Среди эльфов и троллей

Анна Валенберг - шведская сказочница. Из под ее пера вышло много сказок. Мои любимые, конечно, о троллях. Но писала она и более классические вещи, например "Сорока, которой насыпали соли на хвост". Где говорящие животные, в данном случае птица, выполняют желания людей, и всячески им помогают.

Вообще сказки авторства Валенберг отличает направленность исключительно на детскую аудиторию. Смысл и мораль там просты и лежат на поверхности. Ребенок сообразит, что к чему еще до развязки. И если датский сказочник - Г.Х. Андерсен - писал, что его сказки не детские, они предназначены для всех возрастов, и они, действительно, имели скрытый смысл, много подтекста и порой очень мрачные настроения, то у Валенберг все куда безобиднее.

Сказка "Сорока, которой насыпали соли на хвост" рассказывает о мальчике, который жил в нищете и много мечтал. Мечты его были очень четкими, он знал, чего хотел, но не знал, как это получить. Первым в его списке был складной нож. Тогда ему сказали, что если он пойдет в лес и успеет насыпать сороке соли на хвост, та исполнит любое его желание. Мальчик нашел сороку, но насыпать ей на хвост соли у него не вышло. Тогда сорока заговорила с ним, и сказал, что если мальчик ей поможет, она подставит ему хвост для соли и выполнит его желания. Сорока была умной птицей, и выполняя ее задания, мальчик своими силами получил все, чего хотел. Сорока просила то складной нож, то санки, то карету, то замок, но когда мальчик это приносил, она от всего отказывалась.

В сказке очень верно показано, как мальчик, с помощью постоянного труда и не жалея сил и времени, выполняет поручения сороки. Он собрал ягоды, чтобы купить нож. Потом с помощью ножа вырезал посуду из дерева, продал ее и купил санки. На санках он катал горожан, и накопил на лошадку. Лошадку он обучил и устраивал представления. Так накопил на вторую лошадку, а потом и на карету.

То есть сорока не исполнила желания мальчика по щелчку пальцев, и вообще магия ему никак не помогла. Он все сделал сам. Это не получилось у него за один день, на это ушли десятилетия, как оно и бывает в настоящей жизни.

Мне нравится эта удивительная перекличка сказок разных народов. На первый взгляд таких разных, но повествующих об одном и том же. О сестринской любви и глупых братцах, которых то унесут дикие гуси-лебеди, то утащит тролль с Небесной горы. И ходи потом, ищи.

Даг и Дага - брат и сестра. Однажды, Даг уходит в лес и не возвращается. Тогда Дага отправляется в долгое путешествие, надеясь отыскать брата. И даже когда она попадает в замок и становится принцессой, она не оставляет своих поисков. Путь к спасению брата тяжелый и долгий, но девушка ни на миг не сомневается в своем стремлении идти до конца.

Эта сказка о целеустремленности, о приоритетах, о желании отдать последнее за близкого человека и о большой храбрости. Классическая сказка. Тролли и прочие фольклорные герои здесь всего лишь декорации. Повествование вовсе не о них, оно носит назидательный характер. Вместо тролля с Небесной горы, злодеем мог бы выступить любой устрашающий детей персонаж.

Но в этой сказке есть прекрасный элемент - иллюстрации Йона Бауэра. По моему скромному мнению это лучшие изображения троллей, которые только можно найти. Бауэр обожал культуру своей страны и сумел поймать и передать на бумаге то неуловимое, что хранили в себе, окруженные легендами и мифами, леса и горы Скандинавии.

Низкий поклон и не единожды издательскому дому Мещерякова за то, что не пафосно и целеустремлённо пытается воспитать подрастающее поколение правильными и настоящими книгами. Не первый раз вижу в ИДМ шикарные книги, да что там - целые серии книг где здорово все - содержание, оформление, исполнение.
А теперь о самом сборнике историй о троллях и прочих сказочных шведских персонажах. Все, что бы вы хотели знать о шведских троллях, но боялись спросить - в легкой и непринужденной форме можно будет выяснить тут. Сборник содержит множество разнообразных сказочек, благодаря которым вы сможете узнать все особенности внешности, повадки, характерные черты и больные мозоли этих страшненьких и многообразных персонажей. Истории по большей части простые и поучительные и незамысловатая мораль каждой лежит на поверхности, но и этого вполне достаточно - будь честен и трудолюбив, помогай тем, кто просит, будь искренним, не пытайся изменять мечте, за свою семью будь упорен до конца. А приятным бонусом идет погружение в быт, в многоголосый и специфичный мир эпоса этой страны. Интересны параллели, которые можно проследить в многих сказках с нашими, да и с другими, даже авторскими, будь то братья Гримм или Г.Х.Андерсен (например с квестом сестры за потерянным братом или очеловеченные истории о лебедях). Кроме того, много интересного можно узнать о домовых Швеции (мне понравился их подход к описанию домовых), о тех же девах-лебедях, ведьмах и ряде других необычных сказочных героях. Что же касается иллюстраций, то, как говорят, на вкус и цвет все фломастеры разные - мне они не нравятся, мрачноватые по цветовому решению и по самим изображенным сценам. Но возможно кому-то и восхищающие меня картинки Билибина кажутся жутью, так что умом оценить можно всю эпохальность и продуманность композиции, но сердцем эта каменная серость не принимается. И понятно, что художник хотел как раз каменную серость и изобразить, поэтому неподдельный талант налицо и не мне о нем судить, и опять же спасибо ИДМ за возможность познакомиться и со сказками и с их классической визуализацией.

А вы знали что если сороке на хвост насыпать соли, то она выполнит любое ваше желание. Первая сказка сборника о мальчике и сороке. Насыпь соль и получи что хочешь. Всё так просто, но сорока оказалась с характером. Сказка буквально учит азам предпринимательства, прямо как организовать свой бизнес с нуля, только про регистрацию ИП ни слова. Но это я придираюсь уже. Мне понравилась и сама сказка и её посыл - всего что хочешь, ты можешь добиться сам. Вроде и сказка, а терпение и труд никто не отменял. Иногда в погоне за своими желаниями, мы не замечаем что у нас уже есть то, что мы когда-то хотели.

Сказка о том, как тролли выбирали себе короля. Ум и находчивость, как оказалось, важнее грубой силы в этом важном вопросе. Порадовали меня забавные имена троллей: Клампе-Лампе и Трампе-Рампе. Ну и первое место в моем топе троллих имён….Друлль-Друлль-Друльсери-Друлль.

Сказка о мальчике, который ничего не боялся. Он даже смог победить злого тролля, потому что это был не только очень храбрый мальчик, но и очень добрый. Его доброта и отзывчивость помогли обзавестись такими друзьями как лесная ведьма, огромная собака и косматый медведь. А такие друзья незаменимы, если злой тролль собирается вас съесть.

Про маленькую принцессу, пожалуй единственная сказка которая мне не понравилась. Кстати имя у неё было Анна Иоланта Изабелла Элизабет Мария Катрина Инез Беатриса (самое подходящее имя для маленьких принцесс, тоже для моего топа имён). Я не поняла чему может научить эта сказка, разве что если в лесу мне встретится огромная змея, надо непременно с ней потанцевать. Но в целом это замечательный сборник. Здесь есть красивая и печальная сказка о лебединой девушке, сказка о том как тролли поменяли своего младенца на королевского ребёнка и история о том как тролли помогли жениху не опоздать на свадьбу.

Все сказки разные, а объединяет их магия волшебства, которой пропитаны иллюстрации сборника. Картинки по настоящему сказочные, иногда мрачные но не зловещие, скорее тёплые и уютные. Эту красоту подарил миру потрясающий шведский художник Йон Бауэр. Когда он рисовал сказочных принцесс, они получались похожими на жену художника, Эстер. Что может быть романтичнее, когда муж считает свою жену похожей на принцессу из сказки. К сожалению у этой сказки оказался печальный конец. В 1918 году паром, на котором супруги плыли в Стокгольм затонул. На тот момент Йону было 36 лет. В газетах даже писали, что это волшебные существа забрали художника к себе. Такая вот сказка.

Тролли, эльфы, волшебные леса, принцессы... Этого добра очень много в современных книгах, фильмах. Истории о них переписаны, перекроины, переделаны, что оригинальные истории кажутся потерянными и забытыми.

Так кто такие настоящие тролли? Хозяева лесов и гор или смешные человечки из мультфильмов? Герои мифологии или какой-то персонаж из рекламы шоколада?

Как разобраться? Думаю, стоит просто почитать оригинальные шведские сказки об этих волшебных существах.

"Среди эльфов и троллей" - это как раз такой сборник сказок, который включает в себя 12 историй о жизни троллей рядом с людьми.

Сказки подойдут как детям, так и взрослым. Каждая история учит добру и справедливости, говорит о трудностях, добре и зле, правильных поступках и награде за них.

Книга из мелованной бумаги, с красивыми иллюстрациями и тканевой закладкой.

Вообще мне эта серия книг очень нравится своим содержанием и, конечно, оформлением.

Сказки прочитала с удовольствием. Единственное, что "Лебединое озеро" скорее всего будет понятно лучше взрослым. В этой истории девушка уходит из семьи и возвращается в свой привычный ей волшебный мир. Такое, наверное, сложно будет объяснить маленькому ребёнку. Ведь обычно после свадьбы принц и принцесса живут долго и счастливо, а у этой пары совсем не так.

Прочитав эти сказки, поняла, что современные переписывания этих историй в принципе действительно далеки от оригинала. Так что будет интересно прочитать такую версию.

P. S. Думаю, что, конечно, есть какой-то ещё более древний вариант этих сказок, но пока не нашла его.

В последнее время я увлеклась Скандинавским Эпосом, поэтому мимо данной книги я не могла пройти. Тем более ее рекомендовала Мари Пакусаева из "Теории Большого Чтива" в рамках подборки на озон. Тем более это Издательство Мещерикова, книги которого просто шедевр. И не разу не пожалела...
Это оказался сборник чудеснейших сказок Швеции начала ХХ века. И если бы я получила такую книжку на рождество в нежном детском возрасте, я была бы счастлива.
Ведь эльфы (ну или уж альвы, если честно было бы точнее) и тролли в них действительно очень самобытные и правильные, если так можно выразиться. Это не диснеевские крошки, а хитрый и коварный народ, подчас внушительных габаритов. Но и они не просто "злые", нет. Они просто другие. Со своей логикой, правдой и нравами. И с ними можно при желании договориться. Главное не терять силу духа и смекалку)))

Более половины территории Швеции покрыто лесам, болотами и горами, в которых легко заблудиться и никогда не вернуться домой. Не удивительно, что местные жители населили эти, редко посещаемые человеком места, сказочными существами. Поговаривают, что раньше троллей много кто встречал. В настоящее же время лишь в очертании гор можно угадать страшных великанов, лучи солнца превратили их в окаменелые останки.
Ходят слухи, что художнику Йону Бауэру, проиллюстрировавшему эту книгу, все же посчастливилось, во время путешествия по горам, он встретил несколько троллей. И именно по этому его рисунки так хороши.

В книге рассказаны истории, случившиеся много-много лет назад, когда общение между людьми и сказочными существами были частью жизни. Сказки эти невероятно атмосферные, добрые, поучительные и совсем не страшные. И это не смотря на то, что тролли славятся своей кровожадностью. Верный домашний гном присматривает за покоем и благополучием хозяев. Сорока исполняет желания. Лесные звери и птицы спешат на помощь. Тролли хоть и стремятся напакостить, но данное слово держат, особенно если договор подкрепить, чем-то для них полезным.

Эта книга не только о троллях и эльфах, последние обнаружились лишь в последней сказке и то мельком. Зато на ее страницах можно встретить деву-лебедь, гномов, ведьм, великанов, говорящих животных и много-много принцесс и принцев. Сказки учат быть добрым, храбрым, не отказывать в помощи нуждающимся, быть верным своему слову, заботиться о других. Ласковое слово, сочувствие и помощь в трудной ситуации способны покорить сердце даже самых ужасных чудовищ.

Ох, какая же это чудесная-расчудесная книжка. Честно говоря, прочитав название, я решила, что это сборник норвежских сказок. Ведь все же знают, что тролли живут в Норвегии. Как оказалось, живут они не только в Норвегии, но и в Швеции тоже. И не только живут, но ещё и по-тихоньку безобразничают.
Сказки совершенно замечательные. Такие неторопливые и уютные, как собственно и сама Швеция. И шведские тролли тоже оказались на удивление милыми. Нет, они конечно и с виду уродливые, и ругаются некрасиво, и безобразничают. То принцессу украдут, то младенца поменят на тролльченка. Но все их проделки какие-то совсем нестрашные. И всё всегда заканчивается хорошо.
Отдельная тема, это иллюстрации. Они не менее прекрасны чем сами сказки. Рассматривать их можно часами.
А всё вместе и текст, и иллюстрации, и оформление это ровно то, что нужно чтобы с удовольствием провести вечерок другой.

Чудесная, чудесная книга! После её прочтения у меня осталось ровно одно сожаление: о том, что мы уже не можем прочитать эту книгу вслух с детьми. Дочка прочитала её раньше - как только мы её купили, а я вот только сейчас. А ведь это совершенно изумительные сказки именно для семейного вечернего чтения вслух - просто идеальные!

Удивительно, но сказки оказались очень мягкими, человечными, спокойными по тону. Никаких страшилок "а-ля братья Гримм" с отрубленными головами и падчерицами в колодцах, никаких русских народных мотивов в стиле "отрубил голову - выросло ещё три". Никто кого вообще не убивает! Самое страшное, что происходит с троллями - их сдувает напрочь, они исчезают. Всё!

Ещё удивительно, что все герои - и светлые, и не очень (совсем тёмных нету вовсе!) - нарисованы не одной краской, а вполне себе похожи на живых людей. В сказках всё как-то чаще бывает так, что если уж герой - так весь из себя удалой молодец, а если гадкий тролль - то совсем уж гадкий. А здесь и главные герои могут оказаться не слишком хороши порой, и тролли на поверку не таких уж мерзкие, как могло бы показаться. Хорошо!

С другой стороны, может, это и не очень удивительно, ведь сказки не народные, а авторские. У всего сборника автор не указан, только художник - знаменитый Йон Бауэрс, но у каждой сказки есть свой автор, он указан рядом с титульной картинкой каждой сказки (правда, почему-то имена не переведены, указаны латиницей). Авторские сказки - это всегда несколько другое. Считается, что народные сказки отражают вековую мудрость, но иногда мне кажется, что мудрость эта всё-таки со временем несколько устарела, и что авторы XIX-XX века всё же лучше пишут для детей.

Особенно понравились сказки "Сорока, которой насыпали соли на хвост" и "Ожерелье королевы", а также "Путешествие маленькой принцессы" - очень необычная сказка.

Ну и конечно, нельзя не сказать об иллюстрациях и оформлении книги. Они чудесны! Стиль иллюстраций своеобразный, может быть, не сразу понравится всем детям, особенно маленьким - ну так книга и рекомендована для среднего школьного возраста - но это очень интересный стиль, атмосферный такой. Очень приятным дополнением являются небольшие комментарии, сопутствующие каждой иллюстрации. Иногда они поясняют те или иные моменты мифологии, иногда рассказывают подробнее об именах или названиях, а кое-где есть комментарии о стиле художника.

Общее впечатление: прекрасная книга, выше всяких похвал!

Наверное единственное о чем я пожалела, дочитав эту книгу это наверное о том что не смогла найти ее в бумажном варианте )) Давно уже ловлю себя на мысли, что при достаточно большом количестве современной литературы которая мне нравится мне хочется перечитывать именно сказки, и сказки шведского фольклора оказались не хуже, что уже давно знакомые русские народные или сказки братьев Гримм. Ну и безусловно их украшением стали иллюстрации.

При том что сборник сказок про эльфов и троллей не так уж и и много в сказках, примерно половина сказочных историй рассказывает не о них )) Есть в книге и прекрасные принцессы, и бедные красивые и благородные девушки, и прекрасные принцы, и даже немного мифические существа. Каждая сказка это отдельная небольшая история наполненная фольклорными нотками скандинавских стран, какими то повериями, мудростями. Но самое наверное интересное что в этих сказках нет классической линии злодеев, все идет как то жизненно и при этом как то по доброму. В некоторых сказках порадовал несколько неожиданный финал, который невозможно было угадать, в сказке лебединое озеро он блы даже несколько такой грустный...