#Панталоныфракжилет

Взаимодействие между языками происходит на протяжении многих веков и пускает корни на самых различных уровнях.

Вот так приставка super- стала обозначением высшего качества и выражением восторга, а образ Супермена, изначально задуманный как злая карикатура на нацизм, стал олицетворением сил добра и оказался разведен по смыслу с немецким Übermensch (сверхчеловек).

Заимствованные имена - замечательное опровержение идеи, что из-за невозможности назвать предметы вроде фрака или компьютера на родном языке иностранным словам выдается въездная виза. Такой "визы" не существует. Заимствования происходят потому, что люди в силу своей социальной природы общаются между собой, а языки стремятся к этому общению приспособиться - ведь они служат его средством.

...Средневековье не знало идей крови и почвы, даже национальное самосознание как явление стало формироваться только в эпоху Возрождение.

Поскольку в исламе нет специального календаря святых, то нет и обязанности в имянаречении, использование арабских религиозных имён - чисто символически знак благочестия, подобно использованию ветхозаветных имён у протестантов.

Язык может обойтись с заимствованием и вовсе бесцеремонно, совершенно изгладив его иностранные черты, - и для этого оно необязательно должно быть древним.

Но чем старше слова, тем труднее опознать заимствование: ведь со временем слова меняются до неузнаваемости.

В просторечии XIX в. хорошо известны куфня, куфарка вместо кухня, кухарка, хотя в немецком Kuche тоже нет Ф. Возможно, то же произошло и с филином: есть данные, что раньше это слово звучало как хилин.

Баталии вокруг слова кофе  – курьез гендерной чувствительности, который практически не имеет аналогов. В большинстве случаев языку все равно, какого рода заимствованные названия неодушевленных предметов, лишь бы носителям языка было удобно ими пользоваться.

Несклоняемость слов в русском языке – стопроцентный показатель того, что мы имеем дело с заимствованием.