Паутинка Шарлотты

<...> the quickest way to spoil a friendship is to wake somebody up in the morning before he is ready.

Wilbur’s stomach was empty and his mind was full.

Wilbur didn’t want food, he wanted love.

An hour of freedom is worth a barrel of slops.

The world is a wonderful place when you’re young.

I’m less than two months old and I’m tired of living.

Every day was a happy day, and every night was peaceful.

A weakling makes trouble.

- Ферн, ты достаточно позабавилась, выращивая поросенка, - убеждал ее отец. - Но когда -нибудь всему приходит конец. Вилбур уже не маленький. Его надо продавать.

Дни проходили незаметно, весело и счастливо.

У меня на сегодня были такие грандиозные планы, а дождь все испортил

"Я все так хорошо распланировал, а тут, как на зло, дождь"

"Думать лучше в одиночку"

"Шарлотта была по природе спокойна. Она знала, что если ждать очень долго, то раньше или позже муха сама залетит в паутину, и была уверена, что если думать о делах Улбура, то нужная мысль сама придет в голову"

“Why did you do all this for me?' he asked. 'I don't deserve it. I've never done anything for you.' 'You have been my friend,' replied Charlotte. 'That in itself is a tremendous thing.”

The crickets sang in the grasses. They sang the song of summer's ending, a sad, monotonous song. "Summer is over and gone," they sang. "Over and gone, over and gone. Summer is dying, dying."

"дружба — благословеннейший дар, который можно обрести в этом мире."

"Пустота ведь предел всему, и если на месте есть что-то, то это место не пусто, иначе что-то не было бы чем-то, ведь что-то всегда остаётся чем-то, даже если его очень мало. Но если пустота действительно пустая, в ней не может быть ничего меньше её самой!"

В гостях хорошо, а дома лучше.

Вот это пассажиры! - усмехнулась она. - Один поедет по праву, а двое - зайцами!

Отлично! - обрадовалась Шарлотта. - Семь - счастливое число.

«Лучше места на всем свете не найдешь», — думал Вильбур, лежа на боку в своем сарае, где было все таким родным и близким: и гогот гусей, и посвист ласточек, и мышиный писк, и блеяние овец, и запах навоза.

Здесь поросенок познакомился с паучихой. Здесь он наблюдал, как всходит и заходит солнце, как сменяются времена года. И здесь он понял, как прекрасен этот мир.