуй отгадай откуда это взято. Не могу сказать, что я являюсь каким бы то ни было специалистом по сказкам народов мира, но мне чтение доставило удовольствие. Более того, у меня мелькнула мысль о том, чтобы приобрести бумагу для ребенка, так как данные сказки несут в себе стиль и мораль, которые не вызывают во мне оторопь и недоумение, как большая часть оригинальных национальных сказок.

Сказка, которая заставила хлюпать носом всю семью, причем ничто не предвещало. Застряв в бесконечной московской пробке с двумя детьми, я открыла Букмейт и начала листать все, что нашлось по ключевому слову "сказки" в аудиоформате. Сказки в авторстве Акунина меня заинтересовали, отзывы не упоминали о ядреных словах в тексте и в целом были положительными, рискнули...

Нам понравилось очень. Сказка волшебная, добрая, нежная, о силе любви и самопожертвовании, которые не имеют границ и разрушают все преграды. Несмотря на некоторое количество немецких слов (Хальберфингер, Вальдменшен), текст воспринимается легко даже на слух, а в прочтении Анны Чиповской проникает в душу. В какой-то момент я очень боялась, что у сказки окажется плохой конец, но Григорий Шалвович пощадил мою тонкую душевную организацию и придумал прекрасную, добрую и неожиданную развязку.

Эта книга - сборник девяти сказок. Но не обычных, которые мы все знаем, а придуманные автором. Он взял существующих персонажей (например, Синюю бороду), изменил их и их приключения и получил что-то иное, но, всё же, знакомое.
Каждая из сказок - представитель отдельной страны. Тут есть английская, французская, русская и прочие. Разумеется, есть и японская. Это же Акунин.
Особенность тут кроется в том, что истории не просто сменяют одна другую, а в конце каждой из них есть переход в другую. Словно истории Шахерезады слушаешь. И, конечно, не могу не отметить исключительный слог автора. Читаются быстро, буквально в течении часа.
Сказки веют добротой и философскими подоплёками. Немного непривычно. Я как-то привыкла, что обычно сам делаешь выводы из сказочных историй, а Б. Акунин помогает осознать их, делает более очевидными, а иногда и прописывает прямо. Но это ни капли не умаляет написанного.

Мне нравится, что Борис Акунин экспериментирует, пробует разные жанры, а не стрижет купоны на одних детективах. Сказки получились необычные, с тонким юмором (британским ученым тоже досталось). Каждая написана в том стиле, к какой стране она относится. В детстве я обожала сборники сказок народов мира, перечитывала постоянно, хотя знала их почти наизусть. Ведь хочется хоть ненадолго попасть в другой мир, где проблемы нужны только для продвижения сюжета. Эти истории будут интересны детям, в них нет жестокости. А для взрослых отдельное развлечение найти отсылочки и двойные смыслы.

Ох, как ироничен автор в отношении национальных характеров. Как метко подмечены порой и неприятные их особенности и колорит настоящих сказок разных стран. Иной раз схватит за самое больное и тащит на свет - одно слово "акунин - злой человек".
В сборнике есть сказки:

• японская (матрёшкинская) - Ледяной дракон;
• немецкая (миленькая) - Рыцарь Фон Грюнвальд;
• русская (аааа стыдобища!) - Иванушка - Ясные Очи;
• арабская (подозрительно похожа на французскую) - Счастье Бахтияра;
• испанская (что-то мне поскучнело на этом месте) - Кастильо де Ратас
• английская (ржунимагу) - Три феи;
• французская (вполне в тренде) - Синевласка;
• еврейская (про чернокнижников где ж ещё писать? ) - Исполнение желаний

и по традиции несколько цитат:

Рекомендую. Эти сказки изящны, остроумны и мудры.